"en el ático" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في العلية
• في السقيفة
• في العليّة
• في الغرفة العلوية
• بالعلية
• بالسقيفة
• فى الغرفة العلوية
• في الغرفة العلويةِ
• في عليﱠة
• في العليه
• في العلّية
• فى العلية
• فى العليه
• في علية
• بالطابق العلوي

Tengo cosas en el ático que no uso y pensé... que quizás conozcas una iglesia o una organización que necesite donaciones.
لدى أعمال كثيرة في العلية كنت أنوى فعلها.. ورأيت أنك ربما تعرفين كنيسة أو منظمة مدنية تحتاج لتبرع

Hacia arriba a través del patio, en una pequeña ventana, en el ático, hay alguien trabajando en su mesa de dibujo.
مباشرة عبر الساحة في نافذة صغيرة في العلية حيث كان شخص يعمل على لوحة الرسم

¿Qué, quieres encerrarla en el ático, como a una especie de loca?
ماذا، أنت تريد حصارها في السقيفة كامرأة مجنونة؟

Su hija se colgó en el ático 20 años después.
قامت ابنته بشنق نفسها في العليّة بعد 20 عاماً

Supongo que ocultas una nave espacial en el ático.
وأظن بأنك خبأت سفينتي الفضائية في الغرفة العلوية

Hey, encontré esto en el ático. ¿Dónde lo quiere?
لقد وجدت هذا في العلية أين تريدون مني وضعه ؟

Encerró al niño en el ático durante años y nunca le dijo nada a nadie.
حبست الصبي في العلية لسنوات ولم تخبر أحداً أبداً

Si la trajeron aquí, entonces debe estar allí arriba, en el ático.
لو أحضروها إلى هنا فإنها ستكون في العلية

Tengo una vieja torre transmisora de cinco megavatios en el ático.
عندي في العلية برج إرسال قدرته 5 ميغاواط.

Bueno, cuando su papá y yo estábamos en el ático ... hemos descubierto que aún caben en mi traje de novia.
حينما كنتُ و أبوك في العلية أدركنا أن فستان زفافي مازال يناسبني

Pero hay 6 ó 7 hornos en el ático.
ولكني أعرف أن هناك ستة أو سبعة سهلة خبز الأفران في العلية.

Si quieres espacio en el ático, vas a estar contento.
إذا أردت مساحة في السقيفة سوف تكون سعيداً

Y comprendió qué quiso decir su hijo con que tenía al viejito en el ático.
و لاحظ فجأة ما قصده أبنه عندما قال أن جدّه في السقيفة

Hola. Papá está vivo. Está ocultándose en el ático.
مرحباً, أبي على قيد الحياة إنه يختبيء في السقيفة

Ella los dibujó todo el tiempo que estuvo en el ático y lucen distintos a los que dibuja cuando siente la magia.
كانت ترسمهم طيلة الوقت الذي قضته في العليّة قالت أنّهم مختلفون عمّا ترسمهم حين تشعر بالسحر

Aunque me encerraras en el ático, me inutilizaras con la mente de una niña complaciente, siempre... veré ese pequeño espacio oscuro que anhelas que sea un alma.
حتى لو أبقيتني حبيسةً في العليّة وأعطيتني عقل طفل وديع فسأظلُدائمًا..

Si casi te mata tu hermano y te encierra en el ático se puede llamar estar bien.
إذا كنت ستقتلين تقريبا من قبل أخّيك و تحبسين في الغرفة العلوية امرا حسنا.

En general, estos casos suponen una voz en el ático un pequeño espíritu malhumorado que necesita apoyo.
بشكل عام , هذه القضايا مرتبطة بالعلية روح صغيرة مشاكلة بحاجة الى اهتمام

Izzy está ahora en el ático, ¿no?
إسرائيل بالسقيفة الآن .. صحيح ؟

Oh, Dios, solíamos estar arriba en el ático por horas.
يا إلهى, إعتدنا أن نكون فى الغرفة العلوية لساعات

pero la misma pared este tiene solo 14 pies desde la chimenea en el ático.
لكن ذلك الحائطِ الشرقيِ نفسهِ فقط 14 قدمُ مِنْ المدخنةِ في الغرفة العلويةِ.

Se proporcionó a la Comisión Consultiva, previa solicitud, información sobre la distribución del espacio adicional de 3.987 metros cuadrados, que incluye 2.050 metros cuadrados en la nueva ala (1.135 metros cuadrados para 39 oficinas adicionales en el ático del Palacio de la Paz y 802 metros cuadrados de espacio adicional de almacenamiento).
٢٠ - وتلقت اللجنة الاستشارية معلومات، بناء على طلب منها، بشأن توزيع حيز إضافي يبلغ ٣ ٩٨٧ مترا مربعا. ويشمل ذلك ٢ ٠٥٠ مترا مربعا في الجناح الجديد )١ ١٣٥ مترا مربعا من أجل ٣٩ مكتبا إضافيا في عليﱠة قصر السلام و ٨٠٢ مترا مربعا لحيز إضافي للتخزين(.

Hay algunos armarios forrados con cedro en el ático para cosas que no se usan a menudo.
هناك خزائن مصنوعه من أغطية الأرز في العليه

Daños por agua en el ático.
ظرر من الأمطار في العلّية

La siguiente grabación fue encontrada después, escondida en el ático.
وجد هذا التصوير بعد عام من الجريمة مخبأ فى العلية عند العائلة

Ellos viven en el ático para que la casa... pueda ser usada como herramienta de ventas.
الاشخاص يعيشون فى العليه وهكذا يكون هذا المنزل يمكن ان يعمل بفاعليه كأداة بيع نظيفة جدا

No podía dejarla en el ático de mi familia juntando polvo.
لم يكُن بإستطاعتي إبقاءة في علية عائلتي يأكلُه الغبار

Juguetes en el ático, estoy loco.
تلك الالعاب التي بالطابق العلوي أنا مجنون