"en el asiento del conductor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في مقعد السائق
• على مقعد السائق
• في مقعد القيادة
• في كرسي القيادة

en el asiento del conductor hay un portátil. Si no te importa...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Pero también encontraron esta llave lujosa puesta en el asiento del conductor.
لكنهم أيضا وجدوا هذا المفتاح الفاخر, محشور في مقعد السائق.

Está en el asiento del conductor.
حسنا, انها في مقعد السائق هل كانت هي من تقود؟

A continuación, dejar mierda de perro en el asiento del conductor .
لكي القنها درساً.ثم أترك اترك براز الكلب على مقعد السائق.

Entonces, ¿que mejor manera de colocarte en el asiento del conductor que ponerte en el mundo real, en el que interactúas a diario?
وهل من طريقة أفضل لإعادتك في مقعد القيادة من إعادتك إلى العالم الحقيقي الذي تتفاعل معه كل يوم

parece que todavía hay una cagada en el asiento del conductor.
يبدو مازال غائط في كرسي القيادة

Coche en el arcén, varón solo en el asiento del conductor.
سيارة على جانب الطريق ذكر لوحده في مقعد السائق

Es por eso que fuiste capaz de sacarlo de mi laboratorio y colocarlo en el asiento del conductor.
لهذا كنت قادرة على نقله خارج مختبري وتضعيه في مقعد السائق

La negociación tiene que ver con el control con estar en el asiento del conductor.
المفاوضات جميعها عن تحكم الأمور حول أن يكون في مقعد السائق

Y si te sientes confiado y listo , se desliza en el asiento del conductor.
وإذا كنت تشعر ثقة، واستعداد، و كنت الانزلاق في مقعد السائق‎.

Bueno, hemos encontrado una camioneta quemada registrada a nombre de su empresa, con un cadáver con una bala en el pecho en el asiento del conductor.
حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره

No, la única diferencia es que yo no estaba en el asiento del conductor.
لا ، الاختلاف الوحيد هو أنني لم أكنّ في مقعد السائق

Me marchaba de su casa, y había un coche aparcado en la calle... y pude ver a alguien en el asiento del conductor... y miraban fijamente a la casa de Hannah.
لقد تركتها في المنزل وكانت هناك سيارة متوقفة في الشارع وكنت أرى شخصاً في مقعد السائق

No, no, no, por 13 años, has estado en el asiento del conductor.
لا,لا,لا, لمدة 13 سنه انت كنتي في مقعد السائق

Algo de molestia en el asiento del conductor.
القليل من الانزعاج في مقعد السائق

Nadie tuvo una causa para ir cerca de su auto, así que ahí se quedó, en el asiento del conductor, escondido, hasta que... los dos autos fueron examinados, el asiento falso se derritió con el fuego, revelando a Charlie,
لم يقترب أي أحد من سيارته لذلك ظلّ في مقعد السائق مخبّا حتى subtitle Edited corrected by :

Adam encontramos piojos en el asiento del conductor de tu vehículo.
(أدم) لقد وجدنا قمل في مقعد السائق لسيارتك

Jamás me había sentado en el asiento del conductor o tocado el volante.
لم اجلس على مقعد السائق مطلقاً ولم امسك مقوداً من قبل

La bomba explotó cuando el Sr. Kassir se sentó en el asiento del conductor, y éste murió como resultado de la explosión.
وانفجرت القنبلة عندما جلس السيد قصير على مقعد السائق. وقد لقي حتفه نتيجة للانفجار.

Hay pelos en el asiento del conductor.
الكثير من الشعر على مقعد السائق

La primera es ésta, creemos que si a la gente se le da más poder y control sobre sus vidas, si a la gente se le da más opciones, si se les pone en el asiento del conductor, entonces se puede crear una sociedad más fuerte y mejor.
الأول هو هذا ، فإننا نعتقد أنه إذا توفر للناس مزيد من السلطة والسيطرة على حياتهم ، إذا أعطيت الناس خيارات اكثر إذا وضعتهم في مقعد القيادة ، ففي الواقع ، يمكنك خلق مجتمع أفضل وأقوى

Estás en el asiento del conductor.
أنت في مقعد القيادة

Gente en el asiento del conductor.
الناس في كرسي القيادة