"en el asiento trasero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في المقعد الخلفي
• فى المقعد الخلفى
• بالمقعد الخلفي
• في الكرسي الخلفي
• على المقعد الخلفي
• على الكرسي الخلفي
• في المقعدِ الخلفيِ
• بالمرتبة الخلفية
• بالمقعد الخلفيّ
• في مقعد خلفي

Hay que señalar que el escolta estaba sentado en el asiento trasero del Mercedes Benz, el que presumiblemente iba a ocupar el Sr. Hamadeh.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

Me sentaba en el asiento trasero. Mamá y papá se sentaban delante.
كنت أجلس في المقعد الخلفي وأمي وأبي في المقعد الامامي

De hecho estaba esperando en el asiento trasero del coche con su maletín.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

¡Hazlo tú! A lo mejor hay polis en el asiento trasero.
ربما هناك شرطى فى المقعد الخلفى اذهب وفتشها انت

Porque si el asesino estaba en el asiento trasero también sus zapatos.
لأن إذا كان القاتل في المقعد الخلفي فسيكون حذائه أيضًا

Ni siquiera sabían que un hombre estaba recostado en el asiento trasero de su auto.
انتم حتى لم تعرفوا ان هناك رجل كان مستلقي في المقعد الخلفي لسيارتكما

En serio no sé por qué insistís en sentaros en el asiento trasero.
لا أعلم لماذا يا رفاق أصررتو على الجلوس في المقعد الخلفي

Según parece, la pusieron en el asiento trasero de un automóvil y la agredieron sexualmente.
ويقال إنها وضعت في المقعد الخلفي لسيارة واعتدي عليها جنسياً.

Mi amigo Evan me dijo que cuando era niño y sus padres condujeron por este barrio, él se agachaba en el asiento trasero.
صديقي إيفان أخبرني أنه عندما كان طفلا ومر والديه بالسيارة من تلك المنطقة كان يغطس في المقعد الخلفي

Perdonad, pero soy yo el atrapado en el asiento trasero.
أنا آسف. مهلا، أنا واحد عالقا في المقعد الخلفي هنا.

¿Recuerdas esa noche en el asiento trasero de mi viejo Dodge?
تذكر تلك الليلة في المقعد الخلفي لدودج بلادي القديمة؟

Entonces, dejé que me sacaran mi riñón en el asiento trasero de un auto, y ¿solo estabas fingiendo?
أنت تعني انه تمت ازالة كليتي في المقعد الخلفي لسيارة تويوتا ليتم بيعها وأنت كنت تتظاهر بذلك

Tomaremos un taxi y lo haremos en el asiento trasero.
ثم سنستقل سيارة أجرة ونمرح في المقعد الخلفي

Estaba de mal humor. Se le quitará cuando mire en el asiento trasero.
كان رجلا سكرانا سيبدو افضل في المقعد الخلفي

Miro en el asiento trasero del otro auto, y hay una mujer desnuda.
-و في المقعد الخلفي للسيارة الأخرى أجد تلك المرأة عارية تماما

En ese momento estaban en el asiento trasero.
لقد صدف أنهم كانوا في المقعد الخلفي للسيارة في ذلك الوقت

Me haces sentir como un niño en el asiento trasero de un coche.
تجعلينى أشعر مثل طفل فى المقعد الخلفى للسيارة

Porque si te atrapan en el asiento trasero tratando de abrir su candado.
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها

Encontré una mini cámara en el asiento trasero y no ordené mini cámaras; ya es la segunda que encuentro.
معلقة في الكرسي الخلفي و لم أضع أي طلب لذلك و هذه ثاني واحدة أعثر عليها

Además, había manchas de sangre en el asiento trasero y en la alfombrilla del vehículo en el que se cometió el crimen.
وتم العثور أيضاً على آثار دم على المقعد الخلفي للسيارة التي ارتكبت فيها الجريمة وبساطها.

Residuos de pólvora en el asiento trasero.
رواسب إطلاق نار على الكرسي الخلفي

Y un día, los sorprenden desnudos en el asiento trasero de la patrulla.
وبعد بأَنْك سَتَمْسكُ عاري مَع ها في المقعدِ الخلفيِ لسيارةِ فرقتِكَ.

Y aquí, en el asiento trasero de el vehículo con un arma contra la cabeza.
وهو هنا الآن، بالمرتبة الخلفية موجه مسدساً نحو رأسه.

Solo tira el látigo en el asiento trasero.
ارم السوط بالمقعد الخلفيّ فحسب

La intimidad de una tranquila conversación en el asiento trasero de un coche.
محادثة هادئة في مودة في مقعد خلفي لسيارة