| La población en el Atlántico nororiental se considera, como mínimo, plenamente explotada. | UN | ويعتبر الرصيد في شمال شرق المحيط الأطلسي مستغلا بالكامل على أقل تقدير. |
| Greenpeace ha aportado pruebas de actividades pesqueras no reglamentadas por parte de buques que utilizaban redes de arrastre de fondo en el Atlántico nororiental y el Mar de Tasmania. | UN | ووثق مجلس غرين بيس الدولي وجود أنشطة غير منظمة لجر شبكات الصيد على قاع البحر تقوم بها سفن صيد في شمال شرق المحيط الأطلسي وبحر تاسمان. |
| La CPANE indicó que el grupo de examen elaboró un examen global que ofreció a la CPANE una base para mejorar la ordenación de la pesca en el Atlántico nororiental. | UN | وأشارت لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي إلى أن فريق الاستعراض أجرى استعراضا شاملا قدم للجنة أساسا لتحسين إدارتها لمصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي. |
| Además de las especies antes descritas, un número determinado de especies profundas se han considerado poblaciones de peces transzonales en el Atlántico nororiental. | UN | 115 - بالإضافة إلى الأنواع المذكورة أعلاه، تم تناول عدد من أنواع أسماك المياه العميقة كأرصدة متداخلة المناطق في شمال شرق المحيط الأطلسي. |
| La NASCO expresó su preocupación por la posible captura incidental de salmones del Atlántico en zonas orientadas a la pesca de especies pelágicas, particularmente la caballa en el Atlántico nororiental. | UN | 113 - وأفادت منظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون بأنها قلقة من احتمال حدوث صيد عرضي لسلمون المحيط الأطلسي أثناء صيد أنواع محددة من أسماك المحيطات، ولا سيما سمك الماكريل في شمال شرقي الأطلسي. |
| Además, la CPANE había solicitado información sobre la distribución espacial y estacional de todas las pesquerías de aguas profundas vigentes en el Atlántico nororiental, prestando especial atención a las actividades en la zona bajo su jurisdicción. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، طلبت لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي معلومات بشأن النطاق الزمني والمكاني لجميع مصائد الأسماك الحالية في المياه العميقة في شمال شرق المحيط الأطلسي، مع التركيز بوجه خاص على الأنشطة في المنطقة الخاضعة لأنظمتها. |
| Sistema de Alerta Temprana contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Atlántico nororiental y el Mediterráneo y Mares Adyacentes. | UN | 238 - نظام الإنذار المبكر بأمواج التسونامي في شمال شرق المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط والبحار المتصلة والتخفيف من آثارها. |
| El estado de algunas de las principales poblaciones de peces transzonales " tradicionales " en el Atlántico nororiental ha cambiado. | UN | 58 - تغيرت حالة بعض الأرصدة " التقليدية " الرئيسية المتداخلة المناطق الموجودة في شمال شرق المحيط الأطلسي(). |
| En su cuarta reunión, celebrada en noviembre de 2007, el Grupo Intergubernamental de Coordinación del sistema de alerta temprana contra los tsunamis y de atenuación de sus efectos en el Atlántico nororiental, el Mediterráneo y mares adyacentes constituyó un Equipo Especial sobre la estructura de un centro regional de vigilancia de tsunamis. | UN | 113 - نظام الإنذار المبكر بأمواج التسونامي في شمال شرق المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط والبحار المتصلة، والتخفيف من آثارها - أنشأ فريق التنسيق الحكومي الدولي لهذا النظام فرقة عمل، في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، مخصصة لبنية مركز إقليمي لمراقبة أمواج التسونامي. |
| En el sexto período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Coordinación de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental para el Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Atlántico nororiental, el Mediterráneo y los Mares Adyacentes, celebrado en noviembre de 2009, se dio a conocer un conjunto de ejercicios de comunicación para probar la capacidad de comunicación del sistema de alerta. | UN | 155 - وقامت الدورة السادسة المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 لفريق التنسيق الحكومي الدولي التابع اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمعني بالإنذار المبكر بالتسونامي والتخفيف من آثاره في شمال شرق المحيط الأطلسي والبحر المتوسط والبحار المتصلة بهما، بتدشين مجموعة من تمارين الاتصال لاختبار قدرة نظام الإنذار على الاتصال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 