| Quédate en el auto, agáchate en el asiento, y no te levantes ¿bien? | Open Subtitles | إبقَ في السيارة و تمدد على المقعد و لا تنهض، مفهوم؟ |
| No será esa tarjeta de monos que encontré en el auto, ¿verdad? | Open Subtitles | ليست بطاقة القرود التي وجدتُها في السيارة ، صحيح ؟ |
| Le di un ungüento especial y le dolía tanto que se lo tenía que aplicar en el auto con una media. | Open Subtitles | أعطيته بعض المراهم الخاصة وقد آذاه بشكل سيئ لانه كان لابد ان يضع منه داخل جوربه في السيارة |
| Lleva a la niñera a casa. Lleva en el auto 20 minutos. | Open Subtitles | خذ مُجالسة الأطفال ، إنها جالسة بالسيارة منذ 20 دقيقة |
| Si. Podría llevarme un rato. Ve y espera en el auto, por favor. | Open Subtitles | أجل ، ستتطلّب وقتاً إذهبي و إنتظري في السيّارة ، رجاءً |
| Asi no lo practicamos en el auto lo hicimos de diferentes maneras | Open Subtitles | لم نتدرب على هذا في السيارة تدربنا بأكثر من طريقة |
| Lo dejó en el auto cuando fue a retirar la cocaína falsa. | Open Subtitles | لقد تركه في السيارة حين ذهب لإحضار رزمة الكوكاكيين المزيّفة |
| Había alguien con él en el auto cuando se detuvo y había alguien quién salió con él y después de eso alguien desapareció. | Open Subtitles | كان هناك شخص ما معه في السيارة عندما توقّف وكان هناك شخص ما خرج معه وبعد ذلك أختفى ذلك الشخص |
| Cenaron, la llevó a su casa y se besuquearon en el auto. | Open Subtitles | خرجا للعشاء وأقلها إلى المنزل وتبادلا القبلات قليلاً في السيارة |
| Hay una cámara en la cámara acorazada. Hay una pala y bolsas en el auto. | Open Subtitles | كان هناك كاميرات في المقصورة وعمليةالاجبار للقيام بما فعلت والمال الذي في السيارة |
| ¿No te imaginas un Laurencio de Marita y yo en el auto cuando paramos en camino a Niza? | Open Subtitles | الا يمكنك رؤية لورانسن الجميل لمارتا ولي في السيارة عندما توقفنا في طريقنا الى نيس? |
| Me alegra que me perdonaras por mi pequeño sobresalto en el auto. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أنك سامحتني على نزوة الغضب في السيارة |
| Así que, puedes decirme, ¿había alguien más en el auto con Alise y su Mami? | Open Subtitles | اذا هل تستطيعين اخبارك بوجود اي شخص اخر في السيارة مع اليسس وامها |
| Esto es una locura... quédate en el auto mientras nos encargamos de esto. | Open Subtitles | هذا جنون لما لا تبقين في السيارة وتدعينا نتولى هذا الأمر؟ |
| Bueno, si estás empezando a empacar, tengo unas cajas en el auto. | Open Subtitles | حسنًا، إذا كنت ستبدأ بحزم أمتعتك فلدي بعض الصناديق بالسيارة |
| Durante el desplazamiento en el auto se golpeó la cabeza contra la ventanilla y dio puntapiés en el asiento trasero. | UN | وأثناء نقله بالسيارة ضرب رأسه على النافذة وركل المقعد الخلفي برجليه. |
| Me hiciste esperar en el auto mientras tú hablabas con el dependiente. | Open Subtitles | أنت جعلتني أنتظر في السيّارة ريثما تتحدّث أنت إلى المُوظف. |
| Me dicen funcionarios que parece que el Diputado estaba solo en el auto. | Open Subtitles | موظفو الحرائق أخبروا أنه يبدو أن الرجل كان بمفرده فى السيارة. |
| No es divertido si las llaves estan en el auto | Open Subtitles | أنا غير مزعج إذا تركت المفتاحِ في السيارةِ. |
| Usualmente me siento en el auto y escribo en la guantera. | Open Subtitles | في العاده اجلس في السياره و اكتبه على الصندوق الامامي لسياره |
| La Sala oirá las alegaciones del Fiscal, seguidas de las de las personas citadas en el auto de acusación que siempre serán oídas al final. | UN | وتستمع إلى حجج المدعي العام، ثم إلى حجج اﻷشخاص الذين ذكرت أسماؤهم في لائحة الاتهام والذين يكونون دائما آخر من يتكلم. |
| Pasaba por el restaurante y no pude evitar notar que no has arreglado el bollo en el auto. | Open Subtitles | كنت أقود بجانب المطعم وقد لاحظت بأنك لم تصلح البعجة على السيارة. كلا لم أصلحها. |
| El asunto es que era un criminal importante, que quedó atrapado en un laboratorio de metanfetaminas y con C-4 en el auto. | Open Subtitles | المشكله انه كان خبير في الاجرام واستطيع ان يحبس في مختبر هيروين وسي 4 في سيارة الهروب في الخارج |
| Estuvo con su padre en el auto en las últimas 24 horas. | Open Subtitles | إنها تظهرك في سيارتك مع أبيك خلال أخر 24 ساعه |
| Y además tengo un montón de porro y hongos en el auto. | Open Subtitles | .. أيضاً بحوزتي بحوزتي الكثير من الحشيش .والفطر في سيارتي |
| Lo tendremos que meter en el auto en algo que no parezca sospechoso. | Open Subtitles | علينا أن ننقله إلى السيارة بواسطة شيء لا يثير أي شك. |
| Cuando íbamos en el auto, ella te sacó el encendedor de tu mochila. | Open Subtitles | . عندما كُنا بالسيّارة , قامت بأخذِ قداحتكِ من حقيبتكِ الظهريّة |
| Me despediré de ti en el auto, si no te molesta el pus. | Open Subtitles | سأودعك عند السيارة إن لم تمانع في رؤية القيح |
| Y el sistema nervioso del auto capturó todo lo que pasaba en el auto. | TED | والتقط الجهاز العصبي للسيارة كل شيء كان يحدث للسيارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 