"en el barro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الوحل
• في الطين
• على الطين
• فى الطين
• فى الوحل
• فأسلحتهم في التراب
• في الطينِ
• خُلقنا من الطين
• بالطين
• متسخة بالوحل

¿Qué más da si tardo 2:11 en el barro hace un año, un martes?
وماذا يعني اذا جرى 2: 11 في الوحل منذ سنة يوم الثلاثاء

Mamá juega sucio, pero no tengo reparo en meterme en el barro con ella.
السيّدة تلعب بقذارة، لكن لا موانع لديّ أن أغرق في الوحل معها

Vives en el barro, que tanto odias.
وضعت نفسك في الوحل الذي تكرهين

Se supone que no diría nada, pero ayer andaba por los pantanos y se encontró un caminante atrapado en el barro.
ما كان من المفترض أن أقول هذا، ولكن.. لقد كان بالمستنقع بالأمس.. وقد قابل سائر ملتصق في الطين..

Tú, te tiras en el barro y haces de monja.
بولدريك, ستستلقي في الطين وستكون انت الراهبة.

Vampiros, demonios, anguilas gigantes que te ahogan en el barro.
،الغول، شياطين، أفاعي عملاقة تغرقك في الوحل

Andaría metido en el barro hasta las rodillas metiendo la mano en algún culo de oveja.
؟ لن يقول شئ كان سيغرق في الوحل هو وخرافه اللعينة

los bebés elefantes pueden y lo hacen, quedar permanentemente atascados en el barro profundo.
قد تعلق الفيلة الصغيرة في الوحل العميق باستمرار.

Estas han terminado de hibernar, enterradas en el barro en el fondo de este lago congelado.
وهذه وقد تأخرت في سباتها مدفونة في الوحل في قاع هذه البركة المتجمّدة

Bueno, qué demonios, si se entrenó allí en el 92, conozco a cada uno de los hijos de puta que le hicieron hacer flexiones en el barro.
'حسناً، اذا تدربت هنالك في 92. كنت أعرف كل شخص أجبرك على ممارسة الضغط في الوحل.

A veces en el motocross en el barro, te caes y se acabo
"في بعض الأحيان في "الموتوكروس عندما تصطدم في الوحل فإنك تتوقف

Somos dos personas haciéndolo en el barro.
نحن اثنين من الناس يمارسان الجنس في الوحل.

Vale, lo siento tanto, pero estaba lloviendo, y la bandera se resbaló de mi mano y aterrizó en el barro.
آسفه، ولكنها كانت تمطر وأنزلق العلم من يدي وسقط في الوحل

Con una bebida como esa, también podría estar en un zoológico, retozando en el barro.
مع مشروب مثل هذا من المفترض بأن تكون في حديقة الحيوانات تلعب به في الوحل

Aquí, todos se quedan atascados en el barro de vez en cuando. - Sí.
أترون، الجميع هنا ينحصر في الطين بين الحين والآخر

Tienen perros de caza. Rápido. -Revuélcate conmigo en el barro.
،لديهم كلاب صيد بسرعة، إلتفي في الطين معي

El carro esta atascado en el barro. no podemos sacarlo, es muy pesado.
العربة انكسرت في الطين لا نستطيع إخراجها، إنها ثقيلة جداً

Necesito saber si tomaron la mano de mi abuela, de pie en el barro cuando bajaron el ataúd.
أود أن أعلم أذا ما كانوا قد صافحوا يد جدتي ووقفوا على الطين عندما مزل التابوت

¿Recuerdan esa jugada que practicamos en el barro?
لذا يجب ان تتذكروا يا أوغاد .هذه اللعبة التى تدربنا عليها فى الطين

Desperdiciamos una considerable cantidad de tiempo rastreando una huella de una bota en el barro a un campista que tenía una coartada.
لقد أضعنا كمية ضخمة من الوقت لتتبع بصمة قدم فى الوحل لخَيام يملك حجة غياب

Ahora nosotros tenemos ametralladoras y ellos están en el barro.
نحن من يملك الأسلحة الآن أما هم فأسلحتهم في التراب

No podíamos hacer otra cosa que fingirnos muertos en el barro.
معملناش حاجة غير اننا مثلنا اننا اموات في الطينِ.

Siempre me dijiste que era raro que amigos hombres se bañen en el barro juntos.
ودائماً ما قلت لي أنه من الغريب من الأصدقاء الذكور أن يستحموا بالطين معا.

Dos ramos de violetas en el barro. El sueldo de un día.
اثنتين من ورود البنفسج متسخة بالوحل إنها مصدر معيشتي