"en el bolsillo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في جيبي
• في الجيب
• فى جيبك
• بجيبه
• بجيبي
• في جيبك
• في جيبها
• بجيب
• بجيبك
• في جيوبنا
• في جيوبك
• في جيب
• في جيبه
• في جيبِه
• في جيبِي

Así, sin explicaciones, puso diez liras en el bolsillo de mi delantal, y me expulsó de su habitación.
لذلك، مع عدم وجود مزيد من اللغط، فقد انزلق 10 ليرة في جيبي ودفعني خارج.

Así que el anillo que tengo en el bolsillo ¿no debería sacarlo porque me rechazarás?
لذا الخاتم الموجود في جيبي هنا يجب أن لا أخرجه لأنك ستقولين لا؟

Pero conseguí identificar lo que quedaba en el bolsillo principal de la cubierta que recuperamos.
لكنني إستطعتُ أن أعرف ما تبقى في الجيب الأساسي لغلاف الطلقة الذي وجدناه

Superintendente, ¿tengo razón al suponer que aún lleva en el bolsillo el pintalabios?
سيدى المفتش,هل صحيحا انك مازلت تحتفظ بأحمر الشفاة فى جيبك ؟

¿Cómo puede un hombre poner una brújula en el bolsillo sin dejar huellas?
كيف يمكن لرجل أن يضع بوصلة بجيبه دون أن يترك أية بصمات عليها ؟

Mahalakshmi me persigue, la tengo en el bolsillo.
مهلكشمي تطاردني ، انني احتفظ بالمال بجيبي الخلفي

Tengo 10 dls. en el bolsillo, no tengo nada qué ofrecerte y lo sé.
لدي عشر دولارات في جيبي وليس لدي شيء لأقدمه لك.. وأعرف ذلك

MasterCard, Discover, American Express platino y cerca de 300 pavos en billetes de 20 que no me avergüenza meterme en el bolsillo.
ماستر كارد ، ديسكفري، بلاتينيوم أميريكان إكسبرس وحوالي 300 دولار من فئة العشرينات لا أفخر أن أضعهم في جيبي

¿Qué tal lo guardo en el bolsillo delantero de mi uniforme encima de mi corazón?
ما رأيك أن أضعها في جيبي الأمامي في لباسي بالقرب جدا من قلبي

Y, como nota personal, tuve una fotocopia del cuadro de Bierstadt en el bolsillo.
وعلى صعيد شخصي، كان عندي نسخة للوحة بيرشتاد في جيبي.

Estos componentes se comunican a mi celular en el bolsillo que actúa como dispositivo de comunicación y computación.
وهذه المكونات تتواصل مع هاتف متنقل في جيبي والذي يتصرف كأداة أتصال وحوسبة

De casualidad, llevo una botella de whisky en el bolsillo.
كما أنّ لديّ زجاجة من الويسكي الممتاز في جيبي.

Puede llevarse cómodamente en una cartera o en el bolsillo y ofrece información accesible y útil a quienes la necesitan.
والمقصود أن يجري حمل هذه البطاقة في محفظة جيب أو في الجيب. والغرض إعطاء معلومات مفيدة يسهل لمن يحتاجها أن يصل إليها.

Por ejemplo, puede ser delgada en el bolsillo, que por supuesto es lo que queremos,
فعلى سبيل المثال .. يصبح نحيفاً عندما يوضع في الجيب جميعنا يريد هذا . اليس كذلك

El que has cogido de la litera y puesto en el bolsillo.
هذا الذى أخذته من طرف فراشك ووضعته فى جيبك

¿Te alegras de verme o es que tienes un rifle en el bolsillo?
كنت سعيدة لرؤيتي، و أم أن هذه البندقية في جيبك ؟

Tal vez tenía su ID en el bolsillo porque no le gustaba llevar bolso.
ربما كان لديها معرف في جيبها لأنها لم تكن ترغب في تحمل محفظة.

Vamos, los poetas llevamos en el bolsillo cartas de amor escritas con estribillo.
فغالبا ما تجد بجيب الشاعر إبداع عقلٍ فعال

Además, estoy bastante seguro de que te vi guardándote algo en el bolsillo el otro día.
كما أني متأكد أني رأيتك تضع شيئاً بجيبك منذ أيام

Pero bueno, al menos tenemos esos 40 dólares extra en el bolsillo al mes.
لكن على الاقل ورفرنا 40 دولارا اضافية في جيوبنا في كل شهر

Cuando no quieras más, lo arrojas, incluso en el bolsillo.
عندما تنتهي، أَفرِغ الباقي، حتى لو في جيوبك.

Por suerte tenía un encendedor en el bolsillo del pecho o estaría muerto.
لحسن الحظ كان لديه ولاعة في جيب صدره، وإلا لكان مات

Debería tener... 40.000 en el bolsillo... y quizá otros 10.000 que yo le di.
..لديه حوالي 40.000 في جيبه هنا و ربما 10.000 أخري أعطيتها له

Tenía un conejo en el bolsillo y palomas en la manga.
أمضى كامل حياته مَع أرنب في جيبِه وحمامات فوق أكمامِه

Las llevo siempre en el bolsillo para mantener mis niveles de energia.
أنا، أَحْملُهم في جيبِي كُلّ الوقت فقط لإبْقاء طاقةِ upmy.