| en el Bosque Encantado, cuando nace alguien de la nobleza, se suele anunciar el nombre en la ceremonia de coronación. | Open Subtitles | ،في ما مضى في الغابة المسحورة ،حينمَا يولّد أي طفلٍ ملكَي تعلنيّن إسمهُ عادةً في حفل التتويج |
| Nací en el Bosque Encantado y me enviaron a través de un portal en un árbol para que pudiera romper una maldición. | Open Subtitles | وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة |
| Yo... quizás no... quizás no le haya dicho lo que descubrí en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | لعلّي لمْ أخبرها تماماً بما اكتشفته في الغابة المسحورة |
| Podrías decir que se lo robé a un maligno hechicero en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | سرقته نوعاً ما مِنْ مشعوذ شرّير حين كنت في الغابة المسحورة |
| Nadie debe saber nunca lo que pasó entre nosotros en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | يجب ألّا يعرف أحد بما جرى بيننا في الغابة المسحورة |
| - Están en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | إنّهما في الغابة المسحورة هذا مؤكّد. |
| Hace unos años... en el Bosque Encantado... | Open Subtitles | قبل بضع سنوات... في الغابة المسحورة... |
| Estaba ayudando a alguien. Una reina en el Bosque Encantado... | Open Subtitles | كنتُ أساعد شخصاً ملكة في الغابة المسحورة... |
| No había nada para mí en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | لمْ يكن لي شيء في الغابة المسحورة |
| Ahora estoy en el Bosque Encantado... | Open Subtitles | أنا في الغابة المسحورة الآن |
| - Tenía uno, en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | - كانت لدينا سابقاً حين كنّا في الغابة المسحورة |
| Bueno, no estamos en el Bosque Encantado. Estamos en Nunca Jamás. | Open Subtitles | لسنا في الغابة المسحورة هذه "نفرلاند" |
| La última vez que estuve en el Bosque Encantado, me batí en duelo con un Caballero Negro para poner a mi hija en un armario mágico para alejarla de la maldición y ni una sola vez flaqueó mi confianza. | Open Subtitles | أثناء تواجدي السابق في الغابة المسحورة بارزتُفارساًأسودلأضعابنتيالمولودةحديثاً ... في خزانة سحريّة لأجنّبها اللعنة دون أنْ تتزعزع ثقتي لحظة واحدة |
| Tu reputación en el Bosque Encantado te precede. | Open Subtitles | -سُمعتكِ في الغابة المسحورة تسبقك |
| Creo que puede haberla usado para resucitar a Rumple cuando estábamos en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | أعتقد أنّه استخدمه لإحياء (رامبل) حين كنّا في الغابة المسحورة |
| en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | في الغابة المسحورة |
| Intenté que Jacob y tú fueran felices en el Bosque Encantado... | Open Subtitles | -اصمتي كنت أحاول مساعدتك مع (جيكوب) لتستردّا سعادتكما في الغابة المسحورة |
| Quisiera estar en el Bosque Encantado antes que Rumple note que falta. | Open Subtitles | أريد أنْ أكون بأمان في الغابة المسحورة قبل أنْ يكتشف (رامبل) اختفاءها |
| - Ese sentimiento sin sentido, Nieves tal vez funcione en el Bosque Encantado pero esto es Nunca Jamás. | Open Subtitles | يبدو هراءً جيّداً (سنو) قد ينفع في الغابة المسحورة لكنْ هذه... "نفرلاند" |
| Emma, no me conociste en el Bosque Encantado, pero... | Open Subtitles | لمْ تعرفيني في الغابة المسحورة يا (إيمّا) ولكنّي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 