ويكيبيديا

    "en el canadá y los estados unidos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في كندا والولايات المتحدة
        
    • وفي كندا والوﻻيات المتحدة
        
    • ففي كندا والولايات المتحدة الأمريكية
        
    La finalidad del informe era determinar el estado actual de los indicadores del medio ambiente que se estaban utilizando en el Canadá y los Estados Unidos de América. UN ويتمثل الغرض من التقرير في تحديد الحالة الراهنة للمؤشرات البيئية المستخدمة في كندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    en el Canadá y los Estados Unidos se están utilizando productos plaguicidas alternativos. UN تستخدم منتجات مبيدات الآفات البديلة في كندا والولايات المتحدة الأمريكية في الوقت الراهن.
    en el Canadá y los Estados Unidos se están utilizando productos plaguicidas alternativos. UN تستخدم منتجات مبيدات الآفات البديلة في كندا والولايات المتحدة الأمريكية في الوقت الراهن.
    El uso indebido de heroína seguía siendo un importante motivo de preocupación en el Canadá y los Estados Unidos, y Colombia había pasado a ser una nueva fuente de suministros de heroína, además de México y Asia. UN ولا تزال إساءة استعمال الهيروين مصدرا للقلق في كندا والولايات المتحدة. وقد أصبحت كولومبيا مصدرا جديدا لواردات الهيروين بالاضافة الى المكسيك وآسيا.
    Mientras que en cinco países industrializados de Europa mucho menos de la mitad de los inmigrantes proceden de países en desarrollo, en el Canadá y los Estados Unidos de América los inmigrantes de ese origen representan más de la mitad. UN ففي خمسة من البلدان اﻷوروبية المصنعة، يقل عدد المهاجرين الوافدين من البلدان النامية عن النصف بكثير، في حين أنه يزيد عن النصف في كندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Las tormentas de hielo en el Canadá y los Estados Unidos en 1998 afectaron 7 millones de hectáreas en este último país y causaron pérdidas de recursos por más de 1.000 millones de dólares. UN ففي عام 1998 ألحقت العواصف الثلجية في كندا والولايات المتحدة أضرارا بـ 7 مليون هكتار في الولايات المتحدة وأحدثت خسائر في الموارد قدرت قيمتها بأكثر من بليون دولار.
    La información facilitada indica que el uso indebido de heroína y cocaína aumenta en México, aunque alcanza índices mucho menores que en el Canadá y los Estados Unidos. UN وفي المكسيك تشير التقارير الى ازدياد تعاطي الهروين والكوكايين، مع أن مستوى هذا التعاطي أقل كثيرا منه في كندا والولايات المتحدة.
    en el Canadá y los Estados Unidos, las crestas arancelarias se concentran en el sector de los textiles y el vestido, y en la UE y el Japón, en la agricultura, los alimentos y el calzado. UN وتتركز هذه الحدود في كندا والولايات المتحدة في مجال المنسوجات والملابس، بينما تتركز في مجال الزراعة والمنتجات الغذائية والأحذية بالنسبة للاتحاد الأوروبي واليابان.
    Las operaciones en el Canadá y los Estados Unidos seguirán estables mientras que en el Caribe, además de los planes de contingencia, el ACNUR fortalecerá los órganos competentes. UN وستظل العمليات في كندا والولايات المتحدة مستقرة، في حين ستعزز المفوضية هيئات التأهيل في منطقة البحر الكاريبي، وذلك إضافة إلى التخطيط لحالات الطوارئ.
    En general, la situación en el Canadá y los Estados Unidos sugiere que el consumo de las drogas ilícitas ha disminuido recientemente, mientras que la situación en México ha empeorado desde 2002. UN وعموما يوحي الوضع في كندا والولايات المتحدة بأن تعاطي المخدرات غير المشروعة يتناقص في الآونة الأخيرة، في حين يتدهور الوضع في المكسيك منذ عام 2002.
    El proceso de examen tuvo en cuenta las pautas de uso existentes en el Canadá y los Estados Unidos de América y se documentó a partir de una serie de notas de reevaluación, que estuvieron a disposición del Comité. UN وقد وضعت عملية الاستعراض في اعتبارها أنماط الاستخدام الحالي في كندا والولايات المتحدة الأمريكية وأنها وثقت في سلسلة من مذكرات إعادة التقييم، والتي أتيحت للجنة.
    El proceso de examen tuvo en cuenta las pautas de uso existentes en el Canadá y los Estados Unidos de América y se documentó a partir de una serie de notas de reevaluación, que estuvieron a disposición del Comité. UN وقد وضعت عملية الاستعراض في اعتبارها أنماط الاستخدام الحالي في كندا والولايات المتحدة الأمريكية وأنها وثقت في سلسلة من مذكرات إعادة التقييم، والتي أتيحت للجنة.
    El proceso de examen tuvo en cuenta las pautas de uso existentes en el Canadá y los Estados Unidos de América y se documentó a partir de una serie de notas de reevaluación, que estuvieron a disposición del Comité. UN وقد وضعت عملية الاستعراض في اعتبارها أنماط الاستخدام الحالي في كندا والولايات المتحدة الأمريكية وأنها وثقت في سلسلة من مذكرات إعادة التقييم، والتي أتيحت للجنة.
    Las propuestas de exenciones para usos críticos en molinos de harina y cereales en el Canadá y los Estados Unidos seguían siendo las más significativas, aunque con los años las cantidades solicitadas habían disminuido considerablemente. UN وما زالت مطاحن الدقيق والحبوب في كندا والولايات المتحدة هي الأكثر طلباً لتعيينات الاستخدامات الحرجة، وذلك على الرغم من أن هذه التعيينات تنخفض بشكل كبير عاماً بعد آخر.
    Los promedios ponderados de los derechos NMF de las importaciones de caucho y productos de la madera procedentes de los países en desarrollo se reducirán un 50% en el Canadá y los Estados Unidos y un 56% en el Japón y la Unión Europea. UN وستخفض المتوسطات التعريفية المرجحة بموجب شرط الدولة اﻷكثر رعاية على منتجات المطاط واﻷخشاب الواردة من البلدان النامية بمقدار ٠٥ في المائة في كندا والولايات المتحدة وبمقدار ٦٥ في المائة في الاتحاد اﻷوروبي واليابان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد