"en el carro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في السيارة
• في العربة
• في السيّارة
• في السيارةِ
• في السياره
• فى السيارة
• فى السياره
• فى العربة
• إلى العربة
• عند السيارة

Lo único que me dijiste fue que no fumara en el carro y lo olvidé.
الأمر الوحيد الذي اخبرتني به كان ان لا ادخن في السيارة والذي نسيته

Prepáralo para el viaje. Tengo que ir a mear y te veré en el carro
حسنا, افعلي ما تستطيعين لحل هذه المعضلة, سأذهب انا واراك هناك في السيارة

Es sólo por aquí. ¡Ay! Dame, voy a ponerla en el carro.
أنها هنا في الأسفل. هنا , سوف أضعها في السيارة.

Todos pongan sus armas y provisiones en el carro, y nadie saldrá herido.
, توقفِ , توقفِ فـليضع الـجميعُ سلاحه و مؤنته في العربة

¿También dejó una caja en el carro antes de que fuera robado?
هل حدث وتركت صندوقاً في السيّارة قبل أن تسرق؟

Si dices que las dejaste en el carro, entonces tienen que estar aquí.
إذا قُلتَ بأنكَ تركتهم في السيارة إذاً عليهم أن يكونوا هنا

Porque cuando estoy atascado tráfico, y miro al extraño en el carro de al lado y se está metiendo los dedos en la nariz, siempre pienso,
اه، لأنه عندما أنا عالقة في حركة المرور، اه، وأنا أنظر إلى غريب في السيارة القادمة وانه يلتقط أنفه، وأنا أفكر دائما،

La mujer que iba en el carro como rehén de los terroristas trató de huir.
وحاولت المرأة التي يحتجزها الارهابيان رهينة في السيارة أن تهرب.

Mamá, estaba allí. en el carro.
لقد كانت هناك لقد كانت في السيارة لقد رأيناها

Estaré en el carro si me necesitas.
سأنتظرك في السيارة إذا احتجت إلي في أي شيء

Nos quedabamos por un rato y entonces haciamos el amor en el carro de nick.
تبقى هناك لفترة و من ثم تمارس الجنس في السيارة المجاورة

- Ok, Espérame en el carro, ¿Si? - Ok. - Estaré allá en un minuto.
حسناَ انتظرني في السيارة سأوافيك بعد دقيقة

Se lleva mis datos, va atrás al carro de las dos chicas, todo el rato que está allá, les digo a todo mundo en el carro,
أخذ معلوماتي وذهب للسيارة التي بها فتاتان طوال الوقت كان هناك في السيارة

Lo mejor es que el poli caminaba al compás. Y aún mejor que eso, las dos putonas en el carro oyeron la música y se emocionaron.
أفضل جزء ، الآن الشرطي يمشي على الإيقاع أفضل من هذا ، الفتاتان اللتان في السيارة يمكنهما سماع الموسيقى ولقد ذهلوا

- No iré a ninguna parte. - Trae tus cosas, estaré en el carro.
‫لن أذهب لأي مكان ‫ـ اجلبي أغراضك، سأنتظرك في السيارة

Señora White, vamos a tener que hacer más espacio en el carro.
سيدة وايت، يجب أن نخلي مساحة أكبر في العربة

- Y entonces nos encontramos el brazo en el carro. - ¿En el carro?
وبعد ذلك عثرنا على الذّراع في السيّارة في السيّارة؟

Pero lo que no sabias era que Trent estaba en el carro.
لكن ما أنت لَمْ تَعْرفْ كَانَ ترينت كَانَ في السيارةِ.

Ahora creo que deberíamos habernos quedado en el carro.
الآن، أنا أظن بأنه ينبغي على كلانا أن نبـقى في السياره

Mete a las monjas en el carro, y salgamos.
قوم بإلقاء الراهبتان الصغيرتان فى السيارة وهيا بنا

Pero sólo yo sé eso. Ponlo en el carro.
ولكن انا وحدى اعرف ذلك, ضعها فى السياره.

l comenzó a golpear a la gente que estaban de pie a mi alrededor en el carro por lo que iban a hacer espacio para el padre, por lo que el padre pudo levantarse.
شرعت فى ضرب الناس المحيطين بى فى العربة حتى يفسحوا مكاناً يستطيع أبى أن ينهض منه

Uds. dos m�tanse en el carro.
أنتم بنات عودوا إلى العربة.

Paul, iré a empacar tu equipaje. Te veo afuera en el carro.
بول , سوف أقوم بحزم حقائبك وأنتظرك عند السيارة