| ¿Más extraña que aquella vez que tuve que fingir que estaba perdido en el centro comercial para que pudieras conocer a la guapa guardia de seguridad? | Open Subtitles | أكثر إرباكاً من المرة التي كان علي أن أتظاهر فيها أنني تائة في المركز التجاري حتى تتمكن من مقابلة حارسة الأمن الجميلة؟ |
| Puede que la haya enviado a Phoenix en una jaula para perro, pero nunca la abandoné en el centro comercial | Open Subtitles | وربما شحنتها ذات مرة إلى فينيكس في قفص الكلب , ولكنني لم أتركها مطلقاً في المركز التجاري |
| Oh, de... debí dejarte aceptar aquel trabajo en el centro comercial. | Open Subtitles | أوه، آي آي أنا كان يجب أن أتركك خذ ذلك الشغل في مركز التسوق. |
| - Algunos sí. Los mayores, ¿de acuerdo? Los escucho en el centro comercial. | Open Subtitles | بعضهم يا عزيزتي , الكبار منهم فأنا أسمعهم في السوق التجاري |
| - ¿Qué? El tiroteo en el centro comercial Dieciocho personas muertas. Doce heridas. | Open Subtitles | إطلاق النار في المجمع التجاري أسفر عن 18 قتيلًا 12 جريحًا. |
| Un hombre me estaba mirando fijo en el centro comercial de una forma muy inusual. | Open Subtitles | رجل في مجمع للتسوق كان يحدق في وجهي .. بطريقة غير عادية جدا. |
| "Ayer, en el centro comercial, les dije a esta gente que viniera aquí hoy. | Open Subtitles | امس في المركز التجاري طلبت من كل هؤلاء الناس القدوم هنا اليوم |
| Uno de los más recientes fue el ataque perpetrado en el centro comercial Westgate de Nairobi. | UN | وأحد أحدث تلك الهجمات هو الهجوم الذي نفذ في المركز التجاري في نيروبي في مول وستغيت. |
| Encontró trabajo en una tienda de fotografía en el centro comercial de Tarhuna. | UN | وبعد ذلك، وجدت عملاً في محل تصوير في المركز التجاري في ترهونة. |
| Me invito a salir, er, esta chica de 22 años que conocí en el centro comercial. | Open Subtitles | من قبل فتاة بعمر 22 سنة قابلتها في المركز التجاري |
| ¿En el centro comercial? ¿Alguien te vio? | Open Subtitles | لا، أعني أنك كنت في المركز التجاري هل رآك أحد؟ |
| en el centro comercial son más baratas. | Open Subtitles | يقوم متجر التصوير في المركز التجاري بعملهم أرخص. |
| Vi a tu hermana en el centro comercial. Está muy grande. | Open Subtitles | رأيت أباكِ مع أختكِ في مركز التسوق لقد أصبح كبيرة جداً |
| En primer lugar, puedes devolver ese disfraz a sus legítimos dueños en el centro comercial. | Open Subtitles | اولا يمكنك اعادة هذا الزي الى ملاكه الحقيقيين في مركز التسوق |
| ¿Por qué no sales por esa puerta y encuentras algo mas, como... ponerte extensiones de cabello en el centro comercial? | Open Subtitles | لماذا لاترحلين من هذا الباب لإيجاد شئ مناسب لقدراتك مثل ادارة كشك في السوق لبيع الشعر المستعار |
| Hice algunos diagnósticos en el centro comercial ayer. | Open Subtitles | قمت ببعض التشخيصات في السوق التجاري البارحة هل أنت مجنون؟ |
| Hay un lugar nuevo en el centro comercial que pone tu fotografía en una camiseta. | Open Subtitles | هناك متجر جديد في المجمع التجاري يضعون صورتك على القميص |
| Ocasionalmente me reconoce alguien en el centro comercial o donde sea. | TED | أحياناً, لا يزال الناس يعرفونني في مجمع للتسوق أو أي مكان آخر. |
| Dos de esos patinadores callejeros andaban en el centro comercial. | Open Subtitles | بَعْض لوحات التزلّج للشرارِ بَدأَت إضطرابات في مركزِ التسوّق. |
| Ningún jurado me condenará porque alguien me vio en el centro comercial. | Open Subtitles | لن تدينني اي هيئة للمحلفين لأن احدهم رأني بالمركز التجاري |
| Si alguien me necesita, estaré en el centro comercial... | Open Subtitles | إن سأل عني أحد، سأكون .. في مركز التسوّق |
| Pese a que en el centro comercial donde estaba la farmacia había un guardia de seguridad, el atacante pudo entrar en el establecimiento con la bomba. | UN | وقد تمكن من دخول الصيدلية الواقعة في مركز تجاري صغير، على الرغم من حضور حارس أمن في المركز. |
| ¿Estás hablando de la chica que vimos en el centro comercial? | Open Subtitles | هل تتحدث عن الفتاه التى رأيناها فى المول |
| De hecho, no vayamos a la fiesta. Sólo encuéntrame en el centro comercial. | Open Subtitles | لنتقابل عند المركز التجاري ولن نذهب إلى الحفلة |
| De acuerdo, ese cajero está en el centro comercial. | Open Subtitles | حسناً، (م.ص.آ.) بوسط المُجمّع |
| - Estos días viven en el centro comercial. - Esas dos... me molesta. | Open Subtitles | أنهم يعيشوا بمركز التسوق هذة الفترة هاتان الأثنتان يزعجوني |
| Bueno, bailaremos en el centro comercial esta noche, si lo dice enserio. | Open Subtitles | حسنا , سوف نرقص في المول التجاري الليلة .. إذا كنتِ جادة حيال هذا |
| Vamos a ser elfos de navidad en la Tierra de Santa en el centro comercial Midtown! | Open Subtitles | سنكون أقزام الكرسماس في أرضِ سانتا في مجمع الوسط! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 