"en el coche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في السيارة
• بالسيارة
• في السيّارة
• فى السيارة
• في سيارة
• إلى السيارة
• في السياره
• في السيارةِ
• على السيارة
• في سيارتك
• في سيارتي
• داخل السيارة
• في سيارته
• للسيارة
• بالسيّارة

Además, hay otras carreteras por las que los palestinos no pueden transitar si van solos en el coche, por supuestas razones de seguridad.
وهناك، باﻹضافة الى ذلك، طرق أخرى لا يسمح فيها للفلسطينيين بأن يقودوا سياراتهم وهم وحدهم في السيارة بحجة اعتبارات اﻷمن.

en el coche estabas muy alegre, pero has dejado de hablar... como si yo hubiera dicho algo improcedente.
كان مزاجك جيد في السيارة ثم توقفتَ فجأة عن الكلام كما لو كنتُ قلتُ شيئا

Si la policía tiene a Steve, sobre todo con los pósters en el coche,
إن قبضت الشرطة على ستيف خصوصاً مع الملصقات في السيارة وكل شيء

Cuando esté en el coche inmóvil, su adrenalina bajará, y el dolor será insoportable.
بمجرد أنّ يجلس ثابتًا بالسيارة سيقل الأدرنالين لديه و لن يطيق الألم

¿No tienes ningún abrigo largo en el coche, algo que puedas ponerte sobre tu vestido?
ألديكِ أيّ معطفٍ طويلٍ في السيارة ؟ حتى يمكنكِ ارتدائه فوق فستانكِ ؟

Esto siempre huele mejor en el coche cuando te vas a casa.
تلك الوجبات رائحتها دائما أفضل في السيارة ، سنتوجه للمنزل

Estábamos en el coche y él hablaba acerca de cuánto él odia la Navidad
نحن كنّا في السيارة وهو كان يتحدّث عنه كم كره عيد الميلاد

Una noche, después de la función Tanya me estaba esperando en el coche.
وفي ليلة بعد العرض كانت تانيا تنتظرني في السيارة وانت معها

Bien, quédate en el coche y sigue vigilando. Te llamaré cuando termine.
حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي

Bueno, solo hay un juego Podemos jugar en el coche una y otra vez y otra vez: el Bonk it.
حسناً ، ليس هناك إلا لعبة واحدة يمكننا اللعب بها في السيارة مرة بعد مرة ، إضغطه

Las chicas que estaban con Liz en el coche, dijeron que lo conocías.
أخت زوجتك التي كانت معه في السيارة قالت أنك قد تعرفه

Se quedaron sin gasolina cerca de la playa y durmieron en el coche.
و نفذ البنزين منهم بالقرب من الشاطئ و ناموا في السيارة

Sólo podría guardar su maletín por error si estaba en el coche.
كان يمكن أن يحتفظ بحقيبتها بالصدفة إذا كانت في السيارة

¿No podemos dejarla en el coche, con la ventanilla un poco bajada?
لا يمكننا تركها فقط في السيارة, مع فتح النافذة قليلأ؟

No, eso no es posible, porque no hay residuos de pólvora en el coche.
لا، ذلك ليس مستحيل، لأن ليس هناك إستجابة الجلد الكهربائي في السيارة

Sus amigos se equivocaron de paquete cuando me metieron en el coche.
من الواضح أن أصدقائك أحضروا الشخص الخاطىء عندما أحضرونى إلى هنا بالسيارة

Tenemos que averiguar quién es la mujer que estaba en el coche.
يجب أن نكتشف من كانت تلك المرأة التي في السيّارة.

No te vaya a parar la policía con el cuerpo en el coche.
لا تسرعى القيادة,لا أريد أن يوقفك ضابط و الجثة فى السيارة

Vi que lo metían en el coche y salían a la carretera.
لقد رأيتهم يضعونه في سيارة كانت في المواقف أمام المنزل

Dijo que era policía y me dijo que me metiera en el coche.
. لقد قال لي أنه شرطي . وأمرني بالصعود إلى السيارة

Si condenan a Jack, se enfrentaría a cinco años en la cárcel porque Carl iba en el coche.
لو أُدين جاك سوف يواجه حكم خمس سنوات في السجن لأنه كارل كان في السياره

Espera, aún tenemos tiempo para hablar, vamos ¡ni siquiera han entrado en el coche todavia!
نحن ما زِلنا عِنْدَنا وقتُ لكَلام، وهم لَيسوا مستويَ في السيارةِ لحد الآن.

Nos dieron el dinero justo para poner el nombre en el coche.
أنهم اعطونا ما يكفي من المال لوضع اسماءهم على السيارة

¿Siempre espera en el coche una hora antes de entrar a desayunar?
هل دائماً تنتظر ساعةً في سيارتك قبل ذهابك للإفطار ؟

me he quedado sin cinta. Bien, tengo alguna más de 90 en el coche.
تباً، لقد انتهى الشريط، لا يهم لدي بعض الأشرطة الإضافية في سيارتي

Lo hice para honrar al niño vagabundo que murió en el coche.
فعلتها لأني أردت تشريف الطفل المشرد الذي مات داخل السيارة.

Para un vendedor eso sería en el coche.
ولرجل مبيعات متنقل,ستكون في سيارته, أليس كذلك؟ ربما.

Y tengo que hablar con uno de los profesores de Travis, y está esa canción que escuchamos mientras salimos en el coche.
وانا احتاج ان اتحدث لاحد مدرسي ترافيس ولدينا هذه الاغنية التي سوف نستمع لها مباشرة اول ما نصعد للسيارة

Si, pero la batería está gastada. Hay que cargarla en el coche.
أجل، بيدَّ أنّ البطارية خاليّة، عليّك أن شحنها بالسيّارة