"en el comedor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في غرفة الطعام
• وﻻ يسمح لرواده بالتقاط الصور فيه
• فى غرفة الطعام
• بغرفة الطعام
• في قاعة الطعام
• في حجرة الطعام
• فى قاعة الطعام
• فى غرفة العشاء
• في صالة الطعام
• في مطعم
• في الكافتيريا
• في غرفة الغداء
• على طاولة الغداء
• من قاعة الطعام
• لغرفة الطعام

Iba tan bien entonces tú y yo fuimos a la cocina y los chicos estaban en el comedor...
كانت الامور تسير بخير, ومن ثم دخلنا انا وأنتِ للمطبخ والرجال بقو في غرفة الطعام

Pero cuando usted escuchó ese zumbido en el comedor usted dijo, "no puede ser."
لكن عندما سمعتِ ذلك الطنين في غرفة الطعام قلتِ : لا يمكن

Una bomba explotó en el comedor cuando estaban en un dormitorio.
وعندما كان أفراد العائلة في غرفة نوم، انفجرت قنبلة في غرفة الطعام.

Lo había preparado todo en el comedor y había quedado precioso.
لقد وضعت كل شيىء فى غرفة الطعام وكان جميلاً.

Cuando llegué al final del camino me di cuenta de que me había dejado mi caja de puros en el comedor.
لم يفت على وصولي لنهاية الطريق إلى أن أدركت أنني نسيت علبة السجائر بغرفة الطعام

Nos sentamos en el comedor y discutimos qué otras historias contar en ese tiempo.
لذا جلسنا في غرفة الطعام وناقشنا ما القصص الأخرى التي تستطيع الحديث عنها بينما هي في طور النشوء؟

La vajilla de plata está en el comedor y las joyas de mi hija en su tocador.
ستجدون أواني الفضة في غرفة الطعام ومصاغ ابنتي على درج ثيابها

Su silla vacía está al lado de la mía en el comedor.
كرسيها الفارغ هو الذى بجنبى في غرفة الطعام.

Pues no. Desayunaremos en el comedor para variar.
حسناً، لا، سنحصل عليه في غرفة الطعام على سبيل التغيير

Sí, qué niña tan buena. Preséntense todos en el comedor. El superintendente Andrews quiere una reunión.
فتاة مطيعة اجتماع في غرفة الطعام إلي غرفة الطعام أيها السادة

¡Vamos! -Fue el Profesor Ciruela en el comedor con la soga.
من قام بها هو البروفيسور بلام في غرفة الطعام وسلاح الجريمة هو الحبل

Base a Ranger 1, revisión de maquillaje en el comedor.
من القاعدة إلى الخيّال رقم 1 رأينا تعديلاً للتبرج في غرفة الطعام

No, mamá. Me quedaré en el comedor y terminaré mi desayuno.
لا يا أمى ، سوف أبقى هنا فى غرفة الطعام لأنتهى من إفطارى

Dormir en el comedor no es tan terrible. Estamos cerca de la cocina.
النوم بغرفة الطعام ليس سيء جداً نحن بجوار المطبخ

Nunca en los dormitorios o en los baños o en el comedor.
ليس على الرصيف ولا الحمام ولا حتى في قاعة الطعام

Tenemos algunos cuchillos de carnicero en el matadero, y algunos más en el comedor.
لدينا بعض السكاكين في المسلخ وقليل في حجرة الطعام

Me encontraba de turno en el comedor.
كنت أودى الخدمة فى قاعة الطعام

Bueno podria usar una oficina... tener mejores snacks en el comedor... y tenia un interno en Omaha
حسنأ , انا استطيع استخدام مكتب ومقرمشات افضل فى غرفة العشاء وانا لدى مهتين فى اوماها

Estará lista muy pronto en el comedor.
سيكون جاهز قريباً في صالة الطعام

No se admite a niños menores de 10 años en el comedor de delegados.
ولا يقبل في مطعم الوفود أطفال دون العاشرة من أعمارهم، ولا يسمح لرواده بالتقاط الصور فيه.

El día después de que me insultaste en el comedor, mi bolsa de cumplidos estaba vacía.
اليوم التالي لإهانتك لي في الكافتيريا كيس مجاملاتي كان خاوياً

Sabes, en tu descanso, deslízalas en el comedor, para que los pasantes sueñen con algo, cuando coman sus tristes sándwiches.
فرقيها في غرفة الغداء حتى يكون للمساعدين القانونيين شيئاً ليحلموا به على شطائرهم المحزنة الصغيرة

Hace un minuto papá y tú practicamente lo estaban haciendo enfrente de mí en el comedor.
في دقيقة أنتِ و والدي كنتما تفعلانها . أمامي على طاولة الغداء

Porque su esposa conoció a este tal Foster en el comedor.
السبب هو أن زوجتك تعرف هذا الرجل فوستر من قاعة الطعام.

¡No se permite a nadie en el comedor!
ليس مسموحا لأحد بالدخول لغرفة الطعام