"en el correo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في البريد
• بالبريد
• في مكتب البريد
• عن طريق البريد
• عبر البريد
• فى البريد
• في الرسالة الإلكترونية
• فى صندوق البريد
• فى مكتب البريد
• في صندوق البريد
• من البريد
• من مكتب بريد
• في مكتب بريد
• مع البريد

Lo encontró en el correo, y gastó mucha energía tratando de ocultarlo en la basura.
لقد وجدته في البريد, و بذلت مجهود انها تحاول تخبيه في صندوق القمامه.

Esta bien, bueno, mejor me voy y obtener esto en el correo
حسنٌ إذاً، يجدر بي أن أذهب وأودع هذه في البريد

Y si sirve de algo, dejé un dinero extra en el correo de este mes.
، ولما يستحقه الأمر لقد أرسلتُ لكِ شيئًا إضافياً في البريد بذلك الشهر

Se espera que esta información detallada llegue a manos del Relator Especial en cualquier momento porque ya ha sido depositada en el correo.
ومن المتوقع أن تصل هذه التفاصيل إلى متناول المقرر الخاص في أية لحظة، لكنها أرسلت إليه توا بالبريد.

Cayó muerto en el correo 3 días antes de su cumpleaños número 60.
مات في مكتب البريد قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون.

También se han empezado a introducir modificaciones en las modalidades de comunicación, especialmente en el correo electrónico.
وبدأ أيضا إدخال تغييرات في استخدام أساليب الاتصالات، لا سيما في البريد اﻹلكتروني.

Unas semanas después de que la Corte diera su respuesta, recibí un pequeño paquete en el correo.
بعد أسابيع قليلة من إعلان المحكمة عن قرارها تلقيت طرداً في البريد

Querría saber que el producto comprado es el mismo que voy a recibir en el correo y que hay algún registro de cómo ha llegado.
أريد أن أعرف أن المنتج الذي اشتريته هو ذاته الذي سيصل في البريد وهناك سجل ما عن كيفية وصوله إليَ.

Y deben estar en el correo para el martes.
‫وينبغي أن تكون ‫في البريد بحلول يوم الثلاثاء

Sé lo que pasó. Mi invitación seguramente se perdió en el correo. No - no, esto no es tan descabellado.
أنا أعلم ما حصل لا بد أن الدعوه قد ضاعت في البريد

Te envié una invitación, pero debió perderse en el correo.
لقد دعوتك فعلاً، لا بد أن دعوتك ضاعت في البريد.

Schillinger está en Aislamiento, somos pocos en el correo.
شلينجر في الحُفرة لذلك نحن نعمل الأن في البريد

El mismo tipo de malentendidos puede ocurrir en el correo electrónico
النوع نفسه من سوء التفاهم يمكن أن يحدث في البريد الإلكتروني

en el correo electrónico se instaba a los destinatarios a renovar sus esfuerzos por alcanzar la igualdad y la justicia para todos.
وحثت الرسالة المرسلة بالبريد الإلكتروني المستفيدين على تكريس جهودهم مجددا لتحقيق المساواة والعدالة للجميع.

Debido a que su expediente escolar se perdieron, obviamente, en el correo. Tendras que empezar desde abajo. Justo a las otras chicas.
بما أن كشف درجاتك بالتأكيد ضاع بالبريد يجب أن تبدأي من البداية

¿Puedes hacerme un favor? Cuando termine de rebobinar ¿lo podrías dejar en el correo por mi?
هل يمكن أن تُسدي لي خدمة غلف الشريط وأرسله بالبريد

Bueno, podría trabajar por horas en un centro de llamadas, como recepcionista, en el correo.
قد تكون مستعدة للعمل خلال ساعات غريبة في مركز الاتصال، في فضاء الاستقبال، في مكتب البريد.

Estas iniciativas las apoya Pacific Solution Exchange, un grupo cuyo funcionamiento se basa en el correo electrónico, formado por profesionales en materia de desarrollo y cuyo funcionamiento comenzó en 2009.
ويدعم هذه المبادرات منتدى تبادل الحلول لمنطقة المحيط الهادئ، وهو عبارة عن جماعة من الأخصائيين والفنيين بمجال التنمية يعملون عن طريق البريد الإلكتروني منذ عام 2009.

Estoy un poco agitado, recibí unos papeles extraños en el correo hoy día.
أنا مرتبك بعض الشيء بسبب هذه الأوراق الغريبة التي وصلتني عبر البريد اليوم

Hola, Sr. Christakis, sus pasajes están en el correo... bajo el nombre de "Doreen Christakis." OK, Gracias, bye-bye.
اهلا سيدة كريستاكيس ، تذكرتك الان فى البريد تحت اسم دورين كريستاكيس ، شكرا ، مع السلامة

Escucha, está en el correo.
إسمع، إنّه موجود في الرسالة الإلكترونية.

Dejale a tu mensaje en el correo, ¿quieres?
إترك المفتاح فى صندوق البريد . هلا تفعل ذلك ؟

Tal vez ser jurado sea más divertido que trabajar en el correo.
يمكن أن تعنى أن عمل المحلفين أكثر مرحا من العمل فى مكتب البريد

Y todo comenzó cuando eché la solicitud para la subvención en el correo que esos tipos están desatornillando y llevándose.
والأمر كله بدأ عندما وضعت طلب المنحة في صندوق البريد ذاك ذلك الذي يفكونه أولئك الشباب ويأخدونه.

Recibí una caja en el correo, envuelta en papel periódico y en el periódico había una foto de un hombre que estaba muerto
استلمت صندوقا من البريد حيث كان ملفوفا بالجريدة و كانت هناك صورة في الجريدة لرجل ميت.

Con Newman, él conoce a alguien en el correo de Hong Kong.
نيومان يعرف رجلاً من مكتب بريد هونغ كونغ.

Deslicé la fotografía en el correo interno de Andy.
لقد وضعت الصورة في مكتب بريد, أندي

Había un fichero de audio adjuntado en el correo.
هناك ملف صوتي مرفق مع البريد الالكتروني