| Subprograma 5. Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | البرنامج الفرعي 5: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Subprograma 6: incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | البرنامج الفرعي 6: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Subprograma 6. Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | البرنامج الفرعي 6: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Subprograma 12. Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | البرنامج الفرعي 12 - دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Subprograma 12. Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | البرنامج الفرعي 12، دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Subprograma 5. Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | البرنامج الفرعي 5 - دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| A medida que la mundialización se amplía y profundiza, esta brecha cada vez mayor en el desarrollo regional plantea un grave obstáculo a la consecución de esos objetivos. | UN | وكلما اتسع نطاق العولمة وازدادت عمقا، تشكل هذه الفجوة المتزايدة الاتساع في التنمية الإقليمية عقبة خطيرة تعترض طريق النجاح في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | إدماج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | إدماج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Papel de los centros urbanos en el desarrollo regional | UN | دور المراكز الحضرية في التنمية الإقليمية |
| Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Subprograma 5. Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | البرنامج الفرعي 5 - دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Como ya se ha indicado, el subprograma 12, Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional, se incluye por primera vez. | UN | وكما أشير أعلاه، فإنه جرى للمرة اﻷولى إدراج البرنامج الفرعي ٢١، دمج منظور نوع الجنس في التنمية اﻹقليمية. |
| El interés creciente en el desarrollo regional y descentralizado en los países en desarrollo ha hecho que se tenga más en cuenta la importancia de las remesas. | UN | وقد أحدث التركيز المتزايد على التنمية الإقليمية واللامركزية في البلدان النامية تقديرا متناميا لأهمية التحويلات. |
| 17.12 Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional | UN | إدماج منظور نوع الجنس في صلب التنمية اﻹقليمية |
| El Ministerio de Asuntos Internos ha elaborado proyectos de desarrollo que tienen en cuenta el género y también ha dictado el Decreto Ministerial No. 132/2003, que da la orientación general sobre la aplicación de la incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional. | UN | وأعدت وزارة الشؤون الداخلية مشاريع لتطوير الاعتبارات المراعية لنوع الجنس كما أصدرت أيضاً المرسوم الوزاري رقم 132/2003، الذي يوفِّر توجيهاً عاماً بشأن تنفيذ مراعاة المنظور الجنساني في تنمية الأقاليم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 