| Quizá no haya una palabra en el diccionario que nos conecte más que amor. | TED | وربما لا توجد كلمة في القاموس يرتبط بها أكثرنا، مثل كلمة الحب. |
| ¿Debido a voltearon el significado de perder y ganar en el diccionario? | Open Subtitles | لأنهمُ قاموا بعكسِ تعريفِ الخاسرةِ و الفوزِ في القاموس ؟ |
| Entonces, esta mañana consulté en el diccionario, y decía que existió ese caballero que no marcaba su ganado. | TED | لذا هذا الصباح ذهبت للبحث في القاموس ، ويقال فيه أن هناك ذلك الرجل الذي لم يضع العلامة التجارية لماشيته. |
| Mi trabajo es poner todas las palabras posibles en el diccionario. | TED | عملي يتمثل في وضع كل الكلمات الممكنة في القاموس. |
| Debería haber una foto tuya en el diccionario debajo de la palabra pesistente, chico. | Open Subtitles | يريد أن يكون صورة فى القاموس تحت عنوان إصرار |
| De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen "perseguir" (pursuit) como "ir detrás con hostilidad". | TED | في الواقع اذا نظرت في القاموس العديد من القواميس تعرف السعي لتحقيق بالمطاردة بعدائية |
| ...llevar cerveza, nadar, buscar palabras en el diccionario... | Open Subtitles | تناول بيرة الذهاب للسباحة .. البحث عن بعض الكلمات في القاموس |
| Si quieres saberlo, búscalo en el diccionario. | Open Subtitles | أذا كنت تريد أن تعرف معناها أبحث عنها في القاموس |
| No creo que exista una palabra en el lenguaje terrestre o en el diccionario para definir... lo que me hizo. | Open Subtitles | لا أظن ثمّة كلمة في لغة البشرية أو في القاموس لتعريف |
| Y así que lo busqué, y en el diccionario dice que... | Open Subtitles | وهكذا بدا لي الامر. و في القاموس تقول ان |
| Hoy la palabra "tolerancia" si se fijan en el diccionario connota permitir, consentir y soportar. | TED | لوبحثنا عن كلمة " التسامحِ" في القاموس فإنّ دلالتها ترتبط بــ "السماح"، بـ "الحِلم" و كذا بالتحمُّل. |
| Estar en el diccionario es una distinción artificial. | TED | كونها في القاموس يجعلها ذات ميزة مصطنعة . |
| Si pensamos en el diccionario como si fuera un mapa del idioma inglés, estos puntos claros representan lo que sabemos y las áreas oscuras son lo que ignoramos. | TED | إذا فكرنا في القاموس كأنه خريطة للغة الإنجليزية , هذه النقاط المضيئة هي ما نعرفه عنها والنقاط الغير مضيئة معناها إننا في الظلام . |
| Tiene que estar en el diccionario como "persistencia". | Open Subtitles | وتدوّنهـا في القاموس تحت بند " الإصرار " |
| Buscaremos eso de "id" en el diccionario. | Open Subtitles | يمكننا البحث عن تلك الكلمة في القاموس |
| No sé si buscaste "divertirse" en el diccionario. | Open Subtitles | لا أدري إذا بحثت عن معنى "نلهو" في القاموس |
| Qué imbéciles, buscando "lavado de dinero" en el diccionario. | Open Subtitles | ! لا استطيع ان أصدق كم نحن حمقى نحن نبحث عن معنى "غسيل الأموال" في القاموس |
| ¡Si no está en el diccionario, no cuenta! | Open Subtitles | إذا لم تكن في القاموس فهى لا تحسب كلمة |
| ¡Sí tiene que estar en el diccionario! | Open Subtitles | بل يجب أن تكون في القاموس |
| Segundo, cuando encuentren "empezarando" en el diccionario, | Open Subtitles | ثانياً, إذا لقيتوا كلمة "ترافع" في القاموس, |
| Me alegro de haberlo leído en el diccionario... o si no, no lo sabría. | Open Subtitles | انظرى,أنا سعيد لقراءة هذا فى القاموس والا لم أكن لأفهمه |
| Hice este diagrama para recordar las palabras de dos y tres letras en el diccionario oficial de Scrabble. | TED | وصنعت هذا الرسم البياني لتذكر الكلمات المكونة من حرفين وثلاثة أحرف في قاموس سكرابل الرسمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 