| Probablemente teniendo sexo en la playa, el cual es el tercer mejor sexo después que en el elevador y la Casa Blanca | Open Subtitles | من الأرجع أنها تمارس الجنس على الشاطئ، والذي هو ثالث أحسن جنس بعد الذي يمارس في المصعد والبيت الأبيض |
| Ahora, al estar solo en el elevador, el pequeño pedazo de metal es libre de actuar como quiera. | TED | والآن أصبح المجسم .. وحيداً في المصعد وهي حرة لكي تتصرف كما تريد |
| - ¡Es en el décimo piso! - Cárgame en el elevador. | Open Subtitles | ـ إنه في الطابق العاشر ـ إحملني في المصعد |
| ¿Podemos discutirlo en el elevador porfavor? | Open Subtitles | هل ممكن ان نناقش هذا في المصعد .. من فضلك |
| Vamos a poner la inactiva en el elevador. Enseguida regresamos. | Open Subtitles | ضع القنبلة غير المجهّزة في المصعد وسنلحق بك حالاً |
| Estaba parada detrás de ella en el elevador el otro día, mirando a su nuca, y pensé: | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَقِفُ وراءها في المصعد قبل أيام، نَظْر إلى خلف رأسها، وأنا إعتقدتُ: |
| El último contacto fue en el elevador. Once pisos en los que pudieron bajar. | Open Subtitles | أخر أتصال كان في المصعد, هناك 11 طابقاً قد يكونوا به |
| Creo que deberíamos hablar sobre lo que sucedió en el elevador. | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ما حدث في المصعد |
| Uno de los compradores me detuvo en el elevador con boletos para el ballet. | Open Subtitles | احد شُرّاء الإعلام تربّص لي في المصعد ومعه تذاكر لحفلات الباليه, وتلك الامور |
| - No, no, no, su perro está subiendo en el elevador con la correa. | Open Subtitles | انه يصعد في المصعد بالحبل الملفوف على عنقه |
| Bueno, Zach, fue genial toparme contigo en el elevador. | Open Subtitles | حسناً , زاك كان من الرائع مصادفتك في المصعد |
| ¿Y este chico es responsable de matar a esa gente en el elevador? | Open Subtitles | و هذا الطفل مسؤول عمّا حدث للناس في المصعد ؟ |
| ¿Sabes? Vi a un arpista en el elevador. ¿Podemos tener eso para nuestro almuerzo mañana? | Open Subtitles | أتعلم , قد رأيت عازفة الجيتارة في المصعد ايمكننا جلب ذلك عند الغداء غداً ؟ |
| Dime que al menos te pusiste una sábana vieja en el elevador. | Open Subtitles | قولي لي أنكِ على الأقل وضعتي قماشة قديمة على رأسك في المصعد |
| ¿Fue en el elevador cuando la conocí por primera vez o... cuando se metió borracha a mi casa a la fuerza? | Open Subtitles | هل كان ذلك في المصعد ...... حينما إلتقيت بها لأول مرة أو أم حينما اقتحمت منزلي وهي ثملة |
| De acuerdo con los testigos, el ataque con gas fue en el elevador principal en el ala norte. | Open Subtitles | ووفقا لشهود عيان، الهجوم الغاز كان في المصعد الرئيسي في الجناح الشمالي. |
| Si le quitamos el disco, tal vez quepa en el elevador. | Open Subtitles | إذا فصلنا الطبق و أدخلناه في المصعد |
| ¿Qué demonios estabas haciendo en el elevador? | Open Subtitles | ماذا كنتِ بحق الجحيم تفعلين داخل المصعد ؟ |
| "El viaje en el elevador ha sido lo mejor de mi semana y me gustaría verte otra vez el viernes a la noche. | Open Subtitles | اجتماعنا في المصعدِ هذا ، كان إشراقة حياتي لهذا الأسبوع وأودّ أن أراكِ مجدداً ليلةَ الجمعة |
| Manden guardias al 2do piso. Intruso en el elevador 1. | Open Subtitles | استدعوا الأمن للطابق الثانى , لدينا دخيل بالمصعد رقم 1 |
| Estoy escondida en el elevador. ¿Puede llamar a la policia? | Open Subtitles | وأنا مختبأة فى المصعد رجاءً هل بالإمكان أن تتصل ب 911؟ |
| Pon dos agentes en recepción, dos aquí en el elevador. | Open Subtitles | حسـنا ضع عميلين في منطقة الاسـتلام واثنان عند المصعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 