"en el estómago" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في المعدة
• في معدته
• في معدتي
• في بطنه
• في معدتك
• في معدة
• في البطن
• في معدتها
• في بطنها
• بالمعدة
• فى معدتى
• على بطنه
• في الأمعاء
• في المعدةِ
• فى المعدة

Herida de bala en el estómago por soldados durante un apedreo en el campamento.
أطلق عليها جنود النار في المعدة أثناء حادثة رمي بالحجارة في المخيم.

Por desgracia, los eventos tras la revolución fueron como una patada en el estómago.
لكن لسوء الحظ، أحداث ما بعد الثورة كانت مثل اللكمة في المعدة.

A los 5 años, mi papá me presentó a un amigo suyo, y sin razón alguna le pegué en el estómago, con toda mi fuerza.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

Tenía la rabia y me tuvieron que poner inyecciones en el estómago durante 60 meses.
كان مصاباً بداء الكلب، وأنا اضطررت إلى أخذ لقاح في معدتي ستين شهراً.

Si el sospechoso no habla, le das un golpe en el estómago con tu bastón, y dices: "Escucha, chico, estoy hablando contigo".
لو لم يتحدث المشتبه به، أطلق النار عليه في بطنه وأضغطه بالعصى، وتقول حينها، أنصت يافتى، أنا أتحدث إليك.

- ¿Qué? Tienes un orificio en el estómago Te torciste el tobillo
لديكِ ثقب في معدتك والتواء في كاحلك وإثنان من الضلوع المكسورة

Ninguno de los dedos hallados en el estómago de Abbey Kelton era suyo y seis de ellos eran dedos índices.
لم تكن اي من الاصابع الموجودة في معدة آبي كيلتون لها و ستة منهم هي أصابع سبابة

Es esto lo que quiero de mi amigo perito, un poco de fuego en el estómago.
الآن هذا ماأحب رؤيته في شاهدي الخبير , رجل مشتعلاً قليلاً في البطن

- Sí. Creo que la próxima vez deberías hacerlo con algo en el estómago.
أعتقد أن في المرة القادمة يجب أن تحاول مع اضطراب في المعدة.

Pensé que estaba embarazada, y luego los tumores en el estómago y... ¡Dios...! ¡Dios mío!
ظننت أنني حبلى، و بعد ذلك ورم في المعدة و .. يا إلهي..

Testigos presenciales dijeron que jóvenes palestinos gritaban consignas a una patrulla de las FDI que pasaba por el campamento cuando un soldado abrió fuego y alcanzó al muchacho en el estómago.
وأفاد شهود عيان بأن فتيانا فلسطينيين قاموا بترديد هتافات أمام دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي كانت تعبر المخيم حينما فتح أحد الجنود النيران وأصاب الفتى في المعدة.

En la campaña de 1940, una bala alemana... le dio en el estómago, pero se salvó al pegar en sus tenazas de cortar alambre.
شارك في الحملة العسكرية عام 1940 ، أصابته رصاصة في معدته ولكنه نجى عندما اصطدمت الرصاصة باقطعة الأسلاك التي معه

En Naplusa, Malek Itilal Abdo, un joven de 15 años, fue herido en el estómago por soldados que dispararon contra los que les arrojaban piedras.
وفي نابلس، جرح في معدته مالك طلال عبده، وهو صبي يبلغ من العمر ١٥ سنة، حينما أطلق الجنود النار على رماة الحجارة.

Me siento tan joven como en primera actuación. Y también siento la misma bola en el estómago.
أشعر بأنني قد عدت صبية أثناء ليلة الافتتاح الأولى ، لدّى انتفاخ في معدتي

Cuando me daban los sofocos sentía como una bola de fuego en el estómago.
عندما ينقطع نفسي أشعر بأن شعلة من النار في معدتي

A ese tipo le dispararon en el estómago. Tardó siete horas en morir.
وتلقى ذلك الشخص طلقة في بطنه واحتاج إلى عدة ساعات ليموت

Trata de imaginar cómo se sentiría alguien... que despierta en medio de la noche con seis balas en el estómago.
-حاول أن تقدر كيف هو الشعور -أن تصحو في نصف الليل و تجد 6 رصاصات في معدتك

Puedes estudiar mucho, puedes ser un buen líder o puedes girar tu cabeza a velocidades tan rápidas en el estómago de otros.
يمكنكَ أن تدرس بجد وتصبح قائداً جيداً أو يمكنكَ ان تضع رأسك في معدة شخص ما وتحركه بسرعة كبيره

Le disparé dos veces... una en el estómago, una en el cuello.
أطلقت عليه النار مرتان، في البطن وفي الرقبة

Todos hemos visto imágenes devastadoras de animales moribundos con plástico en el estómago.
كلنا رأينا صورا مدمرة لحيوانات تموت بسبب بلاستيك في معدتها

El mismo día, Sara Martin... fue apuñalada en el estómago por su novio.
بينما طٌعنت سارة مارتن في بطنها في نفس اليوم بواسطة حبيبها

Lo metes a la fuerza en el estómago y estas brocas de aquí enganchan el intestino le das un tirón y los intestinos del pobre tipo cuelgan fuera de su estómago y él podrá verlos muy bien, porque la herida no es fatal.
اغرسه بالمعدة هكذا و عندما تعلق هذه الأجزاء بالأمعاء اجذبه للخارج

Apareces, me golpeas en el estómago... y yo quedo fuera de combate, ¿vale?
و تلكمنى فى معدتى. سأسقط من الحسبان,حسنأً؟

Hubo una pelea pero Eddie consiguió cierta ventaja, le disparó en el estómago y luego le arrastró hacia aquí.
هناك صراع لكن إيدي تفوق عليه أطلق النار على بطنه و من ثم جره إلى هناك

Darle un puñetazo en el estómago a una buena distancia, ¿de acuerdo?
إلكميهُ في الأمعاء من مسافة جيّدة، مفهوم؟

Y de repente me dio un puñetazo en el estómago.
وبعد ذلك فجأة ضَربَني بقوة في المعدةِ.

Les dispara en el estómago intencionadamente sólo para herirlos,
هل يطلق عليهم النار فى المعدة عمدا لايذائهم فقط