ويكيبيديا

    "en el estado de cuentas i" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في البيان اﻷول
        
    Tal como se muestra en el estado de cuentas I, los gastos en concepto de servicios administrativos y operacionales ascendieron a 9.913.400 dólares. UN وبلغت تكاليف الخدمات اﻹدارية والتنفيذية ٤٠٠ ٩١٣ ٩ دولار، على النحو المبين في البيان اﻷول.
    10. en el estado de cuentas I figura un desglose de los gastos correspondientes a 1992-1993. UN ١٠ - ويرد في البيان اﻷول توزيع نفقات الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.
    Durante 1993 se recibieron 267.297 dólares en concepto de contribuciones a los gastos, tal como se muestra en el estado de cuentas I. Los desembolsos por concepto de participación en los gastos ascendieron a 167.712 dólares, tal como se muestra en el cuadro 3. Nota 5. UN وخلال عام ١٩٩٣، تلقيت مساهمات فـي تقاسم التكاليف بلغت ٢٩٧ ٢٦٧ دولارا، على النحو المبين في البيان اﻷول. وبلغت نفقات تقاسم التكاليف ٧١٢ ١٦٧ دولارا، على النحو المبين في الجدول ٣.
    Esta suma, que figura en el estado de cuentas I en el apartado de gastos de los programas, incluía los gastos del personal del cuadro orgánico de apoyo técnico y del personal de apoyo administrativo, así como otros gastos administrativos conexos. UN ويشمل هذا المبلغ، المبين في البيان اﻷول في إطار نفقات البرامج، تكاليف الفنيين في مجال الدعم التقني وموظفي الدعم اﻹداري، وغيرها من التكاليف اﻹدارية ذات الصلة.
    Por lo tanto, el total de los gastos por concepto de personal y otros gastos conexos incluyen la cantidad para esta partida en el estado de cuentas I, así como la cantidad indicada por concepto de gastos de apoyo al programa (PNUFID). UN ومن ثم، فإن النفقات اﻹجمالية تحت بند مرتبات الموظفين وسائر التكاليف المتعلقة بهم تتضمن المبلغ المحدد في إطار هذا البند في البيان اﻷول إلى جانب المبلغ المدرج تحت بند تكاليف الدعم البرنامجي.
    Por lo tanto, el total de los gastos por concepto de personal y otros gastos conexos comprende el monto correspondiente a esta partida en el estado de cuentas I, así como el consignado por concepto de gastos de apoyo a los programas (PNUFID). UN ولذلك فإن النفقات اﻹجمالية الواردة تحت بند تكاليف الموظفين والتكاليف اﻷخرى المتعلقة بهم تتضمن المبلغ المحدد في إطار هذا البند في البيان اﻷول إلى جانب المبلغ المدرج تحت بند تكاليف الدعم البرنامجي.
    En la cantidad de 19.099.000 dólares que figura en el estado de cuentas I se incluye el paso a pérdidas y ganancias y el ajuste de las promesas de contribuciones correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 por un total de 18.033.000 dólares. UN ٣٣ - يشمل مبلغ ٠٠٠ ٠٩٩ ١٩ الوارد في البيان اﻷول المبالغ المشطوبة والتسويات الخاصة بالتبرعــات المعلنــة لفترة السنتين المنتهيــة فــي ٣١ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ التي بلغ مجموعها ٠٠٠ ٠٣٣ ١٨ دولار.
    La cifra de 356.759 dólares que figura en el estado de cuentas I corresponde a pagos efectuados por los gobiernos y diversos donantes en calidad de contribuciones al Fondo General para 1997 y al pago de contribuciones prometidas. UN ٢ - يمثل مبلغ اﻟ ٧٥٩ ٣٥٦ دولارا الوارد في البيان اﻷول ما دفعته الحكومات ومختلف المانحين من تبرعات للصندوق العام عن سنة ١٩٩٧ وما دفع من تبرعات معلنة مستحقة السداد.
    31. En la cantidad de 23.161.479 dólares que figura en el estado de cuentas I se incluye el paso a pérdidas y ganancias y el ajuste de las promesas de contribuciones correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993 por un total de 22.822.319 dólares. UN ٣١ - يشمل مبلغ ٢٣ ١٦١ ٤٧٩ دولارا الوارد في البيان اﻷول المبالغ المشطوبة والتسويات الخاصة بالتبرعــات المعلنــة لفترة السنتين المنتهيــة فــي ٣١ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ التي بلغ مجموعها ٢٢ ٨٢٢ ٣١٩ دولارا.
    Las donaciones (1992-1993: 7.713 dólares; 1990-1991: 8.921 dólares), que figuraban por separado en el estado de cuentas I en anteriores bienios, ahora se incluyen como ingresos varios (netos) en el cuadro 2 y en el estado de cuentas I. UN كانت الهبات )١٩٩٢-١٩٩٣: ٧١٣ ٧ دولارا؛ ١٩٩٠-١٩٩١: ٩٢١ ٨ دولارا( تدرج على حدة في البيان اﻷول في فترات السنتين السابقة، وهي تدرج اﻵن ضمن )صافي( اﻹيرادات المتنوعة في الجدول ٢ والبيان اﻷول.
    El monto de 315.714 dólares que figura en el estado de cuentas I corresponde a pagos efectuados por los Gobiernos y diversos donantes en calidad de contribuciones al Fondo General para 1995 y al pago de contribuciones prometidas (véase cuadro 1.1). UN ٢ - يمثل مبلغ اﻟ ٧١٤ ٣١٥ دولارا الوارد في البيان اﻷول ما دفعته الحكومات ومختلف المانحين من تبرعات للصندوق العام عن سنة ١٩٩٥ وما دفع من تبرعات معلنة مستحقة السداد )الجدول ١-١(.
    El monto de 248.209 dólares que figura en el estado de cuentas I corresponde a pagos efectuados por los gobiernos y diversos donantes en calidad de contribuciones al Fondo General para 1996 y al pago de contribuciones prometidas (véase el cuadro 1.1). UN ٢ - يمثل مبلغ اﻟ ٢٠٩ ٢٤٨ دولارات الوارد في البيان اﻷول ما دفعته الحكومات ومختلف المانحين من تبرعات للصندوق العام عن سنة ١٩٩٦ وما دفع من تبرعات معلنة مستحقة السداد )الجدول ١-١(.
    En la cantidad de 21.061.000 dólares que figura en el estado de cuentas I se incluye el paso a pérdidas y ganancias y el ajuste de las promesas de contribuciones correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 por un total de 18.885.000 dólares. UN ٣٣ - يشمل مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٠٦١ ٢١ دولار الوارد في البيان اﻷول المبالغ المشطوبة والتسويات الخاصة بالتبرعات المعلنــة لفتــرة السنتيــن المنتهيــة فــي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ التي بلغ مجموعها ٠٠٠ ٨٨٥ ١٨ دولار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد