| en el gráfico II se consignan los costos comparativos de las operaciones de mantenimiento de la paz durante ese mismo período. | UN | ويبين الشكل الثاني أدناه التكاليف المقارنة لعمليات حفظ السلم خلال الفترة نفسها. |
| en el gráfico II se muestra que los precios de esos productos han aumentado de manera muy desigual. | UN | ويبين الشكل الثاني بأن أسعار السلع الأساسية الزراعية قد ارتفعت في نهاية الأمر. |
| en el gráfico II se presenta el calendario de despliegue revisado de la Administración. | UN | ويبين الشكل الثاني الجدول الزمني المنقح الذي أعدته الإدارة لنشر المشروع. |
| en el gráfico II se presenta un desglose de la programación de la UNODC, por sectores del sistema de justicia penal, que se expresa como porcentaje de los fondos gastados. | UN | ويوضح الشكل الثاني توزُّع برامج المكتب حسب قطاعات نظام العدالة الجنائية كنسبة مئوية إلى مجموع الأموال المنفقة. |
| en el gráfico II se muestra el número de casos anuales desde la apertura de la Oficina. | UN | 24 - يبين الشكل الثاني عدد القضايا المقدمة سنويا منذ إنشاء المكتب. |
| Además, en el gráfico de barras I se presenta información sobre los usos como materia prima y en el gráfico II se indica el número de Partes que notificaron esos usos. Gráfico I | UN | 38- إضافة إلى ذلك، يعرض الشكل الأول معلومات عن استخدام المواد الوسيطة في شكل رسم بياني بالأعمدة، بينما يبيّن الشكل الثاني عدد الأطراف المبلّغة عن استخدامات المواد الوسيطة. |
| en el gráfico II se presenta el porcentaje de ministras por región. | UN | ويُظهر الشكل الثاني نسبة الوزيرات بحسب المنطقة. |
| en el gráfico II se muestra un esquema de la investigación de políticas orientada a la interacción. | UN | 29 - ويرد في الشكل الثاني مخطط عام لميدان بحوث السياسات التفاعلية المنحى. |
| en el gráfico II se muestran los recursos asignados para responder a desastres naturales desde la creación del Fondo en 2006. | UN | ويبين الشكل الثاني تمويل الاستجابات للكوارث الطبيعية منذ إنشاء الصندوق في عام 2006. |
| en el gráfico II se representan las tendencias de la asistencia bilateral en materia de población registradas desde 1990. | UN | ٩ - ويبين الشكل الثاني الاتجاهات السائدة في مجال المساعدة الثنائية في ميدان السكان منذ عام ١٩٩٠. |
| en el gráfico II se comparan el presupuesto ordinario para 2008 y los gastos efectivos en todas las zonas de operaciones del Organismo. | UN | 60 - ويبين الشكل الثاني الميزانية العادية لعام 2008 والنفقات الفعلية في جميع مناطق عمليات الوكالة. |
| en el gráfico II se comparan el presupuesto ordinario para 2008 y los gastos efectivos en todas las zonas de operaciones del Organismo. | UN | 60 - ويبين الشكل الثاني الميزانية العادية لعام 2008 والنفقات الفعلية في جميع مناطق عمليات الوكالة. |
| en el gráfico II se indica que la etapa preparatoria técnica concluyó a mediados de 2010, y entrañó actividades como el apoyo al proceso de adquisición de software y la preparación de la desactivación de los sistemas existentes. | UN | ويبين الشكل الثاني أنه تم الانتهاء من المرحلة التحضيرية التقنية في منتصف عام 2010، بما في ذلك الأنشطة من قبيل تقديم الدعم لبرامج عملية شراء والتحضير لوقف تشغيل النظم القائمة. |
| en el gráfico II se indica la evolución del euro durante el período comprendido entre enero y octubre de 2010. Gráfico II | UN | ويبين الشكل الثاني أداء اليورو مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| en el gráfico II se indica la evolución del euro en relación con el dólar entre enero y octubre de 2012. | UN | ويبين الشكل الثاني أداء اليورو مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| en el gráfico II se indica la evolución del euro entre enero y octubre de 2014. Gráfico II | UN | ويبين الشكل الثاني أداء اليورو مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/ أكتوبر 2014. |
| en el gráfico II se comparan el presupuesto ordinario para 2009 y los gastos efectivos en todas las zonas de operaciones del Organismo, mientras que en el gráfico III se comparan el presupuesto y los gastos efectivos por categoría de gastos. | UN | 49 - ويبين الشكل الثاني الميزانية العادية لعام 2009 والنفقات الفعلية في جميع مناطق عمليات الوكالة، ويقدم الشكل الثالث مقارنة بين النفقات المدرجة في الميزانية والنفقات الفعلية بحسب فئات النفقات. |
| en el gráfico II se muestra la esperanza de vida en 1985-1990 y 2000-2005 en los siete países con mayor prevalencia del SIDA. | UN | ويوضح الشكل الثاني العمر المتوقع خلال الفترتين 1985-1990 و 2000-2005 في البلدان السبعة ذات أعلى نسب للانتشار. |
| 9. en el gráfico II se muestra la cifra total y los porcentajes correspondientes a los cuadros del conjunto del personal. | UN | 13 - يبين الشكل الثاني العدد الإجمالي والنسب المئوية لجميع فئات الموظفين. |
| Además, en el gráfico de barras I se presenta información sobre los usos como materia prima y en el gráfico II se indica el número de Partes que notificaron esos usos. | UN | 38 - إضافة إلى ذلك، يعرض الشكل الأول معلومات عن استخدام المواد الوسيطة في شكل رسم بياني بالأعمدة، بينما يبيّن الشكل الثاني عدد الأطراف المبلّغة عن استخدامات المواد الوسيطة. |
| en el gráfico II se muestra la distribución de las calificaciones generales de 89 informes de auditoría interna publicados durante el período examinado (no se incluyen los informes relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz). | UN | ١٧ - ويُظهر الشكل الثاني توزيع درجات التقييم العامة المستخلصة من 89 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات الداخلية والصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير (باستثناء التقارير المتعلقة بحفظ السلام). |
| 4. en el gráfico II se indican las tendencias observadas en determinadas categorías de delitos registrados por la policía en los países que sistemáticamente respondieron al Estudio en el período 1995-2006. | UN | 4- ويرد في الشكل الثاني عرض للاتجاهات المرصودة في فئات معيّنة من الجرائم التي سجلتها الشرطة في الفترة 1995-2006. |
| en el gráfico II se presenta un análisis trimestral acumulativo de las tendencias del estado de aplicación de las recomendaciones prioritarias formuladas por la OSSI. | UN | ويقدم الشكل الثاني الوارد أدناه تحليلا تراكميا وربع سنوي للاتجاهات الخاصة بمعدل التنفيذ والتوصيات البالغة الأهمية الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تأخر تنفيذها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 