| en el gráfico V se indica la esperanza de vida al nacer de las diferentes subregiones de África en 1970 y 1990. | UN | ويبين الشكل الخامس العمر المتوقع عند الولادة في مختلف المناطق دون الاقليمية في افريقيا في عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠. |
| en el gráfico V figura el número de funcionarios y funcionarias de las Naciones Unidas involucrados en incidentes de seguridad. | UN | ويبين الشكل الخامس عدد موظفي الأمم المتحدة من الإناث والذكور الذين تعرضوا لحوادث أمنية. |
| en el gráfico V se presenta una propuesta para examinar esta cuestión. | UN | ويرد في الشكل الخامس اقتراح بشأن كيفية بحث هذه المسألة. |
| en el gráfico V se muestra la asignación del presupuesto de 2010, de 4,2 millones de dólares. | UN | وترد في الشكل الخامس الميزانية المخصصة لعام 2010، وقدرها 4.2 ملايين دولار. |
| en el gráfico V figuran las principales fuentes actuales de financiación. | UN | ويعرض الشكل الخامس المصادر الرئيسية الحالية للتمويل. |
| en el gráfico V se muestra la cantidad de resina de cannabis incautada en esos países entre 2001 y 2011. | UN | ويبيِّن الشكل الخامس مقدار مضبوطات راتنج القنَّب في تلك البلدان فيما بين عامي 2001 و2011. |
| Con todo, algunos gobiernos han dependido fuertemente de los beneficios del monedaje como fuente de financiación por períodos considerables, como se indica en el gráfico V.1El monedaje se mide en función del cambio de la base monetaria, que comprende la moneda en circulación y los depósitos bancarios de reserva en el banco central (cuya relación con el monedaje se ha señalado más arriba). | UN | ومع ذلك، فإن بعض الحكومات اعتمدت اعتمادا كبيرا على أرباح السك لتمويل نفسها لفترات طويلة، وذلك كما يتضح من الشكل الخامس - ١)٦٢)٦٢( تقاس أرباح السك بوصفها التغير في القاعدة النقدية، التي تتكون من العملة المتداولة والودائع الاحتياطية للمصارف في المصرف المركزي )أشير إلى علاقتها بأرباح السك أعلاه(. |
| en el gráfico V infra se presenta un desglose de las resoluciones por comisión orgánica en relación con 2010 y 2011. | UN | ويقدم الشكل الخامس أدناه توزيعا للقرارات بحسب اللجان الفنية لعامي 2010 و 2011. |
| 18. en el gráfico V se muestran los porcentajes de mujeres en varias operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, mientras que en el gráfico VI figura la misma información en lo que respecta a las operaciones sobre el terreno. | UN | 21 - يبيِّن الشكل الخامس النسب المئوية للموظفات في مختلف العمليات غير الميدانية، فيما يبيِّن الشكل السادس المعلومات نفسها عن العمليات الميدانية. |
| en el gráfico V figuran las principales fuentes actuales de financiación. | UN | ويبين الشكل الخامس الوارد أعلاه مصادر التمويل الرئيسية الحالية. |
| en el gráfico V se indican los gastos de los servicios del OOPS por refugiado en cada ubicación sobre el terreno. | UN | ويبين الشكل الخامس تكاليف خدمات الأونروا للاجئ الواحد في كل ميدان من ميادين العمليات. |
| en el gráfico V se indican los gastos de los servicios del OOPS por refugiado en cada ubicación sobre el terreno. | UN | ويبين الشكل الخامس تكاليف خدمات الأونروا للاجئ الواحد لكل ميدان. |
| en el gráfico V se indica la evolución del baht tailandés durante el período comprendido entre enero y noviembre de 2010. Gráfico V | UN | ويبين الشكل الخامس أداء الباهت التايلندي مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| en el gráfico V constan las tendencias de las donaciones a los recursos básicos de la Federación Internacional de Planificación de la Familia durante el período 1990-1996; las cifras de 1996 son previsiones de la Federación que tal vez deban modificarse cuando termine de prepararse el informe. | UN | ويبين الشكل الخامس اتجاهات المانحين في الفترة ١٩٩٠-١٩٩٦ فيما يتعلق بالموارد اﻷساسية للاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة، علما بأن اﻷرقام الواردة لعام ١٩٩٦ هي توقعات يمكن تعديلها لدى استكمال اﻹبلاغ. |
| El gráfico III muestra la distribución del personal de la Secretaría por cuadros; en el gráfico IV figura la distribución por categorías del personal del cuadro orgánico y categorías superiores; y en el gráfico V se indica la distribución por categorías del personal del cuadro de servicios generales. | UN | ويبين الشكل الثالث النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، ويقدم الشكل الرابع عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية والفئات العليا، ويبين الشكل الخامس عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة. |
| La mayoría de los artículos trataban de manera neutral o favorable a la Organización, como se muestra en el gráfico V. | UN | واتسمت أغلبية القصاصات بتغطية محايدة أو مؤيدة للمنظمة، مثلما هو مبين في الشكل الخامس. |
| Como se explica en la sección I.B supra, la Junta validó el estado de aplicación de sus recomendaciones que se presenta en el gráfico V y el cuadro 6. | UN | وقد تحقـق المجلس من حالة تنفيذ توصياته المبيـنة في الشكل الخامس والجدول 6، مثلما ورد شرحــه في الفرع الأول - باء أعلاه. |
| Como se explica en la sección I.B, la Junta validó el estado de la aplicación de sus recomendaciones que se presenta en el gráfico V y el cuadro 5. | UN | وقد تحقق المجلس من حالة تنفيذ توصياته الواردة في الشكل الخامس والجدول 5، على النحو المبين في الفرع الأول - باء أعلاه. |
| La relación de matriculación de las niñas respecto a los niños en escuela secundaria aumentó de 0,60 en 2000 a 0,79 en 2009, según se muestra en el gráfico V. La proyección muestra que no es probable que se alcance una relación de 1:1 para 2015. | UN | زادت نسبة البنات إلى البنين في المدارس الثانوية من 0.60 في عام 2000 إلى 0.79 في عام 2009، كما هو مبين في الشكل الخامس. ويُظهر الإسقاط أن نسبة 1:1 من غير المرجح بلوغها بحلول عام 2015. |
| en el gráfico V se presenta una comparación del grado de participación anual en el programa, desglosado por grupo institucional. | UN | ويعرض الشكل الخامس مقارنة بيانية لمستويات المشاركة السنوية في البرنامج بحسب مجموعات كيانات المنظمة. |
| en el gráfico V se muestra el número de entidades cuyos sistemas de selección de personal contienen disposiciones que afectan a la contratación y el ascenso de mujeres candidatas. | UN | ويبيِّن الشكل الخامس أدناه عددَ الكيانات التي تتضمن آلياتُ اختيار موظفيها قواعدَ تنظيمية تؤثر على تعيين المرشحات وترقيتهن. |
| en el gráfico V figura un desglose de las investigaciones sobre operaciones de paz pendientes al 31 de diciembre de 2012 y 2013. | UN | ويقدم الشكل الخامس توزيعا لتحقيقات عمليات السلام المعلقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 2013. |
| 18. en el gráfico V se muestran los porcentajes de mujeres en diversas operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, mientras que en el gráfico VI figura la misma información en lo que respecta a las operaciones sobre el terreno. | UN | 21 - يبيِّن الشكل الخامس النسب المئوية للموظفات في عدة كيانات من غير العمليات الميدانية، في حين يبيِّن الشكل السادس المعلومات نفسها عن العمليات الميدانية. |
| en el gráfico V del informe del Secretario General se resume el proceso de selección para plazas vacantes y en el gráfico VI se resume el proceso de reasignaciones laterales en puestos ocupados. | UN | ٦١ - ويقدم موجز عن عملية الاختيار لشغل الوظائف الشاغرة في الشكل الخامس من تقرير الأمين العام، وعن عملية تحديد حالات الانتداب الأفقي في الشكل السادس من التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 