| La India participó activamente en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la continuación del funcionamiento del Registro. | UN | وشاركت الهند بهمة في فريق الخبراء الحكوميين المعني بتشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره. |
| México otorga gran importancia a las actividades realizadas en el ámbito de la verificación, razón por la cual participó en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación que se reunió en 1994 y 1995. | UN | وتعلق المكسيك أهمية عظيمة على اﻷنشطة المنفذة في مجـال التحقق، وشاركت في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في مجال التحقق، الذي اجتمع في عامى ١٩٩٤ و ١٩٩٥. |
| Permítanme admitir hoy que mi opinión sobre el Registro de Armas Convencionales no es del todo imparcial, ya que he trabajado en el Registro desde 1995 y he participado en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior desde 1997. | UN | وأود الاعتراف بداية بموقفي المتحيز نوعاً ما إزاء سجل الأمم المتحدة، باعتبار أنني أتولى القيام فيه بأعمال منذ عام 1995 وأشارك في فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة منذ عام 1997. |
| Además, cabe señalar que varios patrocinadores del proyecto de resolución tienen a sus expertos en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la cuestión de los misiles, que aprobó su informe por consenso. | UN | وفضلا عن ذلك، يجدر بالذكر أن لدى العديد من مقدمي مشروع القرار خبراء في فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف، الذي اعتمد التقرير بتوافق الآراء. |
| Además, cabe mencionar que varios de los patrocinadores de ese proyecto de resolución tenían a sus propios expertos en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la cuestión de los misiles, que aprobó su informe por consenso. | UN | وفضلاً عن ذلك، تجدر الإشارة إلى أن عدداً من مقدمي مشروع القرار هذا يوجد لهم خبراء في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالقذائف، والذي اعتمد تقريره بتوافق الآراء. |
| La conferencia que se celebrará en Bruselas en el mes de octubre próximo y nuestra participación en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas son ejemplos de nuestro compromiso, que abarca a todos los demás sectores del desarme. | UN | ويوفر مؤتمر بروكسل الذي سيعقد في تشرين اﻷول/أكتوبر، واشتراكنا في فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻷسلحة الصغيرة، مثالين آخرين على التزامنا الذي يمتد إلى جميع قطاعات نــزع الســلاح. |
| Mediante la participación del Vicerrector de la Universidad de las Naciones Unidas en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre educación para el desarme y la no proliferación, la UNU ha contribuido a esta importante iniciativa de desarme. | UN | 18- ومن خلال مشاركة نائب عميد الجامعة في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، أسهمت الجامعة في هذه المبادرة الهامة من مبادرات نزع السلاح. |
| A pesar de nuestras inquietudes con respecto a un tratado sobre el comercio de armas y de nuestro voto en contra de la resolución 61/89, mi país decidió participar en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre un tratado relativo al comercio de armas que se reunió este año. | UN | وبالرغم من شواغلنا حيال عقد معاهدة للاتجار بالأسلحة وتصويتنا معارضين للقرار 61/89، قرر بلدي المشاركة في فريق الخبراء الحكوميين المعني بعقد معاهدة للاتجار بالأسلحة الذي اجتمع هذا العام. |
| La India ha participado activamente en las negociaciones en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre un protocolo mediante el que se tratan de abordar las consecuencias humanitarias derivadas de la utilización de municiones en racimo, a la vez que se procura lograr un equilibrio entre las preocupaciones humanitarias y las preocupaciones legítimas en materia de seguridad. | UN | وتشارك الهند بنشاط في المفاوضات الجارية في فريق الخبراء الحكوميين المعني بإعداد بروتوكول يهدف على معالجة الآثار الإنسانية الناجمة عن استخدام الذخائر العنقودية، مع تحقيق التوازن بين الشواغل الإنسانية والشواغل الأمنية المشروعة. |
| El Japón participó en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la educación para el desarme y la no proliferación, que fue creado con base en una resolución aprobada en noviembre de 2000 por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en la que se pidió al Secretario General que preparara un estudio para promover el desarme y la no proliferación. | UN | شاركت اليابان في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، الذي أنشئ تبعا للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في دورتها الخامسة والخمسين، والذي يطلب إلى الأمين العام إعداد دراسة للنهوض بنزع السلاح وعدم الانتشار. |
| El Japón participó en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la educación para el desarme y la no proliferación, que fue creado con base en una resolución aprobada en agosto de 2000 por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en la que se pidió al Secretario General que preparara un estudio para promover el desarme y la no proliferación. | UN | شاركت اليابان في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، الذي أنشئ تبعا للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة في شهر آب/أغسطس 2000 في دورتها الخامسة والخمسين، والذي يطلب إلى الأمين العام إعداد دراسة للنهوض بنزع السلاح وعدم الانتشار. |
| El Japón participó en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la educación para el desarme y la no proliferación, que fue creado con base en una resolución aprobada en agosto de 2000 por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en la que se pidió al Secretario General que preparara un estudio para promover el desarme y la no proliferación. | UN | 10 - شاركت اليابان في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، الذي أنشئ تبعا للقرار المتخذ من الجمعية العامة للأمم المتحدة في آب/أغسطس 2000 خلال دورتها الخامسة والخمسين، الذي تطلب فيه إلى الأمين العام إعداد دراسة للترويج لنـزع السلاح وعدم الانتشار. |
| El Japón participó en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la educación para el desarme y la no proliferación, que fue creado con base en una resolución aprobada en agosto de 2000 por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en la que se pidió al Secretario General que preparara un estudio para promover el desarme y la no proliferación. | UN | 10 - شاركت اليابان في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، الذي أنشئ تبعا للقرار المتخذ من الجمعية العامة للأمم المتحدة في آب/أغسطس 2000 خلال دورتها الخامسة والخمسين، الذي تطلب فيه إلى الأمين العام إعداد دراسة للترويج لنـزع السلاح وعدم الانتشار. |
| 7. El Japón participó en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la educación para el desarme y la no proliferación, creado de conformidad con la resolución aprobada en noviembre de 2000 por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la que se pidió al Secretario General que preparase un estudio sobre el desarme y la no proliferación. | UN | 7 - شاركت اليابان في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، الذي أُنشئ في أعقاب القرار الذي اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، والذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يعد دراسة عن نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة. |
| El Japón participó en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la educación para el desarme y la no proliferación, creado en virtud de una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobada en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en agosto de 2000, en la que se pidió al Secretario General que preparara un estudio para promover el desarme y la no proliferación. | UN | 6 - شاركت اليابان في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والمنشأ تبعا للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة في آب/أغسطس 2000 خلال دورتها الخامسة والخمسين، والذي طلبت فيه إلى الأمين العام إعداد دراسة للترويج لنـزع السلاح وعدم الانتشار. |
| El Japón participó en el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la educación para el desarme y la no proliferación, establecido en virtud de la resolución 55/33 E de la Asamblea General, de 20 de noviembre de 2000, en que la Asamblea pidió al Secretario General que preparara, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales, un estudio sobre el desarme y la no proliferación. | UN | 6 - شاركت اليابان في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، الذي أنشئ بموجب قرار الجمعية العامة 55/33 هاء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 والذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين دراسة نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 