ويكيبيديا

    "en el instituto de derecho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في معهد القانون
        
    • بمعهد القانون
        
    • في معهد الحقوق
        
    • وفي معهد القانون
        
    en el Instituto de Derecho Internacional de Tesalónica, Grecia UN في معهد القانون الدولي، توسيلونيكا اليونان
    en el Instituto de Derecho internacional público y de relaciones internacionales, Tesalónica UN في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية، تسالونيكي
    Profesora de Derecho en el Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales desde 2004 UN أستاذة في القانون في معهد القانون بالأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية منذ عام 2004 الأهلية في المحاماة
    1960-1961 Estudios jurídicos comparados en el Instituto de Derecho Comparado de la Universidad de Nueva York. UN انتظم في دراسات عن القانون المقارَن بمعهد القانون المقارَن بجامعة نيويورك.
    82. El Día de los Derechos Humanos se celebró con una conferencia sobre los derechos de los refugiados en el Instituto de Derecho de la República de Kazajstán, recientemente inaugurado por el Presidente. UN ٢٨- احتفل بيوم حقوق اﻹنسان بمحاضرة عن حقوق اللاجئين في معهد الحقوق بجمهورية كازاخستان، الذي أنشأه مؤخرا الرئيس.
    En los años 1957-1958, asistente en el Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Universidad de Würzburg (Alemania). UN خلال السنتين ١٩٥٧ و ١٩٥٨، كان مساعدا في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية في جامعة فرزبرغ )ألمانيا(.
    Ese mismo año recibió el título de Doctor en Derecho y fue designado para desempeñarse como profesor ayudante en el Instituto de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho y Economía de la Universidad de Bonn. UN وفي السنة ذاتها تخرج بدرجة دكتوراه في القانون وأصبح أستاذا مساعدا في معهد القانون الدولي بكلية القانون والاقتصاد بجامعة بون.
    1988/1992: Investigador invitado en el Instituto de Derecho Internacional, Universidad Ludwig-Maximilian, Munich UN ٨٨٩١-٢٩٩١ حامل منحة بحوث زائر في معهد القانون الدولي، جامعة لودفيغ - ماكسيمليان، ميونيخ.
    Ese mismo año recibió el título de Doctor en Derecho y fue designado para desempeñarse como profesor ayudante en el Instituto de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho y Economía de la Universidad de Bonn. UN وفي السنة ذاتها تخرج بدرجة دكتوراه في القانون وأصبح أستاذا مساعدا في معهد القانون الدولي بكلية القانون والاقتصاد بجامعة بون.
    1988-1992 Becario invitado de investigación en el Instituto de Derecho Internacional, Universidad LudwigMaximilian, Munich. UN 1988-1992 زميل باحث زائر في معهد القانون الدولي، جامعة لودفيغ - ماكسيمليان، ميونيخ
    1988 a 1992 Investigador invitado en el Instituto de Derecho Internacional, Universidad Ludwig-Maximilian, Munich UN 1988-1992 زميل باحث زائر في معهد القانون الدولي، جامعة لودفيغ - ماكسيمليان، ميونيخ
    :: Formación de estudiantes internacionales en el Instituto de Derecho Internacional (ILI) de Uganda en diversos temas jurídicos, con el auspicio de la Universidad del Estado de Nueva York (SUNY) y el Centro Austríaco para la Paz y la Solución de Conflictos. UN :: إلقاء محاضرات لصالح طلبة دوليين في معهد القانون الدولي بأوغندا في مختلف المواضيع القانونية تحت رعاية جامعة نيويورك الحكومية وفي المركز النمساوي لإحلال السلام وحل النزاعات في النمسا.
    El Sr. Attard ha enseñado derecho internacional y derecho internacional marítimo durante más de 20 años en el Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la OMI, del que es actualmente Director. UN وما برح السيد أتارد، على مدى ما يزيد عن عشرين عاماً، يُدَرِّس القانون الدولي والقانون البحري الدولي في معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، حيث يشغل منصب المدير في الوقت الحالي.
    Profesor Auxiliar y Conferencista de Derecho Internacional en el Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Universidad de Viena UN 1985-1995 أستاذ مساعد ومحاضر في القانون الدولي في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة فيينا
    Del 12 al 17 de mayo, la Presidenta asistió el simposio internacional para el establecimiento de una corte penal internacional, celebrado en el Instituto de Derecho Internacional de la Universidad de Beijing. UN ٢٣٧ - وحضرت الرئيسة، في الفترة بين ١٢ و ١٧ أيار/ مايو، ندوة دولية عن إنشاء محكمة جنائية دولية في معهد القانون الدولي في جامعة بيجين.
    Nacionales de 39 países menos adelantados recibieron capacitación en la Universidad Marítima Mundial y nacionales de 22 países menos adelantados recibieron capacitación en el Instituto de Derecho Marítimo Internacional, instituciones ambas establecidas por la OMI para proporcionar capacitación de nivel avanzado a los países en desarrollo en temas marítimos especializados. UN وتلقى مواطنون من ٣٩ بلدا من أقل البلدان نموا التدريب في الجامعة العالمية للدراسات البحرية بينما تلقى مواطنون من ٢٢ بلدا من أقل البلدان نموا التدريب في معهد القانون البحري الدولي، وهما مؤسستان أنشأتهما المنظمة لتوفير التدريب المتقدم للبلدان النامية في المواضيع البحرية المتخصصة.
    El Profesor Attard dicta el curso de posgrado completo de derecho del mar en el Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la OMI a abogados procedentes de países en desarrollo. UN وهو يدرس المنهاج الكامل لقانون البحار للمحامين الذين يضطلعون بدراسات عليا من الدول النامية، وذلك بمعهد القانون الدولي البحري التابع للمنظمة البحرية الدولية.
    Enero de 1970 Auxiliar del Prof. Zemanek en el Instituto de Derecho Interna- a 1990 cional de la Universidad de Viena UN كانون الثاني/يناير 1970-1990: مساعد للأستاذ زيمانيك بمعهد القانون الدولي في جامعة فيينا
    Cursos y seminarios en el Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de Tesalónica en las sesiones de 1986 y 1991, dedicadas al Derecho del Mar con especial énfasis en los problemas del Mar Mediterráneo y a la Década del Derecho Internacional de las Naciones Unidas. UN دورات وحلقات دراسية بمعهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في سالونيكا، في دورتيه لعامي ١٩٨٦ و ١٩٩١ المكرستين لموضوع قانون البحار، مع إبراز مشاكل البحر اﻷبيض المتوسط والتنويه بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
    El 10 de diciembre, la oficina participó en un programa dedicado a la protección de los derechos humanos en el Instituto de Derecho, así como en la segunda Conferencia Internacional de Derechos Humanos: derechos humanos fundamentales y sistemas basándose para su protección, celebrada del 15 al 17 de noviembre en Almaty. UN وفي ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر، اشترك المكتب في برنامج مكرس لحماية حقوق اﻹنسان في معهد الحقوق وكذلك في المؤتمر الدولي الثاني عن حقوق اﻹنسان: حقوق اﻹنسان اﻷساسية والنظم القائمة على القاعدة الشعبية لحمايتها، المعقود في الفترة ٥١-٧١ تشرين الثاني/نوفمبر في ألمآتي.
    Profesor en la Academia de Derecho Internacional de La Haya (1986) y en el Instituto de Derecho Internacional Publico y Relaciones Internacionales de Tesalónica, Grecia (1989). UN محاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عام ١٩٨٦، وفي معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية، ثيسالونيكي عام ٩٨٩١.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد