"en el lugar equivocado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في المكان الخطأ
• في المكان الخاطئ
• فى المكان الخاطئ
• في المكان الخاطيء
• في المكانِ الخاطئِ
• في المكان الغير مناسب
• في المكان الخاطىء
• فى المكان الخطأ
• بالمكان الخاطيء
• فى المكان الخاطىء
• بالمكان الخاطئ
• بالمكان غير المناسب
• في مكان خاطئ
• في مكان خطأ
• في مكانٍ خطأ

En resumen Ud. estacionó en el lugar equivocado en el momento equivocado.
الخلاصة انت اوقفت سيارتك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Eh? No hay ningún botón así que no pueden estar en el lugar equivocado
لا يوجد أزرار , لذا لا يمكن أن يكونوا في المكان الخطأ

Luego cambió la foto y dijo que la sombra estaba en el lugar equivocado,
ثم قام بتغيير الصورة و قال إن الظل كان في المكان الخطأ

Solo digo tal vez, estamos intentando recibir una respuesta en el lugar equivocado.
مجرّد قول ربما نحاول أن نستقبل استجابة منها في المكان الخاطئ

Quizá Roe metió la nariz o la cámara en el lugar equivocado.
ربما رو قد أقحم أنفه أو كاميرته في المكان الخاطئ

Si lo desplazas, acabará en el lugar equivocado.
إذا قمت بازاحتها، فسينتهي بها المطاف في المكان الخطأ.

Se ha puesto en el lugar equivocado.
لقد وضعت نفسك في المكان الخطأ.

¡Es la persona equivocada en el lugar equivocado y a la hora equivocada!
انت الشخص الخطأ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

En cuanto a ustedes, mis amigos... quizá estaban en el lugar equivocado a la hora equivocada.
و بالنسبة لكم يا صديقاي ربما أنكما قد كنتما في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Creo que estamos en el lugar equivocado.
أعتقد أننا في المكان الخطأ هنا

Si estuvieran en el lugar equivocado... ya les habrían disparado.
لا. لو كنتم في المكان الخطأ لكنتم قتلتم الآن

Entonces cuando cruzamos referencias de las cartas astrales con el horizonte nos dimos cuenta que la cámara estaba no sólo en el lugar equivocado...
و عندما راجعنا شكل النجوم في الأفق أدركنا أنّ آلة التصوير لم تكن في المكان الخطأ

Supongo que estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
أخمن أني كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Afecta todos los aspectos de la vida y esto me pasó porque nací mujer en el lugar equivocado.
فهي تأثر على كل جوانب حياتك، و هذا حدث لي لأني ولدت كفتاة في المكان الخاطئ.

Tienes -- los átomos de hidrógeno están en el lugar equivocado.
حصلت على ذرات الهيدروجين في المكان الخاطئ.

Luego cavó en el lugar equivocado.
لاحقاً رأيته يحفر في المكان الخاطئ وليس في نفس المكان

Bueno, están buscando lo correcto, pero en el lugar equivocado.
حسنا، هم يبحثون عنهم الشيء الصحيح، لكن في المكان الخاطئ.

Lo lamento mucho, pero ellos sólo estuvieron en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
آسف جداً ، لكنهم كانوا فى المكان الخاطئ ، و فى الوقت الخاطئ

Que quienquiera que construyó esta casa puso los escalones en el lugar equivocado.
كائناً من يكون قد بنى هذا المنزل فقد وضع السلالم في المكان الخاطيء

¡Están excavando en el lugar equivocado!
إنهم يَحْفرونَ في المكانِ الخاطئِ

Estás en el lugar equivocado, Anna Ivanovna.
أنتِ في المكان الغير مناسب يا آنا إيفانوفنا

Ella acaba de pasar a estar en el lugar equivocado en el momento equivocado, ¿verdad?
لقد حدث بأنها في المكان الخاطىء والتوقيت الخاطىء، أليس كذلك؟

Es obvio que estoy en el lugar equivocado. Está bien, suéltenme. Déjenme-
من الواضح أننى فى المكان الخطأ دعونى أذهب.

Estar en el lugar equivocado en el momento equivocado no lo excusa de decir la verdad.
ووجودك بالمكان الخاطيء بالوقت الخاطيء لا يخولك أن لا تخبرنا بالحقيقة

No lo sé. Quizás robó algo o estaba en el lugar equivocado.
لا أعرف ، ربما سرق شيئاً أو كان فى المكان الخاطىء

Parece que tiene generalmente Para el momento en el lugar equivocado equivocado
يبدو أن لديك عادة أن تكون بالمكان الخاطئ بالوقت الخاطئ

Cabe pudo haberlos engañado. Pensaba que era un buen chico en el lugar equivocado.
ربما، قام(كاب)بخداعكَ، ظننتُ أنه فتى جيد ، تواجد بالمكان غير المناسب...

Han estado buscando en el lugar equivocado.
أنتم يا رجال كنتم تبحثون في مكان خاطئ لعين

Nos están buscando en el lugar equivocado.
إنهم يبحثون عنا في مكان خطأ

Estamos en el lugar equivocado.
نحن في مكانٍ خطأ.