"en el maletero de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في صندوق
• في جذع
• في الصندوق الخلفي
• في مؤخرة سيارته

Tengo linternas en el maletero de mi auto y un estofado en lata... y 25 galones de agua destilada.
عندي مصابيح ضوئية في صندوق سيارتي وعلبة من اليخنة و خمسة وعشرون جالون من الماء المقطر

Alguien le disparó y la metió en el maletero de su coche.
شخصٌ ما أطلق عليها النار و وضعها في صندوق سيارتها

Las fuerzas internacionales descubrieron posteriormente su cuerpo junto con otro cadáver en el maletero de un automóvil.
وفي وقت لاحق، اكتشفت القوات الدولية جثتها مع جثة أخرى في صندوق سيارة.

Dice que debemos hacerlo de forma que la gente no deje gran parte de sí en el maletero de su auto.
يقول علينا أن نفعلها حتى لا يترك الناس الكثير من أنفسهم في صندوق سيارتهم.

Y Mantas Bartuska no fue encontrado muerto de un disparo en el maletero de mi Madre.
ومانتاس Bartuska لم يتم العثور على النار حتى الموت في جذع أمي.

No tiene nada que ver pero, ¿por qué buscar un gemelo en el maletero de un auto?
لكن لم يبحث شخص في صندوق سيارة عن أقراط كم مفقودة ؟

¿Entonces como una fibra del cuarto de ella fue a parar en el maletero de su coche?
فكيف إنتهت خيوط من غرفة نومها في صندوق سيارتك ؟

Mientras tanto, va a trabajar la mañana siguiente, y se da cuenta de que tiene millones en el maletero de su auto.
في تلك الأثناء, ذهب للعمل في صباح اليوم التالي, و قد أدرك... أن لديه الملاين منها في صندوق سيارته.

No importa lo que piense ... .. porque creemos que mató a Fred Bayliss .... ... lo metió en el maletero de tu coche, y transfirió una fibra al pescado.
لا يهم ما هو رأيك، لأننا تعتقد أنك قتل فريد بايليس، وضعه في صندوق السيارة، ثم نقل الألياف للأسماك

Algo que puedas guardar en el maletero de tu coche
شيء تستطيع الإحتفاظ به في صندوق سيارتك الخلفي

Está en el maletero, ¿de acuerdo?
إنها في صندوق السيارة، حسناً ؟ فقط خُذها.

Si, es por eso que la llaman una bolsa de salida, cariño, y yo la guardo en el maletero de mi coche.
نعم, حسنا, هذا هو سبب تسميتهم له بحقيبة الذهاب عزيزتي وسابقيها في صندوق سيارتي

Eso, sumado a tu pistola dejada en el maletero de Damon, es todo lo que necesitas para desmontarles su historia.
بالإضافة الى وجود مسدسك في صندوق سيارة تيم هذا كل ماتحتاجه لكي تفند قصتهم

Ponla en el maletero de un coche, apárcalo junto al aeropuerto y avísame.
وضعه في صندوق سيارة و اوقفها قرب المطار, واخبرني

Así que teníamos pruebas de que la había matado en el maletero de su coche.
كان لدينا إثبات أنها قُتِلَت في صندوق سيارته

Sólo que pensé que sería conmigo en el maletero de un coche alquilado.
تخيّلتني فقط مدسوسة في صندوق سيّارة مأجورة

Tienes razón, papá. ¿Y qué pasa con ese hombre del que me habló mamá, que va a meter a un niño de nueve años en el maletero de su coche pasado mañana?
أنت على حق يا أبي ..وماذا عن هذا الرجل الذي أخبرتني أمي عنه سيحشر طفل في التاسعة من عمره في صندوق سيارته

Estoy hablando de todo ese dinero justo en el maletero de ese coche, durante como 30 minutos, tío, mientras él está atiborrándose.
اتكلم عن المال يقبع في صندوق السيارة بحوالي نصف ساعة وهو يمضغ

Hice una apuesta estúpida con un niño lituano sociópata y ahora mi mejor amigo está en la cárcel, mi Papá es un fugitivo, encontraron un cadáver en el maletero de mi Mamá, el amor de mi vida piensa que soy el Anticristo,
I جعل رهان غبي واحد مع طفل الليتواني معتلة اجتماعيا والآن أفضل صديق لي في السجن، والدي هو فارا من وجه العدالة، انها عثرت على جثة في جذع أمي،

en el maletero de este auto hay bacalao.
في الصندوق الخلفي لهذه السيارة يوجد سمك الحدوق

Le dije que había memorizado su matrícula, y que lo encontraré y cortaré en pedazos, y que luego lo meteré en el maletero de su coche.
أخبرته أنني سأتذكر رقم لوحة سيارته وٍ سأعثر عليه, وأقطّعه إلى أشلاء صغيرة وٍ سأضع أشلاءه في مؤخرة سيارته