| El 6 y el 7 de septiembre de 1997, fuerzas iraquíes con base en el puesto de centinelas de Mohammad Ghassem excavaron dos trincheras en las coordenadas geográficas 38S PB 0550068500 en el mapa de Mehran. | UN | ١٤١ - وفي ٦ و ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، قامت القوات العراقية التي تتخذ مخفر حراسة محمد قاسم قاعدة لها، بتشييد حصنين عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S PB 0550068500 على خريطة مهران. |
| El 13 de octubre de 1997, se observó una patrulla de cinco soldados iraquíes en las coordenadas geográficas 38S NC 4500077000 en el mapa de Naftshahr y en las coordenadas geográficas 38S PB 0900072000 en el mapa de Mehran. | UN | ٢٣٤ - وفي ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، شوهد خمسة جنود عراقيين يقومون بأعمال الدورية عند اﻹحداثييــن الجغرافييــن 38S NC 4500077000 علــى خريطــة نفــط - شهر، واﻹحداثيين الجغرافيين 38S PB 0900072000 على خريطة مهران. |
| El 7 de mayo de 1998, a las 10.00 horas, un vehículo iraquí dejó 10 militares en las coordenadas geográficas 38S PB 0900072000, en el mapa de Mehran, y abandonó la zona. | UN | ٤٧١ - وفي الساعة ٠٠/٠١ من يوم ٧ أيار/ مايو ٨٩٩١، أنزلت مركبة عراقية عشرة عسكريين عند اﻹحداثيين الجغرافيين 0007100078 CN S83 على خريطة مهران ثم غادرت المنطقة. |
| 3. El 23 de abril de 1992, a las 10.00 horas, se observó a dos soldados iraquíes que manejaban una cargadora, a la que acompañaba un vehículo de patrulla, en las coordenadas geográficas PB 107-723 en el mapa de Mehran, en tierra de nadie. | UN | ٣ - في ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٢ ، في الساعة ٠٠/١٠ ، شوهد اثنان من القوات العراقية وهما يقومان بتشغيل عامل تحميل ، بصحبة مركبة للدوريات ، لحفر خندق عند الاحداثية الجغرافية رقم ٧٢٣ - ١٠٧ PB على خريطة مهران في المنطقة الحرام . |
| El 2 de diciembre de 1997, a las 11.30 horas, se vio a nueve personas, ocho hombres y una mujer (al parecer elementos contrarrevolucionarios), datados de armas ligeras y equipo personal, que patrullaban en las coordenadas geográficas 38S NB 990006600 en el mapa de Mehran, en tierra de nadie del río Gavi, al noreste del hito fronterizo 31. | UN | ٣٨٩ - وفي ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٣٠/١١، شوهد تسعة أفراد، ثمانية رجال وامرأة )يبدو أنهم من العناصر المناوئة للثورة( مسلحين بأسلحة خفيفة ومعدات شخصية يقومون بأعمال الدورية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NB 9900066000 على خريطة مهران في المنطقة المجردة من السلاح من نهر غاوي شمال شرق الشاخص الحدودي 31. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 