اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en el oeste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في الغرب
        
    • في غرب
        
    • في غربي
        
    • في الجزء الغربي
        
    • في المنطقة الغربية
        
    • غربا
        
    • فى الغرب
        
    • بالغرب
        
    • وفي الغرب
        
    • في المناطق الغربية
        
    • من الغرب
        
    • وفي المنطقة الغربية
        
    • بغربي
        
    • على الجبهة الغربية
        
    • إلى الغرب
        
    crecí en el oeste de las montañas de Sierra Nevada, como ven aquí, en el Red Rock Canyon. TED لقد نشأت في الغرب في جبال سييرا نيفادا، كما ترون هنا، في أودية ريد روك.
    Están pasando cosas en el oeste y me gustaría saber de qué se trata. Open Subtitles هناك شيء ما يحدث هناك في الغرب وأود أن أعرف ما هو
    en el oeste VIVE UN MUSTANG, TAN RÁPIDO Y SALVAJE COMO EL VIENTO. Open Subtitles تعيش في الغرب فرس من فصيلة الموستانغ حرة وسريعة الحركة كالرياح
    Esas iniciativas continuarán en la medida en que mejore significativamente la situación de seguridad, sobre todo en el oeste. UN ويتوقف استمرار هذه المبادرات على حدوث تحسن ملموس في البيئة الأمنية، ولا سيما في غرب البلاد.
    Asimismo, la OIM ha reconstruido 300 casas en el oeste de Côte d ' Ivoire. UN وبالمثل، قامت المنظمة الدولية للهجرة بإعادة بناء 300 منزل في غرب كوت ديفوار.
    en el oeste de los Estados Unidos de América están surgiendo conflictos respecto de las transferencias de recursos hídricos debido a que las ciudades grandes tratan de utilizar las existencias de recursos hídricos de las zonas rurales. UN وتنشب منازعات في غربي الولايات المتحدة حول نقل المياه بالنظر لسعي المدن الكبرى وراء إمدادات المياه في المناطق الريفية.
    Oh, vamos, no todos podemos vivir en el oeste de la ciudad. Open Subtitles اوه.. هيا.. لايمكننا ان نعيش كل حياتنا في الجزء الغربي
    Ustedes que crecieron aquí en el oeste dorado no lo saben, ¿de acuerdo? Open Subtitles انتم يا رفاق ترعرعتم هنا في الغرب الذهبي انتم لا تعرفون
    Mientras tanto, fuerzas Americanas y Británicas golpeaban las lineas Alemanas en el oeste. Open Subtitles في تلك الأثناء، اخترقت القوات الأمريكية والبريطانية الخطوط الألمانية في الغرب.
    Lamentablemente, la pobreza y las injusticias no han disminuido sino que han crecido en el oeste y, especialmente en los últimos años, en el Este. UN فلﻷسف، في الغرب وفي السنوات اﻷخيرة في الشرق بصفة خاصة لم تقل وطأة الفقر والتفاوت بل أنهما بدلا من ذلك قد ازدادا.
    La guerra ha cortado los antiguos vínculos comerciales de importación y exportación en el oeste y en el este. UN وقد تسببت الحرب في انقطاع روابط تجارة الواردات والصادرات السابقة في الغرب والشرق.
    También han llegado patrullas de las Naciones Unidas a Kamakwie en el oeste, Ka-bala en el norte, y Kailahun, Buedu y Koidu en el este. UN ووصلت دوريات الأمم المتحدة أيضا إلى كاماكوي في الغرب وكابالا في الشمال، وكايلاهون، وبويدو، وكويدو في الشرق.
    :: su propia jubilación (como término medio, 458 euros en el oeste y 620 euros en el Este) UN :: توقعات المعاش التقاعدي والمتوسط في الغرب يبلغ 458 يورو، وفي الشرق 620 يورو.
    en el oeste del país continúa la presencia de grupos armados irregulares procedentes de Liberia. UN ويستمر في الغرب وجود فصائل مسلحة غير نظامية وفدت من ليبيريا.
    Conforme se comunicó antes, los enfrentamiento étnicos en el oeste han dado también por resultado violaciones muy graves de los derechos humanos. UN وكما ذكر آنفا، أدت الاشتباكات العرقية في الغرب أيضا إلى وقوع انتهاكات جسيمة للغاية لحقوق الإنسان.
    Comienza en el oeste de Siberia pasa cruzando y bajando al Océano Pacífico, cerca de California entonces atraviesa América Central y finaliza al oeste de África. Open Subtitles إنه يبدأ في غرب سيبيريا ويمر عبر أسفل المحيط الهادي بالقرب من كاليفورنيا ثم يقطع وسط أمريكا و ينتهي في غرب أفريقيا
    Los mercados hídricos son una característica distintiva del uso del agua en el oeste de los Estados Unidos de América. UN وتعتبر أسواق المياه إحدى الخصائص المميزة لاستعمال المياه في غرب الولايات المتحدة.
    En cambio, en el oeste de los Estados Unidos de América el fundamento del sistema es un requisito de uso efectivo y beneficioso del agua. UN وعلى عكس ذلك، هناك شروط في غرب الولايات المتحدة يحتم الاستخدام الفعال والمفيد للمياه، وهو شرط يشكل أساسا للنظام.
    en el oeste de Kazajstán deben promoverse el sector del petróleo y el gas, la industria química, la fabricación de equipo y la infraestructura de transporte. UN ومن الضروري القيام، في غربي كازاخستان، بتنمية قطاع النفط والغاز والصناعات الكيميائية وإنتاج المعدات وتنمية طاقات النقل.
    La situación en el oeste del Sudán, por ejemplo, ha hecho pasar a segundo plano los progresos logrados en el país. UN وعلى سبيل المثال، فإن الوضع في الجزء الغربي من البلد قد ألقى بظلاله على ما تحقق من خطوات إيجابية في السودان.
    El Fondo para la Consolidación de la Paz siguió apoyando la rehabilitación de algunas infraestructuras públicas en el oeste. UN وواصل صندوق بناء السلام تقديم الدعم من أجل إصلاح بعض البنى التحتية العامة في المنطقة الغربية.
    Y cómo había descubierto la forma de ampliar su mente y aprender a vivir en armonía, que debe estar en el oeste en algún lugar, Open Subtitles و كيف هى اكتشفت طرق توسع بها مدارك عقلها وتعلم كيف تعيش فى انسجام حيث ان من الضرورى انت تكون خارجه غربا الى مكان ما
    ¡Frank Pantángeli! ¡Perdí las esperanzas de verte en el oeste! Open Subtitles فرانك بنتيجلى, لم أتوقع قط أن تزورنا فى الغرب أيها الوغد
    El país era cada vez más chico, y había un futuro en el oeste... para hombres emprendedores y ambiciosos. Open Subtitles البلاد كانت تنكمش، وكان هناك حياة تقام بالغرب لأيّ رجل لديه الدافع والطموح
    Se examinaron y compararon las características de los tipos básicos de familia que se encontraban en el Este y en el oeste. UN وجرت مناقشة ومقارنة خصائص أنواع اﻷسرة اﻷساسية الموجودة في الشرق وفي الغرب.
    Se han desplegado en Bangui y zonas peligrosas en el oeste y norte del país, incluidos los pueblos de Berberati, Yaloke, Boda y Bambari y la prefectura de Vakaga un total de 2.000 efectivos militares de la Operación Sangaris. UN ويبلغ قوام عملية سانغاري 000 2 فرد عسكري منتشرين في بانغي والبؤر الساخنة التي تقع في المناطق الغربية والشمالية من البلد، بما في ذلك في بلدات بربيراتي ويالوكي وبودا وبامباري والمقاطعة الإدراية فاكاغا.
    Limita con Mozambique en el sur, Tanzanía en el norte y Zambia en el oeste. UN وتحدها موزامبيق من الجنوب وتنزانيا من الشمال وزامبيا من الغرب.
    Todas las demás formaciones de tropas se han desplegado en la zona de Kigali, si bien hay algunos destacamentos que se encargan de velar por la seguridad del centro de comunicaciones del Monte Karongi y por la protección de los miembros del Tribunal Penal Internacional que actúan en Kibuye, en el oeste de Rwanda. UN أما التشكيلات اﻷخرى من الجنود فقد تم نشرها في منطقة كيغالي وإن كانت قد أتيحت عناصر لكفالة اﻷمن في موقع الاتصالات على جبل كارونجي ولحماية أعضاء المحكمة الجنائية الدولية العاملين في كيبويي بغربي رواندا.
    (narrador) en el oeste era una historia difterent. Open Subtitles على الجبهة الغربية كانت الأمور تسير بشكل مختلف
    Pensé... Pensé que estabas fuera... en el oeste, - En el trabajo del puente. Open Subtitles ظننتُ إنك سافرتُ إلى الغرب لغرض الحصول على العمل في ذلك الجسر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد