| Me pasa algo raro en el ojo. ¿Podemos no hablar de eso? | Open Subtitles | لدي شيء غريب في عيني هل يمكننا عندم التحدث عنه؟ |
| Ramsey perdió una enorme cantidad de sangre y sin duda perderá la vista en el ojo herido, sin embargo, la incisión no penetró profundamente en el cerebro. | Open Subtitles | رامزي خسر كمية هائلة من الدم وبالتأكيد سيفقد البصر في العين المصابة , على أية حال , الجرح لم يخترق بعمق إلى الدماغ |
| Una pelea idiota por 20 cápsulas faltantes... y el niño, en lugar de su primer corte de pelo... recibe una bala en el ojo. | Open Subtitles | كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه |
| Si freno y el lápiz se te incrusta en el ojo, será terrible. | Open Subtitles | أجل لكن ماذا سيحدث إن توقفت فجأة ودخل القلم في عينك |
| - ¡Lo sé, Gavin! - ¿Qué tienes en el ojo? - Vi lo que pasó en TV. | Open Subtitles | تبا ماذا حدث لعينك لقد شاهدت الاخبار ماذا حدث |
| La Inspección del Trabajo informó que no pudo comprobarse el accidente laboral, que no constaba la declaración del accidente y que la encargada de sección declaró que la autora nunca manifestó haber recibido un golpe en el ojo. | UN | فأفادت مفتشية العمل بعدم وجود دليل على وقوع حادث عمل، وبأنه لا يوجد إعلان بالحادث، وبأن المشرف على القسم ذكر أن صاحبة البلاغ لم يسبق لها أن ذكرت أنها أصيبت في عينها. |
| Al mismo tiempo, la hija del autor le metía un objeto en el ojo. | UN | وفي الوقت ذاته قامت ابنة ديدريك بغز شيء ما في عين ويليامز. |
| Prefiero que me claves una aguja en el ojo a que me insultes. | Open Subtitles | اسمع افضل ان تضع عصاة في عيني بدلا من ان تهينني |
| Mira, creo que me cayó algo en el ojo. ¿Ves algo? | Open Subtitles | هيى، أنظرى، أعتقد أنى حصلت على شيء في عيني. هل بالإمكان أَن ترى أي شئ ؟ |
| Por favor, podría darme un vaso de agua. Tengo algo en el ojo, y quiero bañarlo. | Open Subtitles | أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني |
| El autor recibió un golpe tan violento en el ojo izquierdo que este quedó con graves lesiones de carácter permanente. | UN | وتلقى صاحب البلاغ ضربة قوية في العين اليسرى لا يزال يعاني من آثارها البليغة. |
| El autor recibió un golpe tan violento en el ojo izquierdo que este quedó con graves lesiones de carácter permanente. | UN | وتلقى صاحب البلاغ ضربة قوية في العين اليسرى لا يزال يعاني من آثارها البليغة. |
| Sin duda mejor que una estaca clavada en el ojo. | Open Subtitles | بالتأ كيد ذلك افضل من طعنة في العين بعصا حادة |
| Tenía hipertensión, una enfermedad cardíaca, un glaucoma en el ojo derecho, diabetes y dolores en la espalda. | UN | فلقد كان ضغطه الدموي عاليا وكان يعاني من أمراض القلب، ومن الزرق في عينه اليمنى ومن السكري وأوجاع الظهر. |
| Se dice que los exámenes médicos han revelado contusiones e inflamaciones en la cara, contusiones en las costillas, abrasiones en las muñecas y una herida en el ojo izquierdo. | UN | وقيل إن الفحوصات الطبية قد أظهرت وجود رضوض وانتفاخ في وجهه ورضوض في ضلوعه وكشط في معصميه وإصابة في عينه اليسرى. |
| Sufrió supuestamente golpes en la comisaría de policía que según dice le dejaron lesiones en el ojo derecho y el hombro izquierdo. | UN | وادعي أنه تعرض للضرب في مخفر الشرطة، كما قيل إنه عانى من إصابات في عينه اليمنى وكتفه اليسرى. |
| No vuelvas a hacerlo o te explimiré una lima en el ojo. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا مجددا و إلا عصرت ليمونة في عينك |
| Dibujas para verlo mejor, pero nunca será real a menos que lo hagas real en el ojo de tu mente. | Open Subtitles | أنت ترسم لتراه بشكل أفضل ولكنها لن تصبح حقيقية أبداً إلا إذا جعلتها حقيقية في عينك |
| Puedes presentarte para empezar. ¿Qué te ha pasado en el ojo? | Open Subtitles | يمكنك أن تطلب فقط ماللذي جرى لعينك ؟ |
| Algunos países ven la mota en el ojo ajeno, pero no la viga en el suyo propio. | UN | وترى بلدان معينة قشة في عين بلدان شقيقة، في حين أنها تغفل عن زند الخشب في عينها. |
| El representante de Israel ve la paja en el ojo ajeno, pero no la ve en el suyo. | UN | إن مندوب إسرائيل يرى القشة في عين غيره ولكنه لا يرى الخشبة في عينه. |
| "Tienes 24 horas para irte", sólo quería escupirte en el ojo, hacerte chantaje, jugártela, herirte fuera como fuese. | Open Subtitles | :وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك |
| Pensé en meterme en tu apartamento y clavarte un destornillador en el ojo. | Open Subtitles | لقد فكرت بإقتحام شقتك وأن أغرز مفك بعينك |
| Dime qué te pasó en el ojo o le haré lo mismo al otro. | Open Subtitles | أخبرني ماذا حدث لعينيك أو سأفعل نفس الشيء إلى عينك الأخرى |
| La moneda en el ojo derecho significa que ella ha hecho un juramento. | Open Subtitles | إن العملة المعدنية عينها اليمني الجميع يُقسمُ بالعين |
| Los niveles de electrolitos y glucosa en el ojo eran normales. | Open Subtitles | المنحل بالكهرباء والجلوكوز المستويات في العينِ كَانتْ طبيعية. |
| Voy a marginar el reflejo en el ojo. | Open Subtitles | إذاً أنا أقوم بتوسيع الانعكاس الذي في عينيها |
| I like su parche en el ojo, lo pareces algo peligroso hace. | Open Subtitles | أحب الرقعة التي على عينه تجعله يبدو من النوع الخطر |
| Creo que si me hubieran metido gusanos en el ojo, lo sabría. | Open Subtitles | اعتقد انني لو املك دودة بعيني كنت قد عرفت ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 