"en el país de las maravillas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في بلاد العجائب
• في أرض العجائب
• إلى أرض العجائب

Cinco años atrás, experimenté un poco lo que debe haber sido ser Alicia en el País de las Maravillas.
قبل خمس سنوات، شهدت تجربة مماثلة لتجربة أليس في بلاد العجائب.

Ese tipo delgado es Alicia en el País de las Maravillas, de Lewis Carroll.
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

Sí, pobre chico. Es del campo, y parece Alicia en el País de las Maravillas.
نعم, فتى مسكين "إنه من الريف ويبدو وكأنه من "أليس في بلاد العجائب

Chicago parece Alicia en el País de las Maravillas.
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب

Todo es encantador aquí en el País de las Maravillas.
أنا سعيدة كل شيء جميل هنا في أرض العجائب

¿Vestidos como en el País de las Maravillas para un grupo de niños?
اللبس كأليس في بلاد العجائب وهكذا لمجموعة من الصبيان؟

Comencé buscando los lugares comunes de hackers por alguien con una Alicia en el País de las Maravillas.
بدأت بالتفتيش كل أماكن إستراحة متسللي الكومبيوتر العادية على شخص ما في بلاد العجائب

Como en las célebres aventuras del gato de "Alicia en el País de las Maravillas"
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب

Hicieron una representación de "Alicia en el País de las Maravillas" en el gimnasio para dejarnos saber que el Circo arrancaba la próxima semana.
سيقدمون أليس في بلاد العجائب لقد عقدوا إجتماعاً في صالة الألعاب الرياضية ليخبرونا بأن السيرك سيبدأ الأسبوع القادم

¿No es esto lo que hacen en el País de las Maravillas romper las reglas, romper cosas?
أليس هذا ما يفعلونه في بلاد العجائب كسر القوانين كسر القواعد ؟

Sí, podemos poner a este tipo en el País de las Maravillas.
أجل، بإمكاننا وضع هذا الرجل في بلاد العجائب.

Ahora como que te pareces al gato de "Alicia en el País de las Maravillas".
أنت غريبة قطة أليس في بلاد العجائب الآن.

La única pregunta que afrontamos es si tendremos la visión y el compromiso político necesarios para apartarnos de un enfoque digno de Alicia en el País de las Maravillas, en el que todo sigue igual, y abordar los problemas reales del mundo real.
والسؤال الوحيد الذي نواجهه هو ما إذا كانت تتوفر لدينا الرؤية والالتزام السياسي للخروج من نهج " كأن شيئا لم يحدث " السائد في " ألس في بلاد العجائب " لكي نعالج المشاكل الحقيقية لعالمنا الحقيقي.

Recuerdo una escena del libro infantil Alicia en el País de las Maravillas en la que Alicia está jugando al críquet con la Reina.
وأذكر مشهداً من قصة الأطفال " أليس في بلاد العجائب " حيث تلعب أليس لعبة الكروكية مع الملكة.

Los anteriores han incluido "Matrix" y "Alicia en el País de las Maravillas".
كان لدى الألغاز السابقة "المصفوفة" "وأليس في بلاد العجائب."

alicia en el País de las Maravillas
"أليس في بلاد العجائب" "أليس في بلاد العجائب" قصة أطفال "القبعة المجنونة", صانع القبعات المجنون.

Antes tenía una primera edición de Alicia en el País de las Maravillas.
إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب

Si, como Alicia en el País de las Maravillas...
نعم .. مثل حكاية أليس في بلاد العجائب

Una vez al año, los niños hacían una obra donde interpretaban personajes de Alicia en el País de las Maravillas.
مرة كل عام، يقيم الأطفال مسابقة جمال حيث يلعبون أدوار شخصيات مختلفة من "(أليس) في بلاد العجائب"

Puede que hayan brotado esta noche, como Alicia entrando en el País de las Maravillas.
قد تكون ظهرت اليوم مثل اليس في أرض العجائب

¿Recuerdas que Alicia no siempre estuvo en el País de las Maravillas?
هل تذكر كيف أن أليس لم تكن دوما في أرض العجائب ؟

¡Págales en dólares, acuéstate con sus hijas, y conviértelo en el País de las Maravillas!
أدفع لهم بالدولارات و ضاجع بناتهم و حولها إلى أرض العجائب يا ريتشارد