اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en el partido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في الحزب
        
    • في المباراة
        
    • في حزب
        
    • داخل الحزب
        
    • داخل حزب
        
    • إلى الحزب
        
    • في الملعب
        
    • بالمباراة
        
    • في مباراة
        
    • من الحزب
        
    • في اللعبة
        
    • في المباراه
        
    • في المبارة
        
    • لصالح حزب
        
    • في جبهة تحرير
        
    Pero los reformistas en el partido Comunista húngaro buscaban un líder más independiente de Moscú. Open Subtitles لكن المصلحين في الحزب الشيوعي الهنغاري بحثوا عن قائد أكثر استقلالية عن موسكو
    Porcentaje de mujeres en el partido UN النسبة المئوية للنساء في الحزب
    Claro está que todavía no sabemos ni una palabra de cómo está ni de si Purnell va a volverle a meter en el partido. Open Subtitles بالطبع، لا نزال ليس عندنا كلمة يعد عن وضعه أو ما إذا كان بورنل سوف يضعه مرة أخرى في المباراة
    en el partido del Programa Socialista Birmano hubo muchos cuadros femeninos que trabajaban por el partido en distintos niveles. UN ويوجد في حزب البرنامج الاشتراكي لبورما كثير من القيادات النسائية العاملة لحساب الحزب على مختلف المستويات.
    Muchos observadores consideran que ello se debe a que ha cambiado el equilibrio de poder en el partido oficial. UN ووفقاً للعديد من المراقبين فإن هذا كان نتيجة للتغيرات التي طرأت على ميزان القوى داخل الحزب الرسمي.
    El F.D.P. rechaza las cuotas fijas como medio de promoción de las mujeres en el partido. UN ويرفض الحزب الديمقراطي الحر اﻷنصبة الثابتة بوصفها وسيلة للنهوض بمركز المرأة في الحزب.
    La cantidad de mujeres que ocupan cargos de dirección en el partido ha permanecido bastante estable desde comienzos del decenio de 1980. UN وكان عدد السيدات اللائي يشغلن المناصب القيادية في الحزب ثابتا إلى حد ما منذ أوائل الثمانينات.
    La proporción de mujeres en el partido también está aumentando y representó el 35,7% de los nuevos miembros del Partido en 2002. UN ونسبة النساء في الحزب آخذة في الازدياد أيضا، إذ مثلت 35.7 في المائة من أعضاء االحزب الجدد في عام 2002.
    Sólo unos pocos han sido condenados a penas de prisión por tribunales penales debido a sus actividades en el partido. UN ولم تحكم المحاكم الجنائية بالسجن إلاَّ على عدد ضئيل من الأشخاص بسبب دورهم في الحزب.
    Sólo unos pocos han sido condenados a penas de prisión por tribunales penales debido a sus actividades en el partido. UN ولم تحكم المحاكم الجنائية بالسجن إلاَّ على عدد ضئيل من الأشخاص بسبب دورهم في الحزب.
    En cuanto estés en el partido... no habrá injusticia. Open Subtitles طالما يوجد رجال مثلك في الحزب لن نعاني الظلم
    Te tenía en mi equipo de fantasía, saliste con una lesión en la ingle en el partido de Steelers. Open Subtitles أنا كان لديك على فريق الخيال بلدي، كنت خرجت مع اصابة في الفخذ في المباراة ستيلرز.
    Esto es algo que creará una emoción masiva en el partido. TED الآن هذا هو الشيء الذي سيخلق تشويقًا ضخمًا في المباراة.
    Entonces, desafortunadamente para nuestro nuevo amigo del partido de fútbol, es probable que su mal comportamiento en el partido pese más que su buen comportamiento en el parque. TED لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد من مباراة كرة القدم، سلوكه السيء في المباراة قد يطغى على سلوكه في الحديقة.
    El objetivo más importante es que las mujeres desarrollen su capacidad de negociar independientemente con los centros de adopción de decisiones políticas, como ocurrió recientemente en el partido Laborista del Reino Unido durante las recientes elecciones generales. UN والهدف اﻷهم هو تنمية القدرة لدى المرأة على التفاوض بشكل مستقل في مراكز صنع القرار في السياسة على النحو الذي شوهد مؤخرا في حزب العمال في المملكة المتحدة أثناء الانتخابات العامة اﻷخيرة.
    Se le puso en libertad a condición de que abandonara toda actividad política en el partido de la Libertad. UN وأطلقت الشرطة سراحه بشرط أن يتخلى عن أنشطته السياسية في حزب الحرية.
    Ese hombre no había sido identificado en el informe como dirigente de la campaña del MDR y muchas otras personas que tenían mayor responsabilidad en el partido seguían en libertad en el país. UN فالتقرير لم يحدد أنه زعيم الحملة التي تشنها الحركة الديمقراطية الجمهورية، كما أن الكثيرين غيره ممن يتحملون مسؤولية كبيرة داخل الحزب لا يزالون ينعمون بالعيش أحراراً في البلد.
    Will, existen mentes conservadores brillantes en el partido Republicano. Open Subtitles ويل,هنالك عقول محافظة رائعة داخل الحزب الجمهوري.
    Sin embargo, las cuotas se establecieron por ley en el partido FRELIMO. UN بيد أن الحصص تقررت بموجب قانون داخل حزب جبهة تحرير موزامبيق.
    Debía encargarse de lograr la afiliación de nuevos miembros en el partido. UN وكان دوره هو البحث عن أعضاء جدد وضمهم إلى الحزب.
    Y estamos en el partido, con Pete en el plato, y una bola rápida va en camino, y la bola lo golpea en la muñeca. TED وداخل المبارة وبينما بيت في الملعب وجاءت كرة سريعة وضربته في رسغه
    Si te sientes solo y necesitas compañía en el partido y quieres que lo sea yo, me alegrará ir contigo. Open Subtitles إن كنت تشعر بالوحدة وتريد مرافق لك بالمباراة إن كنت تريدني أن أرافقك سأسعد بذلك
    Sí, el francotirador en el partido de las estrellas fue una bendición. Open Subtitles نعم، ذاك القنّاص في مباراة جميع النجوم، كان رحمة لم نتنبّأ بها
    El hecho de que el procedimiento en el partido no acabara con su expulsión también recibió tanto críticas como aprobación. UN وتلقى قرار عدم استبعاده من الحزب بعد الإجراءات المذكورة انتقادات وتأييدات على السواء.
    Vamos. Seguimos en el partido. Vamos. Open Subtitles هيا ، يا رجل نحن ما زلنا في اللعبة ، هيا
    Lo único que os han pedido es ayudar a ordenar para que vuestra madre pudiese repasar mientras estuviésemos en el partido. Open Subtitles ساعدوا فالتنظيف كي تستطيع أمك مراجعة الأختبار بينما نحن في المباراه
    Concéntrate en el partido. Ayúdame. Concéntrate. Open Subtitles أبق أنت في المباراة أحتاج إلى مساعدتك, أبق في المبارة
    La hermana de la autora fue detenida en 1995 y fue torturada por la policía para que confesara sus actividades en el partido Comunista Obrero de Turquía/Leninista. UN وأُلقي القبض على شقيقة صاحبة الشكوى في عام 1995، وتعرضت للتعذيب على أيدي عناصر الشرطة لإجبارها على كشف ما كانت تقوم به من أنشطة لصالح حزب العمل الشيوعي التركي/اللينيني.
    Señala que, entre 2008 y 2009, sus funciones en el partido consistieron en participar en actividades mensuales de contribución y recaudación de fondos; participar en reuniones mensuales; promover actividades culturales de los oromos, mostrar la identidad oromo y celebrar festivales nacionales oromos; participar activamente en la conmemoración del Día de los Mártires Oromos; y preparar platos nacionales oromos para recaudar fondos. UN وبيّنت صاحبة الشكوى أنّ دورها في جبهة تحرير أورومو كان بين عامي 2008 و2009 يتمثل فيما يلي: المشاركة في أنشطة شهرية وأنشطة جمع التبرعات؛ والمشاركة في الاجتماعات الشهرية؛ والترويج للأنشطة الأورومية الثقافية؛ وإبراز الهوية الأورومية والاحتفال بالأعياد الأورومية الوطنية؛ والمشاركة النشطة في إحياء يوم شهداء أورومو؛ وإعداد الأكلات الأورومية الوطنية لأغراض جمع التبرعات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد