"en el piso de arriba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الطابق العلوي
• في الأعلى
• بالطابق العلوى
• في الطابق العلوى
• في الدور العلوي
• بالطابق الأعلى

Estaré en el piso de arriba, tan pronto como traiga mis cosas.
أنا فقط في الطابق العلوي ، أو سوف أكون حالماً أستطيع دخولها

Aston nos observaba desde una ventana en el piso de arriba.
كان آستون يراقب من النافذة في الطابق العلوي.

Con una aguja en su brazo y escuché a Charlie llorando en el piso de arriba.
و كانت هناك إبرةً مغروسة في ذراعها, و سمعت تشارلي و هو يبكي في الطابق العلوي

Estaba parada aquí anoche y los escuché en el piso de arriba.
كنت واقفة هنا ليلة البارحة وسمعت ما تقولونه في الأعلى

Ha mencionado que algunos vasos cayeron... del armario en el piso de arriba.
في الخزانة في الأعلى تتمركز تلك الخزانة على هذا الحائط، صحيح؟

Te lo aseguro, Jim, McMurphy está en el piso de arriba y está manso como un cordero.
جيم, أنا أخبرك, ماكمرفي بالطابق العلوى و هو الان وديع كالحَمَل

Algunos están junto al fuego, los niños duermen en el piso de arriba.
بعض منكم يتدفىء بالموقد، والأطفال ينامون في الطابق العلوي.

- No, no, no. Me refiero a cómo vamos con lo de encontrar el dinero. Parker dice que no hay cajas fuertes en el piso de arriba.
لا ، لا ، قصدت أين نحن من هذا في إيجاد لامال ؟ حسنا ، باركر يقول أنه ليس هناك مخططات خزائــن في الطابق العلوي

Tengo una confesión más interesante en el piso de arriba.
سأقوم بأخذ إعتراف أهم بكثير في الطابق العلوي

- Sí, en el piso de arriba. - Que la pases bien, Devon.
ـ نعم، هو في الطابق العلوي ـ أتمنى لك وقتا طيبا، ديفون

Lo he visto en el piso de arriba del Mediterranean.
أجل رأيت مثله في الطابق العلوي في فندق البحر الأبيض المتوسط

Mientras tanto, mi situación en el piso de arriba se estaba deteriorando.
في ذلك الاثناء، كانت حالتي في الطابق العلوي متدهورة.

Judith vive en el piso de arriba.
أوه، جوديث تسكن في الطابق العلوي.

Ademas, vamos a estar alojados en el piso de arriba apartamento por un tiempo.
أيضا، ونحن ستعمل يكون البقاء في الشقة في الطابق العلوي لفترة من الوقت.

Nunca me dejaron salir de la cocina y menos aún en el piso de arriba.
...ولايسمح لي أبدأ بالخروج من المطبخ ...وبالتأكيد ليس في الطابق العلوي

Hay otra habitación en el piso de arriba, por si necesitan dos.
هنالك غرفة نوم أخرى في الأعلى إن كنتم بحاجة لغرفتي نوم

Hay otra habitación en el piso de arriba por si necesitan dos.
هنالك غرفة نوم أخرى في الأعلى إن كنتم بحاجة لغرفتي نوم

Bueno, no tocaría un enchufe si solo estuviesen en el piso de arriba, pero ya me he acostumbrado.
حسناً ليس تماماً .. لم أستطع لمس المفتاح عندما كان في الأعلى ولكني اعتدت على ذلك الآن

Hay algunas cosas que necesito limpiar en el piso de arriba.
هناك بعض الأشياء التي يجب .أنظّفها في الأعلى

¡Duerme en el piso de arriba!
انها بالطابق العلوى يا رجل

El barracón está en el piso de arriba. Trae tus bolsas.
غرفة السرية ج في الطابق العلوى خذ حقائبك ثم تعال هنا

Saca un plano de él. Vivo en el piso de arriba.
اذهب إلى هناك ، أنا أعيش في الدور العلوي

Está en el piso de arriba, en el cuarto al lado del balcón.
إنها بالطابق الأعلى في تلك الغرفة الواقعة خلف الشرفة