| En la misma sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por Kazajstán (A/62/232) para que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 3 - وفي الجلسة ذاتها نظر المكتب في طلب تقدمت به كازاخستان (A/62/232) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| En su cuarta sesión, celebrada el 13 de diciembre de 2005, la Mesa examinó la solicitud presentada por Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania (A/60/234) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الرابعة، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2005، في طلب مقدم من أذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا (A/60/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| En la misma sesión, la Mesa examinó la solicitud presentada por Costa Rica (A/60/235) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب مقدم من كوستاريكا (A/60/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| En la misma sesión, la Mesa examinó la solicitud presentada por el Secretario General (A/61/234) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب مقدم من الأمين العام (A/61/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| En la misma sesión, la Mesa examinó la solicitud presentada por Qatar (A/61/235) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 2 - وفي الجلسة نفسها نظر المكتب في طلب قدمته قطر (A/61/235) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه: |
| También en su segunda sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por el Secretario General (A/62/231) para que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 2 - ونظر أيضاً المكتب في جلسته الثانية في طلب تقدم به الأمين العام (A/62/231) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| En la misma sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por el Secretario General (A/62/237) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمه الأمين العام (A/62/237) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| En la misma sesión, la Mesa examinó también una solicitud presentada por Ucrania (A/62/235) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 3 - وفي الجلسة ذاتها، نظر المكتب أيضا في طلب قدمته أوكرانيا (A/62/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| La Presidenta invita a la Mesa a que examine una solicitud presentada por el Perú para incluir en el programa un tema adicional titulado " Zona de paz y cooperación sudamericana " (A/57/232). | UN | 9- الرئيسة: دعت المكتب إلى النظر في طلب بيرو إدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان " منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية " (A/57/232). |
| 1. En su cuarta sesión, celebrada el 13 de octubre de 2004, la Mesa examinó una solicitud presentada por Santa Lucía (A/59/233) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 1 - في الجلسة الرابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، نظر المكتب في طلب قدمته سانت لوسيا (A/59/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| En su quinta sesión, celebrada el 27 de octubre de 2004, la Mesa examinó una solicitud presentada por Bolivia, Colombia, el Ecuador, el Perú y Venezuela (A/59/235) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 1 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، نظر المكتب في طلب قدمته إكوادور وبوليفيا وبيرو وفنـزويلا وكولومبيا (A/59/235) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| En la misma sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por Bangladesh, Bhután, la India, Maldivas, Nepal, el Pakistán y Sri Lanka (A/59/234) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 2 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته باكستان وبنغلاديش وبوتان وسري لانكا وملديف ونيبال والهند (A/59/234) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| En la misma sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por Azerbaiyán y Turquía (A/59/236 y Add.1) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب قدمته أذربيجان وتركيا (A/59/236 و Add.1) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| En su segunda sesión, celebrada el 20 de octubre de 2005, la Mesa examinó la solicitud presentada por los Países Bajos (A/60/232) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | نظرت اللجنة الثانية في جلستها الثانية، المعقودة في 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2005، في طلب موجه من هولندا (A/60/232) بإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| En su tercera sesión, celebrada el 27 de octubre de 2005, la Mesa examinó la solicitud presentada por España (A/60/233) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 1 - نظر المكتب، في جلسته الثالثة المعقودة في 27 تشرين الأول/ أكتوبر 2005، في طلب مقدم من إسبانيا (A/60/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال عنوانه: |
| En su tercera sesión, celebrada el 18 de octubre de 2006, la Mesa examinó la solicitud presentada por Santa Lucía (A/61/233) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الثالثة، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في طلب مقدم من سانت لوسيا (A/61/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| En su sexta sesión, celebrada el 20 de julio de 2007, la Mesa examinó la solicitud presentada por la República Popular Democrática de Corea (A/61/236) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته السادسة، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007، في طلب تقدمت به جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (A/61/236) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| También en la misma sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por la Arabia Saudita (A/62/233) para que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | 4 - وفي الجلسة ذاتها نظر المكتب في طلب تقدمت به المملكة العربية السعودية (A/62/233) لإدراج بند إضافي في جدول الأعمال بعنوان: |
| 2. En la misma sesión, la Mesa consideró una solicitud presentada por Barbados (A/47/917) de que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | ٢ - وفي الجلسة ذاتها، نظر المكتب في طلب مقدم من بربادوس (A/47/917) بإدراج بند اضافي في جدول اﻷعمال بعنوان: |
| También en su cuarta sesión, la Mesa examinó una solicitud presentada por la República Dominicana (A/53/234) para que se incluyera en el programa un tema adicional titulado: | UN | ٢ - كذلك نظر المكتب، في جلسته ٤، في طلب قدمته الجمهورية الدومينيكية (A/53/234) بأن يدرج في جدول اﻷعمال بند إضافي عنوانه: |
| En la segunda sesión, el Consejo decidió incluir en el programa un tema adicional titulado " Programa conjunto y copatrocinado sobre el VIH/SIDA " . | UN | ٨ - وفي الجلسة ٢، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال بندا إضافيا بعنوان " البرنامج المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 