| Existen directrices en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y en Italia. | UN | وتوجد مبادئ توجيهية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وفي ايطاليا. |
| Está registrada como una compañía en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y se financia con las suscripciones de las compañías miembros. | UN | وهو مسجل كشركة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ويمول من اشتراكات الشركات اﻷعضاء فيه. |
| El primero de estos sistemas se puso en marcha en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en 1861 y luego lo siguieron otros países europeos. | UN | وبدأ أول نظام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في عام ١٦٨١، تبعته أنظمة في بلدان أوروبية أخرى. |
| en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte las víctimas de la trata tenían acceso a un alojamiento seguro. | UN | وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يحصل ضحايا الاتجار على المأوى الآمن. |
| Uno de los acusados se encuentra detenido en Dinamarca y otro en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por orden del Tribunal. | UN | ويوجد متهم واحد محتجز في الدانمرك وآخر في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تحت سلطة المحكمة. |
| Segundo Secretario de la Embajada de la República de Corea en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | سكرتير ثاني، سفارة جمهورية كوريا في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| En el cuarto trimestre de 2008, la tasa de desempleo había llegado al 8,5% en la región del euro y al 6,5% en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | وبحلول الربع الأخير من عام 2008، كان معدل البطالة قد بلغ 8.5 في المائة في منطقة اليورو و 6.5 في المائة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| La presente declaración trata la cuestión de la pobreza a que hacen frente los gitanos y nómades en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | سيتناول هذا البيان مشكلة الفقر التي تواجه الغجر والرُحّل في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| Mbera vivió en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y tiene familia allí. | UN | وقد عاش امبيرا في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ولا يزال بها بعض أفراد أسرته. |
| Nacido en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el 15 de junio de 1923. | UN | ولد في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٢٣. |
| 17. El estudio de exposición profesional más amplio hasta la fecha comprende a trabajadores de la industria nuclear en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | ٧١ - واكثر الدراسات المهنية شمولا حتى اﻵن تشمل العاملين النوويين في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية. |
| 3. Misión en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | ٣- البعثة التي اضطلع بها في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| En 1992, en los Estados miembros de la Unión Europea el porcentaje en la población económicamente activa variaba de un 2,3% en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a un 21,9% en Grecia. | UN | ويتراوح هذا المدى بالنسبة للسكان الناشطين اقتصاديا في الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي من ٢,٣ في المائة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى ٢١,٩ في المائة في اليونان في عام ١٩٩٢. |
| G. en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | حاء - في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Esos centros existen ya en el Instituto Internacional de Investigación sobre la Predicción del Clima, además del Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Medio Plazo, en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, entre otros. | UN | وتوجد بالفعل مراكز من هذا القبيل في عدة معاهد منها المعهد الدولي لبحوث التنبؤ بالمناخ والمركز اﻷوروبي لﻷرصاد الجوية المتوسطة اﻷجل الموجود في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
| en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, los gitanos romaníes y los nómades irlandeses son reconocidos como minorías étnicas. | UN | وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يعترف بالغجر الروما والرُحّل الإيرلنديين كأقليات عرقية. |
| en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Departamento de Servicios de la Juventud del Ministerio de Educación actúa como centro oficial de coordinación para las cuestiones relacionadas con la juventud. | UN | وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، تقوم وحدة خدمات الشباب التابعة لوزارة التعليم بدور مركز التنسيق الحكومي في مجال الشباب. |
| Ha dado conferencias y celebrado debates en reuniones de la comunidad jurídica en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Bélgica y los Países Bajos. | UN | وألقى محاضرات وعقد مناقشات في اجتماعات عقدتها الدوائر القانونية في كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وبلجيكا وهولندا. |
| Además, en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y en Suiza, a principios de 2001 los bancos centrales bajaron los tipos de interés para favorecer la actividad económica. | UN | ففي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفي سويسرا، قامت المصارف المركزية كذلك بخفض أسعار الفائدة في أوائل عام 2001 لدعم النشاط الاقتصادي. |
| Misión en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | البعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
| Embajador del Perú en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | سفير لدى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Los titulares de los mandatos realizaron entrevistas directas en Alemania y en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | UN | وأجرى المكلفون بولايات مقابلات مباشرة في ألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
| La empresa Trade Investment International Ltd., con sede en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, fue reconocida como representante en Europa de la empresa East European Shipping Corporation. | UN | وذكرت شركة الاستثمارات التجارية الدولية المحدودة، المتمركزة بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بوصفها الممثل الأوربي لشركة أوروبا الشرقية للشحن. |
| Jefe de la delegación de la URSS para la elaboración y la aprobación de un acuerdo sobre la sede de la INMARSAT en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (1981); | UN | رأس وفد الاتحاد السوفياتي في وضع واعتماد اتفاق بشأن مقر إنمارسات في بريطانيا )١٩٨١(؛ |
| en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Dark Horse Venture promueve los aspectos positivos del envejecimiento alentando a las personas de edad a descubrir sus talentos y sentirse realizadas. | UN | أما في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية فيسعى مشروع " الجواد الرابح " إلى الترويج للجوانب اﻹيجابية للتقدم في السن عن طريق حفز كبار السن على اكتشاف مواهبهم الدفينة وتحقيق ذواتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 