"en el sótano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في القبو
• في الطابق السفلي
• في السرداب
• بالقبو
• فى القبو
• في السردابِ
• في الدور السفلي
• في الطابق الأسفل
• في قبو
• في الطابق الأرضي
• في البدروم
• فى السرداب
• فى الطابق السفلى
• في سرداب
• فى البدروم

Vaya, mírense chicos son forzados a esconderse en el sótano por culpa de sus mujeres.
أنظروا لحالكم يا رجال ، كلكم مجبورون على الاختباء في القبو بسبب نساءكم

Aunque hay ocho cámaras en el sótano... sólo cuatro imágenes están en pantalla por vez.
حتى مع وجود ثماني كاميرات في القبو فهناك أربع صور فقط على الشاشة

Dios mío, casi le digo que su amigo Lafayette está en el sótano.
يا إلهي .. أوشكت على إخبارها بأن صديقها لافييت في القبو

Así que tomamos una habitación en el sótano que se ha usado como una especie de anexo de Abu Ghraib.
لهذا أخذنا غرفة في الطابق السفلي التي كانت تستخدم كنوع من مرفق من مرافق سجن أبو غريب.

Vive en el sótano de sus padres borrachos donde algo ha orinado en su horno.
انه يعيش في الطابق السفلي عند والديه السكاري حيث تبول شيء على الموقد

Estaba en el sótano de los registros del condado haciendo un chequeo de antecedentes.
آي كان أسفل في السرداب في المقاطعة السجلات التي تعمل تحقيق هوية.

Si tenemos una cuarta será mejor que duerma también en el sótano.
عند وجود زوجةً رابعة مِن الأفضل بأن تنام بالقبو أيضاً

Y ahora,vamos a encadenarlo en el sótano hasta que el circo venga a la ciudad.
و الآن لنكبّله بالسلاسل و نضعه في القبو حتى يأتي السيرك إلى المدينة

Pensé que podría buscar algo de sus cosas de montar en el sótano.
فكرت أن أبحث عن بعض أشيائه الخاصة بركوب الخيل في القبو.

Si ella hubiera sabido que tenía la variedad contagiosa, no creo que hubiera pasado tanto tiempo contigo en el sótano, cocinando meta.
لو كانت على علم أنّها مصابة بالنوع المعدي لما كانت لتقضي الكثير من الوقت معك، في القبو لصنع الميث

Hay un montón de cuartos en el sótano que nunca han sido renovados.
و هنالكَ بضعة غرف في القبو لمْ يتم ترميمها مطلقاً أبداً

Además, hubo una asesinato en la casa hace diez años en el sótano.
أيضا و حدثت جريمة قتل بالمنزل منذ 10 سنوات في القبو

Tengo neveras en el sótano, así que no te preocupes por eso.
لدي صناديق ثلج في القبو لذا لا تقلق بشأن ذلك

Las huellas dactilares en el vaso, coinciden con las de la ventana en el sótano.
البصمات على الكوب تتطابق مع البصمات التي وجدناها في القبو على النافذه المكسورة

Nunca pensé que diría esto, pero estoy logrando más en el sótano de una fábrica de acero abandonada, que en una oficina en un rascacielos.
لم أفكّر أنّي قد أقول هذا، لكنّي فعلًا أنتهي بسرعه في الطابق السفلي لمصنع حديد مهجور، عن مكتب في مبنى شاهق.

Hemos descubierto una especie anormalmente potente que creció en el sótano de la abuela.
اكتشفنا الأنواع قوية بشكل غير طبيعي التي نمت في الطابق السفلي جدتك.

¿Por qué no puede hacerlo en el sótano o en el garaje?
لمَ لا يسعه أن يفعل ذلك في السرداب أو المرآب؟

La verdad es que tomó su taladro y se instaló en el sótano.
حسنٌ، يُشاع أنّه أخذ مثقابه . و أقام مكاناً بالقبو السفليّ

Asegurate de que duerma en el sótano así no corre hacia la ruta
تأكد من ان تضعه فى القبو هكذا لن يركض على الطريق

Construí una refugio en el sótano bastante fuerte para soportar el impacto.
لقد بَنيتُ مخبأ في السردابِ قوي بما فيه الكفاية لمُقَاوَمَة الإنفجارِ.

- Demasiado tarde. - Muy bien. Vamos, hemos intentado vivir en el sótano.
فات الآوان حسناً هيّا , لقد حاولنا العيش في الدور السفلي

Alega que en el sótano de ese recinto fue sometido a nuevos golpes.
ويدعي أنه تعرض للضرب مرة أخرى في الطابق الأسفل في مخفر الشرطة.

¿Hay niños pequeños en el sótano de la iglesia después del anochecer?
هل هناك اطفال صغار في قبو الكنيسه بعد حلول الظلام؟

¿Habrías preferido que lo encerrara en el sótano y hubiera quemado toda la casa?
هل كنت لتخير أن أقيده في الطابق الأرضي و أن أشعل المنزل بالنار حوله

En 1959, se encontró un bebé muerto en el sótano, envuelto en papeles.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

Bueno, pero ¿qué hacían en el sótano igualmente?
حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟

El estadounidense admitió estar contigo en el sótano.
لقد اعترف الامريكى بانه كان معك فى الطابق السفلى

Kat y Marie han trabajado juntas durante años en una oficina sin ventanas en el sótano del palacio de justicia del condado de Mercer en West Virginia.
عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا.

Wilbur estaba buscando algo en el sótano. Es mejor esperar.
و ويليور لاحظ شيئاً فى البدروم أعتقد أنه يجب أن ننتظر