| en el siguiente sitio web se puede consultar información sobre la reentrada del BeppoSAX: www.asdc.asi.it/bepposax/reentry. | UN | وتتوفّر المعلومات المتعلقة بعودة الساتل بيبوساكس على الموقع الشبكي التالي: www.asdc.asi.it/bepposax/reentry |
| Los informes anuales pueden consultarse en el siguiente sitio web: http://solarsystem.dlr.de/KK/. | UN | أمّا التقارير السنوية فهي متاحة على الموقع الشبكي التالي: http://solarsystem.dlr.de/KK/. |
| Se puede encontrar más información sobre el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en el siguiente sitio web: http://www.unep.org/gc/gc25. | UN | وتتوافر معلومات إضافية عن المجلس/المنتدى على الموقع الشبكي التالي: http://www.unep.org/gc/gc25. |
| Otras publicaciones del Instituto de Investigaciones Planetarias pueden consultarse en el siguiente sitio web: http://elib.dlr.de/perl/search/. | UN | ويمكن الاطّلاع على المنشورات الأخرى لمعهد الأبحاث الكوكبية في الموقع الشبكي التالي: http://elib.dlr.de/perl/search/. |
| En preparación para la Conferencia, se invita a las delegaciones a examinar la documentación y la información de antecedentes disponible en el siguiente sitio web: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/17thunrccapdocuments.htm. | UN | وفي سياق الإعداد للمؤتمر فإن الوفود مدعوة إلى استعراض الوثائق ووثائق المعلومات الأساسية الأخرى المتاحة على موقع الشبكة التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/17thunrcacpdocuments.htm. |
| La información sobre la reunión, incluida una nota de antecedentes del Secretario General, se puede consultar también en el siguiente sitio web: www.un.org/climatechange/2007highlevel. | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات بشأن هذه المناسبة، بما في ذلك مذكرة معلومات أساسية أعدها الأمين العام، في الموقع التالي على الإنترنت: > www.un.org/climatechange/2007highlevel. < |
| Los documentos de este grupo de expertos se publican en el siguiente sitio web: http://circa.europa.eu/irc/dsis/businessurvey/info/data/links.htm. | UN | وتنشر وثائق فريق الخبراء هذا في الموقع الإلكتروني http://circa.europa.eu/irc/dsis/businessurvey/info/data/links.htm. |
| Los informes de las reuniones están disponibles en inglés únicamente en el siguiente sitio web: http://ahjwg.chem.unep.ch/. | UN | ويمكن الاطلاع على تقارير هذه الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط على الموقع الشبكي التالي: http://ahjwg.chem.unep.ch/. |
| La información sobre los actos paralelos que se celebrarán el mismo día se puede consultar en el siguiente sitio web: www.un.org/millenniumgoals/2008highlevel/Partnership%20Events.pdf. | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات عن الأنشطة الموازية التي ستجري في اليوم نفسه على الموقع الشبكي التالي < www.un.org/millenniumgoals/2008highlevel/Partnership%20Events.pdf > |
| La información sobre los actos paralelos que se celebrarán el mismo día se puede consultar en el siguiente sitio web: www.un.org/millenniumgoals/2008highlevel/Partnership%20Events.pdf. | UN | يمكن الاطلاع على معلومات عن الأنشطة الموازية التي ستجري في اليوم نفسه على الموقع الشبكي التالي < www.un.org/millenniumgoals/2008highlevel/Partnership%20Events.pdf > |
| [Nota: La información sobre los actos paralelos que se celebrarán el mismo día se puede consultar en el siguiente sitio web: www.un.org/millenniumgoals/2008highlevel/Partnership%20Events.pdf.] | UN | [ملاحظة: يمكن الاطلاع على معلومات عن الأنشطة الموازية التي ستجري في اليوم نفسه على الموقع الشبكي التالي > www.un.org/millenniumgoals/2008highlevel/Partnership%20Events.pdf < |
| [Nota: La información sobre los actos paralelos que se celebrarán el mismo día se puede consultar en el siguiente sitio web: www.un.org/millenniumgoals/2008highlevel/Partnership%20Events.pdf.] | UN | [ملاحظة: يمكن الاطلاع على معلومات عن الأنشطة الموازية التي ستجري في اليوم نفسه على الموقع الشبكي التالي > www.un.org/millenniumgoals/2008highlevel/Partnership%20Events.pdf < .] |
| La relación de entidades y personas se encuentra disponible en el siguiente sitio web: http://www.ustreas.gov/offices/enforcement/ofac/programs/wmd/wmd.pdf. | UN | ويمكن الاطّلاع على هذه الكيانات والأفراد على الموقع الشبكي التالي: http://www.ustreas.gov/offices/enforcement/ofac/programs/wmd/wmd.pdf.. |
| Se puede consultar información básica sobre la reunión en el siguiente sitio web: www.uncsd2012.org. | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات أساسية عن الدورة على الموقع الشبكي التالي: < www.uncsd2012.org/ > . |
| La lista de documentos que tuvo ante sí la Comisión en su 54º período de sesiones puede consultarse en el siguiente sitio web: www.un.org/womenwatch/daw/ csw/54sess.htm. | UN | 151 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/womenwatch/daw/csw/54sess.htm. |
| F. Documentación La lista de documentos que tuvo ante sí la Comisión en su 56º período de sesiones puede consultarse en el siguiente sitio web: www.un.org/womenwatch/ daw/csw/csw56/documentation.htm. | UN | 11 - يمكن الاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والخمسين في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/womenwatch/daw/csw/csw56/documentation.htm. |
| De conformidad con las directrices de las Naciones Unidas por las que se imponen límites a la documentación, la información que figura en el presente informe y el material complementario pueden consultarse en el siguiente sitio web: www.un.org/disarmament/education/es/. | UN | وعملاً بمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن الحد من الوثائق، أدرجت المعلومات الواردة في هذا التقرير، مشفوعة بمواد إضافية، في الموقع الشبكي التالي www.un.org/disarmament/education. |
| En preparación para la Conferencia, se invita a las delegaciones a examinar la documentación y otra información de antecedentes disponible en el siguiente sitio web: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/17thunrccapdocuments.htm. | UN | وفي سياق التحضير للمؤتمر يرجى من الوفود مدعوة إلى استعراض الوثائق ووثائق المعلومات الأساسية الأخرى المتاحة على موقع الشبكة التالي: http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/17thunrccapdocuments.htm. |
| La información sobre la reunión, incluida una nota de antecedentes del Secretario General, se puede consultar también en el siguiente sitio web: www.un.org/climatechange/2007highlevel. | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات بشأن هذه المناسبة، بما في ذلك مذكرة معلومات أساسية أعدها الأمين العام، في الموقع التالي على الإنترنت: > www.un.org/climatechange/2007highlevel |
| El Foro Permanente se complació asimismo en señalar que se disponía de datos sobre grupos étnicos y/o nacionales en el siguiente sitio web de la División de Estadística: http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dybcens.htm. | UN | كما ذكر المنتدى أن من دواعي سروره أن يلاحظ أن شعبة الإحصاءات توفر بيانات عن الفئات الوطنية و/أو الإثنية في الموقع الإلكتروني التالي: http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dybcens.htm. |
| El informe y sus adiciones pueden consultarse en el siguiente sitio web: https://www.cia.gov/library/reports/general-reports-1/iraq_wmd_2004/index.html. | UN | ويمكن الاطلاع على التقرير والإضافات الملحقة به على الموقع التالي: http://www.cia.gov/library/reports/general-reports/iraq_wmd_2004/index.html. |
| Toda la información sobre la Reunión plenaria de alto nivel se puede consultar en el siguiente sitio web: www.un.org/ga/president/62/. La información sobre los actos paralelos que se celebrarán el mismo día se puede consultar en el siguiente sitio web: www.un.org/ga/president/62/ThematicDebates/adn/events.shtml. | UN | ويمكن الحصول على كافة المعلومات المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى بزيارة الموقع الشبكي التالي: < www.un.org/ga/president/62/ > ، وعلى المعلومات المتعلقة بالأنشطة الموازية المقامة في اليوم نفسه بزيارة الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/ThematicDebates/adn/events.shtml. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 