| La documentación relativa a la reunión está disponible en el sitio web de la División de Población. | UN | ويمكن الاطلاع على المواد المتصلة بالاجتماع في موقع شعبة السكان على شبكة الإنترنت. |
| Los datos relativos a estos indicadores también se encuentran disponibles en el sitio web de la División de Población. | UN | والبيانات المتعلقة بهذه المؤشرات متاحة أيضا في موقع شعبة السكان على الإنترنت. |
| También pueden consultarse en el sitio web de la División para el Adelanto de la Mujer. | UN | وتتاح أيضا على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الإنترنت. |
| También pueden consultarse en el sitio web de la División para el Adelanto de la Mujer. | UN | وتتاح أيضا على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الإنترنت. |
| Se puede obtener más información sobre esas actividades en el sitio web de la División. | UN | ويمكن الاطلاع على المزيد من التفاصيل بشأن هذه الأنشطة على موقع الشعبة على شبكة الإنترنت. |
| Puede consultarse una versión electrónica del informe en el sitio web de la División. | UN | ويمكن الاطلاع على نسخة إلكترونية من التقرير في موقع الشعبة على الإنترنت. |
| Las presentaciones utilizadas en esas actividades de capacitación pueden consultarse en el sitio web de la División. | UN | ويمكن الاطلاع على العروض المقدمة بها في الدورات التدريبية في الموقع الشبكي للشعبة. |
| Se transmitió en la web y posteriormente se incorporó en el sitio web de la División. | UN | وعُرض الاجتماع في بثّ مباشرعلى شبكة الإنترنت ثم نُشر لاحقا على موقع الشعبة الإلكتروني. |
| en el sitio web de la División de Población también puede consultarse la información sobre estos indicadores. | UN | والبيانات المتعلقة بهذه المؤشرات متاحة أيضا في موقع شعبة السكان على الإنترنت. |
| Las organizaciones no gubernamentales son informadas de este calendario en los informes del Comité, en el sitio web de la División para el Adelanto de la Mujer y por conducto del Diario de las Naciones Unidas. | UN | وتحاط المنظمات غير الحكومية علما بهذه الجداول الزمنية، من خلال تقرير اللجنة ومن خلال المعلومات التي تعلن في موقع شعبة النهوض بالمرأة، وفي يومية الأمم المتحدة. |
| Todas las comunicaciones figuran en el sitio web de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, en www.un.org/Depts/los. | UN | وتوجد جميع الرسائل في موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على الشبكة وعنوانه: www.un.org/Depts/los. |
| En respuesta a la petición de la Asamblea, toda la información sobre los contratos de adquisiciones relacionados con el plan maestro de mejoras de infraestructura concertados desde su inicio está publicada ahora en el sitio web de la División de Adquisiciones . | UN | ولتلبية طلب الجمعية، تنشر الآن جميع معلومات عقود المشتريات المتصلة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر منذ إنشائه في موقع شعبة المشتريات على الشبكة. |
| La sinopsis se actualizará periódicamente y también podrá consultarse en el sitio web de la División para el Adelanto de la Mujer. | UN | وسيجري تحديث النظرة العامة بشكل منتظم، كما أنها متاحة كذلك على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الإنترنت. |
| Todos los metadatos compilados a ese respecto se pueden consultar en el sitio web de la División de Población. | UN | ويمكن الحصول على البيانات الوصفية الكاملة التي جمعت في هذا الشأن على موقع شعبة السكان على الإنترنت. |
| También pueden consultarse en el sitio web de la División para el Adelanto de la Mujer en http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/ reporting.htm. | UN | وهي متاحة أيضا على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الإنترنت وعنوانه http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/reporting.htm.. |
| También pueden consultarse en el sitio web de la División para el Adelanto de la Mujer y se distribuyen en la lista de recomendaciones de los órganos establecidos en virtud de tratados administrada por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. | UN | وتتاح أيضا على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الإنترنت. وتوزع من خلال قائمة البريد الإلكتروني المتعلقة بتوصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والتي تديرها مفوضية حقوق الإنسان. |
| Las notas biográficas nuevas o actualizadas se han hecho públicas en el sitio web de la División. | UN | وقد أُتيحت موجزات السير الذاتية الجديدة أو المستكملة على موقع الشعبة بشبكة الإنترنت. |
| El documento puede consultarse en el sitio web de la División. | UN | والورقة متاحة في موقع الشعبة على الإنترنت. |
| Por lo tanto, se pidió asimismo a las organizaciones colaboradoras que terminaran la traducción del Anexo 3, para que el texto traducido del glosario y del anexo 3 pudiera incluirse en el sitio web de la División de Estadística antes de pasar a otras partes del texto del SCN 2008. | UN | ولذلك، طُلب أيضا من المنظمات المساهمة إتمام ترجمة المرفق 3 بحيث يمكن نشر النص المترجم لكل من المسرد والمرفق 3 في موقع الشعبة الإحصائية قبل الانتقال إلى أجزاء أخرى من نص نظام 2008. |
| Una copia electrónica de la versión editada se distribuirá a los países y se publicará en el sitio web de la División de Estadística. | UN | وتُعمم على البلدان نسخةٌ إلكترونية من الصيغة المحررة وتنشر في الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية. |
| Esa información también se puede consultar en el sitio web de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar. | UN | ومن الممكن أيضا الاطلاع على هذه المعلومات في الموقع الشبكي للشعبة. |
| ii) Aumento de la demanda de información de la CESPAP productos de políticas, prácticas, análisis y datos que se puedan consultar en el sitio web de la División | UN | ' 2` زيادة الطلب على المعلومات الصادرة عن اللجنة بشأن السياسات والممارسات والتحليلات والبيانات المتاحة على موقع الشعبة الإلكتروني |
| Todos los documentos de la reunión, incluidos los comunicados de prensa, están disponibles en el sitio web de la División de los Derechos de los Palestinos. | UN | وقال إن جميع وثائق الاجتماع، بما فيها النشرات الصحفية، متاحة على الموقع الشبكي لشعبة حقوق الفلسطينيين. |
| Se propuso incluir el material didáctico en el sitio web de la División para su consulta. | UN | ويقترح نشر المواد التدريبية في موقع الشُعبة على شبكة الإنترنت. |
| Todo el material estará disponible para su descarga en el sitio web de la División. | UN | وستكون جميع المواد متاحة لتنزيلها من موقع الشعبة على الإنترنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 