"en el trono" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على العرش
• للعرش
• في العرش
• على عرش
• على الكُرسي الملكي
• علي العرش

Sikandergul, en las montañas. Se sentó en el trono. Todas las gentes le adoraban.
إسكندرجول ، عالية فى الجبال جلس على العرش , كل الناس يعبدونه

¿Cómo te atreves a sentar a este extraño en el trono real?
كيف تجرؤ على وضع هذا الغريب على العرش الملكي ؟

"Lord Rathbone los invita cordialmente a la gala en honor a los 50 años de la reina en el trono".
لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل على شرف جلوس جلالتها على العرش للعام الخمسين

Cómo podría en su conciencia sentar a un asesino en el trono.
كيف يمكن أن يفعل بكل ضمير, يضع القاتل على العرش.

¡Porque es la única forma de obtener el apoyo de Inglaterra y poner su culo en el trono!
لانها الطريقة الوحيدة التي سيحصل فيها على دعم إنكلترا له على للعرش

Cuando le entregue el Avatar a mi padre él me recibirá con honor y me regresará mi lugar en el trono.
...عندما أسلم الآفاتار لأبي سيرحب بي بكل شرف ويعيد لي حقوقي في العرش

Y Carlos II, el hijo, finalmente fue reinstalado en el trono de Inglaterra.
و تشارلز الثاني, الابن، أعيد تنصيبه على عرش انجلترا أخيرا.

Bueno, digamos que me recuerdo a mí mismo que una vez en el trono, volveré a ser detective.
, حسنا , أنا فقط أذكر نفسي بإنه عندما يعتلي على العرش فسأعود لأكون محقق

Y un día habrá una nueva dinastía, la sangre nueva en el trono.
و يوما ما ستكون هناك سلالة جديدة دم جديد على العرش

Dios exige que un rey católico se siente en el trono Inglés.
فاليلعن الرب ذلك الملك الكاثوليكي الذي يجلس على العرش الأنجليزي.

Pusieron a un rey normando en el trono inglés y durante tres siglos, el francés fue el idioma de la realeza británica.
توّج النومانيين ملكاً منهم على العرش الانجليزي و لثلاثة قرون كانت اللغة الفرنسية هي اللغة المستخدمة في الملكية البريطانية.

Entonces Michael se sentará en el trono esta noche... y el rey acabará en prisión o en la tumba.
حينئذ فسوف يجلس مايكل على العرش هذه الليله و سيرقد الملك فى السجن أو القبر

Pon la Deidad en el trono y pon algunas hojas de Tulsi en el
ضع صنم الإله على العرش وضع بعض من الريحان المقدس عليه

El Rey Edward está en el trono Es la era de los hombres
الملك إدوارد على العرش انها وظيفة الرجال

Carbón, poner a alguien en el trono...
نُطالِبُ بِالحقوق ونضع أيّ شخصِ على العرش

Tiene intención de colocarla en el trono.
توقف انت لا تدري ما الذي تفعله، انه سيضعها على العرش

Y cuando me convierta en el rey legendario tú tendrás tu lugar a mi lado, en el trono y en mi lecho.
وعندما أصبح ملك الأسطورة ثمّ أنتي يجب أن تأخذي مكانك بجانبي على العرش وفي فراشي

No puedo creer que pusiera a ese idiota en el trono.
أنا لا اصدق بأنني وضعت ذلك الأبله على العرش

Mire, sólo bajé allí para ... .. .sentarme en el trono.
حسناً لقد ذهبت إلى هناك فقط للجلوس على العرش

Y entonces retornarás a tu justo lugar en el trono.
بعدها هل ستأتي أنت و تأخذ مكانك على العرش ؟ لا

¿Estamos dispuesto a usar sangre mágica para ponerte en el trono pero no estamos dispuesto a pagar hombres para luchar?
نحن على استعداد لإستخدام الدم السحري لتصل للعرش ولكن لا ننوي دفع المال للرجال ليقاتلوا؟

Poniéndose en el trono le asegura esa oportunidad.
و وضع نفسه في العرش سيضمن له هذه الفرصة

¿Y no es también ilegal sentarse en el trono del rey y usurpar su poder en su ausencia?
وليس قانونيا أيضا أن تجلس على عرش الملك وتسلبه سلطته أثناء غيابه

Y su cuerpo que una vez se sentó en el trono... estará flotando en alguna parte de la orilla del río.
وجسدُك الوضيع الذي جلس على الكُرسي الملكي سيطفو يوماً في مكانً ما على ضِفاف البحر

porque obviamente el público británico, creo yo, preferiría a William antes que a Charles en el trono.
لأنه من الواضح ان الشعب البريطاني, في ظني, يفضل ويليام عن شارلز علي العرش