"en esa foto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في تلك الصورة
• في هذه الصورة
• في الصورة
• بالصورة

Está en esa foto con Jack Reese. Querrás ir a ver a Mickey Rayborn.
,إنه في تلك الصورة مع جاك ريس تحتاج الذهاب لرؤية ميكي ريبورن

¿Por qué parece que te casas con tu hermano en esa foto?
لماذا تبدين أنكِ متزوّجة من أخيك في تلك الصورة ؟

Saben, la creación es la que colocó a ese perro en esa foto y la creatividad es la que nos hace ver a un pollo en sus cuartos traseros.
أنت تعرف ، الخلق هو ما وضع هذا الكلب في تلك الصورة ، والإبداع هو ما يجعلنا نرى تلك الدجاجه في مؤخرته.

Tenías 3 meses en esa foto. Tu mamá no podía quitarte los ojos de encima.
كان عمرك 3 شهور في هذه الصورة لم تستطع أمك أن ترفع عينيها عنك

Se gradúa de la escuela, tiene 15 años en esa foto pero es un chico listo.
لقد تخرج من المرحلة الثانوية، بعمر 15 في هذه الصورة. ولكنه طفل ذكي.

Entonces recuerdo haber visto una foto suya, dándome cuenta por primera vez, de que, en esa foto, él era el hombre más grande.
ومن ثم، رُحتُ أحـدّقُ في صورةٍ له، وللمرة الأولى أدركُ أنه الشخص الأكثر بدانة في الصورة.

Si es su imagen la que está en esa foto... cada pieza del equipo de su laboratorio será desmontada y puesta en cuarentena.
..اذا كانت صورتك هي التي بالصورة فكل قطعة من ادواتك بالمعمل سيتم تفكيكها وحجزها

Piénsenlo. Ya sea usted en esa foto o algo debajo de su escritorio,
فكروا فيها ، ما إذا كنت أنت في تلك الصورة أو شي تحت مكتبك

Dios, esa soy yo, pero no sé cómo estoy en esa foto.
ربّاه، تلك هيّ أنا. لكنّي لا أعرف كيف أنا في تلك الصورة.

Yo podría haber sentido lo que había en esa foto .
ان يكون بإمكاني الشعور بما كان في تلك الصورة

Hay dos cosas en esa foto que ya no tengo.
هناك أمران في تلك الصورة لم أعد امتلكهما

Esa es la foto siguiente que incrustó Sasha en la página, así que la próxima víctima, si tiene algo que ver con las drogas, estará en esa foto.
تلك هي الصورة التالية التي قامت ساشا بتضمينها في الموقع و بالتالي فأن الضحية التالية لديها شئ لها علاقة بالمخدرات ستكون في تلك الصورة

No estaba yo dándole la espalda a mi hermana en esa foto.
لم أدر ظهري لأختي في تلك الصورة

- No estoy en esa foto.
ـ لست في تلك الصورة

en esa foto, está muy hermosa.
إنّها جميلة جداً في تلك الصورة

en esa foto se parece mucho a su madre.
تبدو بالضبط مثل أمها في تلك الصورة

Los detalles de nuestro nacimiento de hecho están impresos en esa foto.
تفاصيل ولادتنا مطبوعة في الواقع في هذه الصورة

Hay mucho más que un gato en esa foto.
في هذه الصورة هناك أكثر من مجرّد قطّة.

Pero bueno, es ahí donde crecí, en esta pequeña fábrica de tofu en Seattle, y era un poco así: un cuarto pequeño donde más o menos crecí. Ya estaba grande en esa foto.
لكن على كل حال، هكذا نشأت، في مصنع التوفو هذا في سياتل، و كانت عبارة عن: غرفة صغيرة حيث نشأت، لقد كنت كبيرا في هذه الصورة.

No mentí. Ese cuchillo en esa foto no era mío.
حسنٌ , لم أكذب لقد قلت أن السكين الذي في الصورة ليس ملكي

Vale, sé que es duro, pero no soy yo la que está en esa foto, eres tú.
حسناً, أنا أعلمُ أن هذا قاسٍ ,ولكننى لستُ الفتاة في الصورة أنتِ كذلك

Y si sirve de algo te ves muy buena en esa foto.
وإن كان هذا الكلام سيساعدُك.. فإنكِ تُبدين مُذهلةً بالصورة.