"en ese coche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في تلك السيارة
• في تلك السيارةِ
• على تلك السيارة
• فى هذه السيارة
• في تلك العربة
• في تلكَ السيّارة
• في هذه السيارة
• بتلك السيارة
• تركب السيارة

Y mis manos temblaban cuando puse a mi niña de cuatro años en ese coche.
وكانت يداي ترتجفان مثل أن أضع طفلتي ذات الأربع سنوات في تلك السيارة.

Ponme en ese coche. Déjame ser el que te muestre lo que tú has logrado.
ضعني في تلك السيارة واسمح لي ان أريك ما انت تريد رؤيته

Mi motor está en ese coche y eso es lo que mis chicos estaban empujando.
انه محركي في تلك السيارة و ذلك ما يدفع من حماس أولادي

No pienso dormir una noche más en ese coche.
أنا التأكيد لن إبقَى في تلك السيارةِ ليلة أخرى.

- ¿Qué? - Dime, después de que nos fuéramos, ¿dejaste una nota en ese coche?
أخبريني، هل تركتِ ملاحظة على تلك السيارة بعد مغادرتنا؟

Todos los días, me pregunto porque no era yo el que iba en ese coche... y porque tenía que vivir cada día sin ellos.
كل يوم,اتساءل لماذا لم اكن انا في تلك السيارة و لم علي ان أعيش كل يوم بدونهما

Lo siento, pero hay un sitio reservado en el infierno para el hombre que puso esa caja de cambios en ese coche.
للرجل الذي وضع علبة التروس في تلك السيارة

No habrían estado en ese coche si supieran que era robado.
متأكد بأنهما لن يكونا في تلك السيارة لو علما أنها كانت مسروقة

Me gustaría poder decir que hubo algo para llevarlo a cabo, pero... ya sabes, como si mi hijo hubiera estado en ese coche.
أتمنى أن أقول إنهُ كان هناك ثمة شيء لتبدئهُ، لكن أتعلم مثلاً لو كان أبني في تلك السيارة. لكننيّ،

Esas carreteras de tierra, la irregularidades en ese coche.
على تلك الطرق الحصى, والوعورة في تلك السيارة.

Y luego me va a ****** en ese coche.
ومن ثم ستقوم بمضاجعتي في تلك السيارة هناك.

Alguien movió su cuerpo, poniéndolo en ese coche, quiero decir...
لقد نقل أحدهم جثته ووضعه في تلك السيارة أقصد هناك شخص ما يحاول حمايتنا ؟

Acabo de darme cuenta que es la primera vuelta húmeda que hemos tenido en ese coche.
فقط أدركت أن هذا هو أول من أي وقت مضى اللفة الرطب لدينا في تلك السيارة.

De ninguna manera vas a entrar en ese coche solo.
لاتوجد طريقة للركوب في تلك السيارة لوحدك

Creo que pensó que me iba a matar en ese coche.
أعتقد بأنه يظن بأني سأموت في تلك السيارة

Si me quiere en ese coche, debe arrestarme.
تريدني في تلك السيارة تريد انت تحتجزني

¿Tuviste sexo en ese coche?
لِماذا؟ حَصلتَ على الإتصال الجنسي في تلك السيارةِ.

Trabajar en ese coche era el refugio terapéutico de Sam.
يعمل على تلك السيارة كان الملجأ العلاجي لـ " سام "

Pero... pero cuando está en ese coche...
لكن... ..عندما يكون فى هذه السيارة

Hay una caja fuerte en ese coche y necesito que me des la combinación.
هناك خزنة في تلك العربة وأريدك أن تعطيني الرمز الذي يفتحها

Se suponía que yo también iba a morir en ese coche".
هل ذكرتُ إنني مخططٌ لي الموت في تلكَ السيّارة

El hombre que estaba en ese coche es uno de los nuestros.
الرجل الذي كان في هذه السيارة هو واحدٌ منّا.

Le dije nosotros éramos los rehenes en ese coche.
لقد أخبرتكم، كنا نحن الرهينتين بتلك السيارة.

Y si no entras en ese coche, voy a gastar otras dos.
و إن لم تركب السيارة سوف أرمي بأثنتين أخرتين نعم ,نعم