"en ese sitio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ويشتمل الموقع على
• في هذا الموقع على الشبكة
• في ذلك المكان
• على ذلك الموقع
• في ذلك الموقع
• في هذا المكان
• في هذا الموقع الشبكي
• فى هذا المكان
• في ذاك المكان
• على هذا الموقع
• ما من المحل الذي

en ese sitio figuran las declaraciones del Presidente y un resumen de sus actividades diarias.
ويشتمل الموقع على بيانات الرئيس وملخص لأنشطته اليومية.

También pueden encontrarse en ese sitio resúmenes de la Convención y el Acuerdo, así como los textos completos de sus versiones en inglés y en francés, bajo el título “Focus 2002 - Sustainable Development” (enlace directo: untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).
ويمكن الاطلاع أيضا على موجز كل من الاتفاقية والاتفاق في هذا الموقع على الشبكة العالمية إلى جانب نصيهما الكاملين بالانكليزية والفرنسية تحت العنوان Focus 2002 - Sustainable Development (الوصلة المباشرة - untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002).

Deberías haber visto toda la puta pasta que tenían en ese sitio.
كان عليك أن ترى كل الأموال الموجودة في ذلك المكان.

:: Desarrollo ulterior del sitio web de la Sede de las Naciones Unidas sobre el mantenimiento de la paz y actualización y mantenimiento continuos de unas 750 páginas web que el DPI mantiene en ese sitio
:: مواصلة تطوير الموقع الشبكي لحفظ السلام الذي يستضيفه مقر الأمم المتحدة والاستمرار في استكمال وتعهد حوالي 750 صفحة شبكية على ذلك الموقع تتعهدها إدارة شؤون الإعلام

en ese sitio web, los observadores pueden encontrar una serie de listas, algunas de las cuales se actualizan diariamente.
ويمكن للراصدين أن يجدوا في ذلك الموقع عددا من القوائم، يجري تحديث بعضها يوميا.

Lleva horas sentado en ese sitio. ¿Le importa moverse?
أنت تجلس في هذا المكان لساعات، هل ستتحرك؟

Oye, ¿por casualidad no estás en ese sitio al que Valerie te envió, no?
الاستماع، فإنك لن يحدث ليكون في ذلك المكان فاليري أرسلت لك، هل؟

Las habladurías son veneno en ese sitio.
القيل والقال كالسم في ذلك المكان

Perfeccionamiento del sitio web de la Sede de las Naciones Unidas sobre el mantenimiento de la paz y actualización y mantenimiento continuos de unas 730 páginas web que el Departamento de Información Pública tiene en ese sitio
مواصلة تطوير موقع المقر على الإنترنت الخاص بحفظ السلام والاستمرار في استكمال وتعهد نحو 730 صفحة شبكية على ذلك الموقع تتعهدها إدارة شؤون الإعلام

También debe publicarse toda segunda etapa competitiva en ese sitio web, como se explica más detenidamente en los párrafos ... infra.
وينبغي الإعلان عن منافسات المرحلة الثانية أبضا في ذلك الموقع الشبكي، مثلما هو مشروح إضافيا في الفقرات ...

Simplemente no los quieres construyendo un estadio en ese sitio.
أنت فقط لا تريد منهم بناء الملعب في هذا المكان المحدد

en ese sitio podía consultarse el contenido de las ponencias presentadas durante el 31º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional y la posterior sesión pública oficiosa, así como información suplementaria sobre las actividades en curso de las entidades de las Naciones Unidas en la esfera espacial.
وتتاح في هذا الموقع الشبكي العروض الإيضاحية التي قُدِّمت في الدورة الحادية والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات وفي الجلسة المفتوحة غير الرسمية اللاحقة لتلك الدورة، إضافةً إلى معلومات أخرى عن الأنشطة الراهنة ذات الصلة بالفضاء التي تنفِّذها هيئات الأمم المتحدة.

Tú me has abandonado. Me has dejado sola en ese sitio.
لقد أبتعدتى عنى وتركتينى وحدى فى هذا المكان

Si está en ese sitio y tiene diez dólares, no está solo.
اذا كان في ذاك المكان وأخذ 10دولارات انه لن يبق وحيدا

Mis hombres estaban trabajando en ese sitio hasta que el Alcalde nos cerró.
كان رجالي يعمل على هذا الموقع حتى العمدة اغلق بنا نحو.

Bien, buscamos algo en ese sitio woo-woo en La Cienega que te gusta tanto. Fueron al Real Food Daily.
لقد أحضرنا شئ ما من المحل الذي تفضلين الذي يقع في (لا سينيغا) الطعام الذي تحبين