| Está bien ver que alguien aún se preocupa por los demás en esta casa. | Open Subtitles | من اللطيف رؤية أحد لازال يهتم من أجل أحد في هذا المنزل |
| No quiero volver a escuchar nunca el nombre de ese hombre... en esta casa. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أسمع إسم ذلك الشخص يتردد في هذا المنزل |
| Hasta donde yo sé, nadie en esta casa ha tratado de controlar a la niña. | Open Subtitles | على قدر علمي لا أحد في هذا المنزل حاول أن يسيطر على الفتاة، |
| No permaneceré en esta casa otro minuto... ni siquiera si me diese todas las joyas de la Cristiandad. | Open Subtitles | انا لن أبقى في هذا البيت دقيقة أخرى حتى لو كومتوني مع كل الجواهر هنا |
| - No uses ese lenguaje en esta casa. - Tu lo haces. | Open Subtitles | ـ لا تستخدمي السب في هذا البيت ـ أنت تفعل |
| No estaremos seguros aquí si abres tu boca mucho más fuerte en esta casa. | Open Subtitles | لن نكون فى أمان هنا طالما تصيحين بصوت مرتفع فى هذا المنزل |
| Algo pasó en esta casa y tenemos que repasarlo una y otra vez, hasta que descubramos qué estamos obviando. | Open Subtitles | حدث أمر بهذا المنزل ويجب أن تروي لي ما حدث مراراً وتكراراً حتى نجد ما يفوتنا |
| La de dentro o la de fuera, ¿qué importa en esta casa desolada? | Open Subtitles | في المنزل هذا ماذا تفرق الغرفة الداخلية عن الغرفة الخارجية ؟ |
| Bien, ya sabe, siempre pensamos que criaríamos a nuestros hijos en esta casa. | Open Subtitles | حسناً، كما تعلم لطالما ظننّا أننا سنربّي أطفالاً في هذا المنزل |
| en esta casa, habla inglés. Es todo lo que pido. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | هنا في هذا المنزل تكلمي الإنجليزية هذا كل ما أطلبه |
| Ella siempre decía que lo que pasa en esta casa se queda en esta casa. | Open Subtitles | كانت دائماً تقول مهما كان مايحدث في هذا المنزل فسيبقى في هذا المنزل |
| Hay una habitación en esta casa que se salvó de nuestra alianza impía. | Open Subtitles | ثمّة غرفة في هذا المنزل تمّ إدخارها في تحالفنا الأثيم حسناً. |
| Hay un monton de cacharros en esta casa que nadie echará de menos, cosas así. | Open Subtitles | هناك عشرات الأغراض في هذا المنزل لو بيعت لن يفتقدها أحد مثل هذه |
| ¿Cuándo fue la última vez que alguien lavó la ropa en esta casa? | Open Subtitles | متى اخر مرة قام احد ما بالغسيل في هذا المنزل ؟ |
| La llave que estuvo escondida en esta casa horrible, todos estos años. | Open Subtitles | الذي كان مخبئاً في هذا المنزل الحقير كل تلك السنوات |
| Mi esposo Cleo y yo vivimos en esta casa más de 40 años. | Open Subtitles | زوجي كليو وانا عشنا في هذا البيت.. لأكثر من 40 عاما |
| en esta casa hay 1 001 lugares donde pudo ocultar el cadáver. | Open Subtitles | هناك 1001 مكان يمكنه من إخفاء الجثة في هذا البيت |
| Todos en esta casa necesitan calmarse y comer unas frutas o algo. | Open Subtitles | الجميع في هذا البيت يحتاج للهدوء و أكل بعض الفاكهة |
| ¿Te das cuenta que realmente soy el único adulto en esta casa? | Open Subtitles | هل تُدرك إننى الوحيدة البالغة هنا فى هذا المنزل ؟ |
| Estaré confinado en esta casa en el futuro inmediato. Trataré al menos de aprovecharlo. | Open Subtitles | أنا مقيد بهذا المنزل للمستقبل القريب، لذا سأستمتع قدر ما يمكنني بهذا |
| Podemos quedarnos en esta casa, terminar las renovaciones, comprarle un coche a tu mamá. | Open Subtitles | يمكننا أن نبقى في المنزل و ننهي التحديثات ونشتري لأمك سيارة جديدة |
| ¿Qué haces solo en esta casa si no estás casado? | Open Subtitles | ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟ |
| ¿Me invitas a llenar mi copa en esta casa de prosperidad? | Open Subtitles | حسنا ، هل لى أن املأ كوبى فى هذا البيت المزدهر |
| Mi esposa y yo hemos pasado 13 felices años de nuestra vida en esta casa. | UN | لقد أمضيت أنا وزوجتي 13 عاما سعيدا من عمرنا في هذا المكان. |
| ¿Cuál es la 1a. regla de los que vivimos en esta casa? | Open Subtitles | ما هي القاعدة الأولى التي نلتزم بها بهذا البيت ؟ |
| - Esa palabra no se usa en esta casa. - Es muy peligroso. No puedo permitirlo. | Open Subtitles | هذة الكلمة لا نستعملها فى المنزل انه خطير جداْ , لا أستطيع أن اتركك تفعل هذا |
| ¿Sabéis, la escuela hace una verificación de antecedentes, y no vamos a entrar si tenemos un punto en esta casa. | Open Subtitles | تعرفون, تقوم بعمل فحص للماضي, و نحن لن نحصل عليها إذا كان لدينا نقطة على هذا المنزل |
| Escúcheme bien, señor Brady, se me ha insultado gravemente en esta casa. | Open Subtitles | سيد "برادي"، لقد أٌهنت بطريقة غير مهذبة داخل هذا المنزل |
| en esta casa nadie es capaz, de escribir una frase tan larga en inglés. | Open Subtitles | .. في منزلنا لا يستطيع أحد كتابة هذه الجملة الإنجليزية الطويلة |
| Creemos que estuvo notablemente liberado de algunas de las polémicas que caracterizan a los intercambios Norte-Sur en esta casa. | UN | ونعتقد أنها كانت خالية بدرجة كبيرة من الجدل الذي يسم الحوار بين الشمال والجنوب في هذه الهيئة. |
| Sé por alguien, que el lunes, el día antes del asesinato, un vagabundo golpeó en esta casa. | Open Subtitles | انا اعلم يقينا ,انه يوم الاثنين, اليوم السابق للجريمة, جاء صعلوك الى هذا المنزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 