"en estado de shock" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في حالة صدمة
• في صدمة
• تحت تأثير الصدمة
• هول الصدمة
• فى حالة صدمة
• فى حاله صدمه
• في حالة من الصدمة

Todos estaban básicamente en estado de shock.
الجميع كان مبدئياً في حالة صدمة

Estaban en estado de shock y no tuve las agallas de decirles la verdad.
كنتما في حالة صدمة ولم أملك الجرأة لأخبركما الحقيقة

Ahora, los que viven y trabajan aquí están en estado de shock.
الآن، أولـئـكَ الـذين يعيشـون ويعملون هنا في حالة صدمة

La ciudad está en estado de shock, y nadie puede creer lo sucedido.
البلدة تعيش في صدمة حقيقية . و لا أحد يمكن أن يصدق ما حدث هنا

Estás en estado de shock. Vamos abrázame ¿De acuerdo? Es bien.
أنتِ تحت تأثير الصدمة حسناً, الأمر على ما يرام

Como resultado de todo ello, el autor quedó en estado de shock, sufrió un ataque cardíaco y comenzó a perder el conocimiento.
ومن هول الصدمة أصيب بنوبة قلبية وكاد أن يفقد وعيه.

Su mente y cuerpo están en estado de shock, como resultado de la estasis.
عقلك وجسدك في حالة صدمة كنتيجة لحالة الركود

Sabemos que se han dado casos en víctimas en estado de shock.
في حالات يكون فيها الضحايا في حالة صدمة.

El niño está en estado de shock Michael nos dijo que estaban los tres juntos cuando sucedió.
قال مايكل الصبي في حالة صدمة لنا أنهم كانوا الثلاثة معا عندما حدث ذلك.

Tal vez él esté en estado de shock o tal vez su cerebro está tan dañado por las drogas que no puede actuar nunca más como un ser humano.
ربما هو في حالة صدمة أو ربما عقله تبلد من المخدرات فلا يستطيع التصرف كإنسان طبيعي بعد الآن

Va a estar en estado de shock un tiempo, ¿no?
سيكون في حالة صدمة لبعض الوقت، أليس كذلك؟

¿Crees que él estaba en estado de shock o algo así?
هل تعتقد أنه كان في حالة صدمة أو شيء من هذا؟

La gente hace cosas extrañas cuando están en estado de shock.
الناس تفعل أشياء غريبة عندما يكونون في حالة صدمة

Todos estamos en estado de shock. Puedo imaginarme cómo te sientes.
نحن في حالة صدمة, أتصور الآن كيف هي أوضاعكم

Llegó en ese bote, en estado de shock.
لقد أتى بذلك الفارب الصغير يبدو أنه في صدمة

La llamada era de la madre de Bobby Bedi y bobby está en estado de shock.
لقد إتصلت بي والدة بيدي إن إبنها الآن في صدمة

Sigo en estado de shock, y me hizo pensar en el futuro, y no quiero perder más tiempo.
لا أزال بالكامل في صدمة و جعلني هذا أفكر بمستقبلي و لم أعد أرغب بتضييع المزيد من الوقت

Estás en estado de shock, Sarah.
أنتِ تحت تأثير الصدمة

Isaac, creo que solo estas en estado de shock.
(إسحاق) أظن بأنك تحت تأثير الصدمة فقط

Matar a Adam y retener a la chica en estado de shock.
يقتل (ادم) و يجر الفتاة بينما هى فى حالة صدمة

"La ciudad está en estado de shock."
المدينه باكملها فى حاله صدمه عميقه

Está en estado de shock y no piensa con claridad.
أنت في حالة من الصدمة وأنت لا تفكر بوضوح.