"en este coche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في هذه السيارة
• بهذه السيارة
• فى هذه السيارة
• على هذه السيارة
• في تلك السيارة
• في هذه السيارةِ
• في هذه السياره

Hemos encontrado pruebas circunstanciales en este coche que le vinculan con el asesinato de Flegman pero ningún rastro de su actual paradero.
وجدنا أدلة ظرفية في هذه السيارة تربط بينه وبين قتل فليجمان ، و ولكن لا دلالة من مكانه الحالي

en este coche no hacen falta más armas que la mía.
اسمعوا يجب أن لا يكون هناك أسلحة أخرى في هذه السيارة غير سلاحي

Tenemos tres niños. No puedes meter tres niños en este coche.
لدينا ثلاث أطفال لايمكنك نقل ثلاث أطفال في هذه السيارة

¿Has ido alguna vez a un auto-restaurante en este coche?
هل قط ذهبتِ لإحدى السباقات بهذه السيارة ؟

A mí no me importa mi historial ...pero tú te meterías en un lío sólo por estar sentada en este coche.
أنا حقا لا أهتم بالسجل الخاص بى لكنكى ستكونين فى مشكلة لمجرد جلوسك فى هذه السيارة

Sólo una marca en este coche y mi papá me negará .
فقط علامة واحدة على هذه السيارة وابى سوف يتبرى منى

Rich, tío, no puedes quedarte en este coche. No van a dejarte.
ريتش , يارجل انت لا تستطيع البقاء في هذه السيارة , هم لن يدعوك

Yo vine acá a congelarme en este coche. Yo hice mi parte.
لقد أتيت إلى هنـا حتى أجلس في هذه السيارة فحسب , لقد فعلت ما علي فعلـه

Tan seguro que como estoy sentado en este coche contigo.
مثل تأكدي بانني جالسة هنا في هذه السيارة معك الآن

Pero sentado en este coche no cambias el hecho de que ella se casa.
لكن الجلوس في هذه السيارة لايغير حقيقة أنها ستتزوج

Ellos vinieron en este coche, y entonces parece que salieron a toda prisa, en un segundo.
جاؤوا إلى هنا في هذه السيارة و بعد ذلك، يبدو أنهم غادروا المكان بسرعة في سيارة أخرى

Yo ni siquiera dejo comer a mi hija en este coche.
أنا حتى لا أسمح لإبنتي أن تأكل في هذه السيارة

Me tienes aquí en este coche contigo, mujer afortunada, por tanto ¿vas a usarme?
لقد حضيتِ بي الآن في هذه السيارة أنت محظوظة فهل ستستفيدين منّي ؟

Si deseo bajar la velocidad lo suficiente en "hammerhead" , que esta ahi abajo, en este coche que tiene unos enormes discos ventilados.
إذا كنت أريد ان أخفف من سرعتي كفاية عند منعطف هامرهيد في هذه السيارة والتي لديها مكابح رائعه

Te lo dije. La pasaríamos genial en este coche. No estoy diciendo que no es genial.
قلت لك سنمرح كثيرا في هذه السيارة أنا لا أقول إنها ليست رائعة

Estoy empezando a tener una imagen de una tarde romántica que tuvo lugar en este coche.
ها نحن نجمع أجزاء كلّ الصورة للمساء الرومنسيّ الذي حدث بهذه السيارة.

Te darás una vuelta en este coche.
كما ترى ستركب فى هذه السيارة.

Y estás muy sexy en este coche.
وأنت تبدو مثيرآ على هذه السيارة

El sonido de su motor en el coche, la vibración del motor en este coche.
صوت المحرك في تلك السيارة إهتزازات المحرك في تلك السيارة

Hazme llegar más tarde y te encierro en este coche y hago que lo prensen.
تَجْعلُني أتأخر أكثر، وأنا سأَقْفلُ وأنت في هذه السيارةِ وضغطها

Me encanta como te ves en este coche.
احب الطريقـه التي تبدين بهـا في هذه السياره