"en este hospital" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في هذه المستشفى
• في هذا المشفى
• فى هذا المشفى
• في المشفى
• في هذا المستشفى
• بهذا المستشفى
• بهذه المستشفى
• فى المشفى
• فى هذه المستشفى
• فى هذا المستشفى
• من هذا المستشفى
• في هذه المشفى

No debería de ser nuevo para ti que trabajemos como un equipo en este hospital.
لا يجب أن يكون خبرًا بالنسبة لكِ أننا نعمل كفريق في هذه المستشفى.

¿Cuánta gente hay en este hospital, Unas 500 personas?
هنالك حوالي ، لَرُبَّمَا 500 شخص في هذه المستشفى

Tan pronto como pongo un pie en este hospital, soy puro trabajo.
،حالما أضع قدمي في هذه المستشفى فأنا أعمل فقط

- No mientras esté en este hospital.
ـ يمكنني ان أتمشى ـ ليس و أنت هنا في هذا المشفى

Yo trabajé en este hospital. Conozco la comida.
فقد اعتدت أن اعمل فى هذا المشفى وأعرف مذاق هذا الطعام

Soy capellana voluntaria en este hospital, así que solo queríamos pasar y ver si había algo que pudiéramos hacer por ti y por tu familia.
أنا أحد رجال الدين المتطوعين في المشفى لذا أردنا فقط المجيء لرؤية إن كان هناك أي شيء يمكننا فعله لكم ولعائلتكم

Señor, no hay un solo hombre en este hospital que no deba estar aquí.
سيدي، ليس هناك رجل في هذا المستشفى لا يستحق أن يكون هنا

Pero hay mucha gente en este hospital que tienen mucho dolor.
لكن هناك الكثير من الأشخاص في هذه المستشفى يتألمون بشدة

No serás médica en este hospital hasta que yo lo decida.
لن تكوني طبيبة في هذه المستشفى حتى أقرر أنا ذلك

Hice toda mi carrera profesional en este hospital.
أمضيت حياتي المهنية كلها هنا في هذه المستشفى

Pasé toda mi carrera en este hospital.
كنت واقفاً هناك في غرفة العمليات هذه عندما وصلتني الأخبار أمضيت حياتي المهنية كلها هنا في هذه المستشفى

No quiero perder más tiempo, del que ya he dejado en este hospital.
لا أريد قضاء ما تبقى من عمري في هذه المستشفى

He trabajado en este hospital todo este tiempo,
, كنت أعمل في هذه المستشفى طوال هذه الفترة

Porque tu paciente, la tal Karen Adams, fue diagnosticada con enfermedad de Wegener en este hospital hace seis meses.
منذ أن كانت مرضتك كارين ادامز مشخصة من قبل بمرص ويغنر في هذه المستشفى قبل ستة شهور

Quiero que seas la mejor, y si me vas a suceder como el mejor cirujano en este hospital,
أريدكِ أن تكوني الأفضل وإن كنتِ تريدين تجاوزي كأفضل جرّاحٍ عامٍ في هذا المشفى

Todos los médicos en este hospital me querían en su quirófano.
كلّ طبيبٍ في هذا المشفى كان يريدني معه في غرفة العمليات

Así que cuando digo que no vas a morir en este hospital,
لذا فحينَ أقولُ أنّك لن تموتَ في هذا المشفى

He estado antes en este hospital... pero hace dos años.
لقد كنت فى هذا المشفى من قبل لكن منذ عامان

Nadie en este hospital tiene nada malo que decir sobre ti y creo que es porque tienes cuidado de no molestar a nadie.
لا أحد في المشفى يقول عنك كلاماً سيئاً وأعتقد أن السبب يعود إلى حرصك على عدم إزعاج أحد

Hace 16 años, sus hijas fueron cambiadas al nacer... justo en este hospital.
قبل ١٦ عام، تم تبديل ابنتيهم في الولادة في هذا المستشفى.

Usted all encerrado en este hospital.
أنت محشور كلياً بهذا المستشفى.

Tengo que recordarle, que soy un doctor en este hospital, tú eres una partera junior.
، هل لابد و أن أُذكركِ بأني الطبيب بهذه المستشفى و أنتي المُمَرِّضة التابعة

Por Dios! Nadie puede ayudarme en este hospital?
بحق الله هل يمكن لأى أحد فى المشفى أن يساعدنى؟

Tenemos algunos de los mejores médicos del Estado en este hospital.
عندنا البعض من امهر الاطباء فى الولايه فى هذه المستشفى.

Si le dices una palabra a mi marido, nunca más trabajarás en este hospital ni en ningún otro lo que te queda de vida.
لقد قلتى كلمه واحده لزوجى و لن أسمح لكى بالعمل فى هذا المستشفى او فى أى مستشفى آخر

en este hospital cuidando a mi bebé.
من هذا المستشفى ان يهتم بطفلتي

Él dijo "He estado trabajando en este hospital por 15 años y estoy tomando clases de auto-mejoramiento"
اقواله : انا اعمل في هذه المشفى منذ 15 عاما و انا اتلقى دروسا في تحسين الذات