"en este negocio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في هذا العمل
• في هذا العملِ
• فى هذا العمل
• في هذه الأعمال
• في هذه التجارة
• في الأعمال
• بهذا العمل
• في عملنا هذا
• في هذه الصفقة
• في هذه المهنة
• في هذا المجال
• في المجال
• في مثل هذا العمل
• في مجال العمل
• في مجال عملنا

Sabes, viendo estos capitulos, me hace recordar de por qué me metí en este negocio, en primer lugar.
قامت بتذكيري لماذا دخلت انا في هذا العمل بالدرجة الاولى عندما كنت طفلاً ، اعتدت

Tal vez, pero por eso es que nunca tendrás éxito en este negocio.
ربما كذلك لكن لهذا أنت لا يمكنك النجاح في هذا العمل

Mi padre me dijo una vez que hay tres tipos de moneda en este negocio.
أبي أخبرني ذات مرة أن هنالك ثلاث أنواع من العملات في هذا العمل

Gracias, pero en este negocio hay política sexual.
ذلك جيد، لكن هناك سياسة جنسية في هذا العملِ.

en este negocio no puedes hacer las cosas honradamente.
أستمع لى .. فى هذا العمل أنت لاتستطيع أن تنجز كل شيى بأمانه..

La mayoría en este negocio reciben sus papeles de retiro de la puta muerte.
معظم الأشخاص في هذا العمل تأتي أوراق تقاعدهم مباشرةً من ملك الموت

Si hay una cosa que he aprendido en este negocio es que...
ولكن إذا كان هناك شيء واحد تعلمتة في هذا العمل

Comprendo que tiene problemas, y siento toda esta charla, pero en este negocio siempre debemos estar seguros.
أفهم صعوباتك، لكن في هذا العمل نحن دائما يجب أن نتأكد.

He sido cantante en este negocio durante 10 años... y nunca he presentado una línea de chicas en mi vida.
لقد كنت مغنياً في هذا العمل لمدة 10 سنوات.. ولم يسبق وأن قدمت أبدا عروضاً للفتيات في حياتي

Dios, trabajamos duro en este negocio, a veces para nada.
يا إلهي إننا نعمل بجد في هذا العمل احياناً من أجل لاشيء

Deberías devolver cada centavo que has ganado en este negocio.
عليك أن تعيدي كل قرش قمت بجمعه منذ أن بدأت في هذا العمل

Es horrible, pero el índice de mortalidad en este negocio es muy alto.
إنه أمر مقلق جداً، ولكن معدل الوفيات في هذا العمل لا يصدق

Créeme. He estado en este negocio por 30 años.
صدقني، إنني في هذا العمل منذ ثلاثين عاماً

Usted trabaja en este negocio el tiempo suficiente, y ve cosas.
كنت تعمل في هذا العمل طويلة بما فيه الكفاية، ترى الأشياء.

He estado en este negocio más tiempo del que tú has respirado.
الآن , أنا في هذا العمل الأطول منك نفساً.

Si quieres llegar lejos en este negocio, no tienes tiempo para una vida personal, y mucho menos para una relación.
إن أردت أن تنجح في هذا العمل ليس لديك مكان لحياةٍ خاصه بشكل كبير علاقه

Quizá yo no quiera estar más en este negocio.
لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ في هذا العملِ أكثر.

¿Por qué estoy en este negocio de locos?
هل تعرف لماذا أستمر فى هذا العمل الجنونى ؟

Quieres claridad, y la claridad es un lujo en este negocio.
تريد الوضوح الوضوح هو طرف في هذه الأعمال

No estaría en este negocio si la tuviera, pero esas acusaciones son vergonzosas y sin fundamento.
لم أكن لأصمد في هذه التجارة لو كنت كذلك لكن تلك التُهم مُخزية و لا أساس لها من الصحّة

Sabes, tú padre y yo, empezamos juntos en este negocio.
انت تعلم أنا وأبيك بدأنا سوياً في الأعمال

Tienes algunas lecturas que hacer, hijo, si realmente quieres estar en este negocio.
يجب أن تقرأ قليلاً لو أردت المضي بهذا العمل

El Hombre Real Transportado es una de las ilusiones más pedidas en este negocio.
إن خدعة الرجل الخفى واحدة من اكثر الخدع طلبا في عملنا هذا

Ganaré cuatro millones de dólares en este negocio. Cuatro.
من المفترض ان اربح في هذه الصفقة اربع ملايين دولار , اربعه

Dijiste que eran amigos, Guajiro... pero no hay amigos en este negocio de mierda.
قلت بأنّهم كانوا أصدقاء، يا جواهيرو لكن ليس هناك أصدقاء في هذه المهنة اللعينة

Porque creo que eres sensacional. Creo que eres la mejor en este negocio.
لأني أظن أنك رائعة , وأظن أنك الأفضل في هذا المجال

No tienes ni idea de lo que significa ser mujer en este negocio, con el examen continuo y la competencia.
أوه، أنت لا تملك أدنى فكرة عن شعور المرأة في المجال مع التفحّص المستمر

Créeme, en algún lugar, en este negocio, esto ya ha pasado antes.
صدقني، في مكان ما في مثل هذا العمل .هذاقد حدثمنقبل.

Quiero decir que necesitas usar sostén en el trabajo si quieres que te tomen en serio en este negocio.
،ما أقوله هو أن عليكِ إرتداء حمالة صدر في العمل لو أردتِ أن تؤخذي على محمل الجِد في مجال العمل هذا

Esa no es una palabra que usamos mucho en este negocio.
ونحن لا نستخدم هذه الكلمة لوصف احد في مجال عملنا