| En los últimos años, las Naciones Unidas han desarrollado una especie de experimento en su examen de las vastas cuestiones que se agrupan en este tema del programa. | UN | علــى امتداد السنوات الماضية، قامت الأمم المتحدة بما يشبه تجربة للنظر في المسائل الكثيرة التي تم جمعها في إطار هذا البند من جدول الأعمال. |
| en este tema del programa la Comisión examinará el acceso a los mercados, la entrada en el mercado y la competitividad de algunos sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial. | UN | وستبحث اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية لقطاعات دينامية وجديدة مختارة من قطاعات التجارة العالمية. |
| También se incluyó en este tema del programa un informe sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI) (E/ICEF/2013/6). | UN | وقد أُدرج أيضاً في إطار هذا البند من جدول الأعمال تقرير عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة (E/ICEF/2013/6). |
| 78. El Presidente, observando que para concluir de manera satisfactoria todo el período de sesiones era fundamental lograr resultados fructíferos en este tema del programa, invitó a las Partes a expresar sus opiniones. | UN | 78- ولاحظ أن تحقيق نتيجة ناجحة بشأن هذا البند من جدول الأعمال سيكون أمراً أساسياً لنجاح الدورة إجمالاً، ودعا الرئيس الأطراف إلى الإعراب عن وجهات نظرها. |
| 85. Observando que para concluir de manera satisfactoria el período de sesiones era importante lograr resultados fructíferos en este tema del programa, el Presidente invitó a las Partes a expresar sus opiniones. | UN | 85- وإذ لاحظ رئيس المؤتمر أن التوصل إلى نتائج ناجحة بشأن هذا البند من جدول الأعمال سيكون أمراً هاماً للنجاح الإجمالي للدورة، فإنه دعا الأطراف إلى الإعراب عن آرائها. |
| El informe anual al Consejo Económico y Social para 2009 (E/ICEF/2010/3) fue presentado por la Directora de Gobernanza, Asuntos de las Naciones Unidas y Asuntos Multilaterales, quien también presentó un informe sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (E/ICEF/2009/6) incluido en este tema del programa. | UN | 13 - عرضت مديرة شعبة شؤون الحكم والأمم المتحدة والشؤون المتعددة الأطراف التقرير السنوي لعام 2009 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/ICEF/2010/3) وكذلك تقريراً عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة (E/ICEF/2009/6) يندرج ضمن هذا البند من جدول الأعمال. |
| También se incluyó en este tema del programa un informe sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI) (E/ICEF/2013/6). | UN | وقد أُدرج أيضاً في إطار هذا البند من جدول الأعمال تقرير عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة (E/ICEF/2013/6). |
| Los representantes examinaron las diversas cuestiones incluidas en este tema del programa sobre la base de la información contenida en el documento sobre las necesidades presupuestarias iniciales para la administración y el funcionamiento de la Plataforma (IPBES/1/10). | UN | 40 - ناقش الممثلون العديد من المسائل المطروحة في إطار هذا البند من جدول الأعمال على أساس المعلومات الواردة في احتياجات الميزانية الأولية اللازمة لإدارة المنبر وتنفيذ أعماله (IPBES/1/10). |
| Los representantes examinaron las diversas cuestiones incluidas en este tema del programa sobre la base de la información incluida en la nota de la secretaría sobre el procedimiento para recibir las solicitudes presentadas a la Plataforma y establecer prioridades entre ellas (IPBES/1/5). | UN | 27 - ناقش الممثلون العديد من المسائل المطروحة في إطار هذا البند من جدول الأعمال على أساس المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة بشأن الإجراءات الخاصة بتلقي الطلبات المقدَّمة إلى المنبر وترتيبها بحسب الأولوية (IPBES/1/5). |
| 22. En las más recientes comunicaciones de las Partes se indicaban que había interés por que continuara la labor del OSACT en este tema del programa, en vista de la gran variedad de actividades en esta esfera en el plano nacional, bilateral e internacional. | UN | 22- وقد أظهرت أخر عروض الآراء المقدمة من الأطراف أن هناك اهتماماً بمواصلة العمل الذي تضطلع به الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن هذا البند من جدول الأعمال في ضوء المجموعة الواسعة من الأنشطة المُضطلع بها في هذا المجال على المستويات الوطنية والثنائية والدولية. |
| A. Informe anual al Consejo Económico y Social El informe anual al Consejo Económico y Social para 2009 (E/ICEF/2010/3) fue presentado por la Directora de Gobernanza, Asuntos de las Naciones Unidas y Asuntos Multilaterales, quien también presentó un informe sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (E/ICEF/2009/6) incluido en este tema del programa. | UN | 13 - عرضت مديرة شعبة شؤون الحكم والأمم المتحدة والشؤون المتعددة الأطراف التقرير السنوي لعام 2009 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/ICEF/2010/3)، وكذلك تقريراً عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة (E/ICEF/2009/6) يندرج ضمن هذا البند من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 