"en esto juntos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في هذا معاً
• في هذا معا
• معا في هذا
• معاً في هذا
• بهذا معاً
• في الأمر معا
• في هذا سوياً
• هذا الأمر معاً
• فى ذلك الامر سوياً
• في ذلك معا
• في ذلك معاً
• في هذا الشيء معا
• في هذا سوية
• مشتركان في هذا
• معاً في ذلك

No podremos superar una pandemia a menos que creamos que estamos en esto juntos.
لن نكون قادرين على التغلب على جائحة ما لم نصدق أننا جميعاً في هذا معاً.

Estamos en esto juntos, y es de la única forma que vamos a superarlo.
نحن كلنا في هذا معاً وهذه هي الطريقة الوحيدة التي ستجعلنا نتخطى هذا

- Robert de acuerdo, estamos en esto juntos y quiero ayudar.
حسنا , نحن في هذا معا وانا اود المساعدة

Estamos en esto juntos. Podríamos ir todos.
نحن في هذا معا يمكننا أن نذهب جميعا

Vale. Mira, estamos en esto juntos, te guste o no.
حسنا انظري نحن معا في هذا سواء أعجبكي أو لا

Estamos en esto juntos. Tomé mi decisión.
نحن معاً في هذا لقد اتخذت قراري

Estoy en el bando de los dos, estamos en esto juntos, viejo!
أنا معكما في نفس الطرف نحن في هذا معاً

Estamos en esto juntos ahora... todos nosotros.
،نحن في هذا معاً الآن جميعنا

Tu y yo, estamos en esto juntos.
أنت و أنا في هذا معاً

Te salvé la vida. ¡Estamos en esto juntos, John!
لقد أنقذت حياتك نحن في هذا معاً

Estamos en esto juntos, ¿de acuerdo?
نحنُ في هذا معاً, حسناً؟

Necesito que me consigas una lista. Estamos en esto juntos.
أريدك أن تحضري لي قائمة نحن في هذا معا

Ahora estamos hasta el cuello en esto juntos.
الان نحن عالقون بعمق في هذا معا

Pero estamos en esto juntos, ¿bien?
ولكن نحن في هذا معا ، حسنا؟

Estamos en esto juntos.
نحن في هذا معا.

Estamos en esto juntos. Sólo tenemos que aguantar.
روبن ,نحن معا في هذا اصمد فقط

Ahora... ¿estamos en esto juntos?
والآن، هل نحن معاً في هذا الأمر؟

Se supone que estamos en esto juntos.
كان يفترض ان نكون بهذا معاً

Porque ahora estamos en esto juntos. No estamos en esto juntos;
الآن نحن في الأمر معا - لسنا في الأمر معا -

Y estamos en esto juntos.
ونحن في هذا سوياً

He estado tratando de tomar esta decisión yo sola, pero estamos en esto juntos.
حاولتأنأتخذالقراربمفردى، لكن نحنُ فى هذا الأمر معاً.

Y... quiero que sepas que... estamos en esto juntos.
وانا اردت منكى معرفة اننا فى ذلك الامر سوياً

Tenia a Jerry. Estabamos en esto juntos.
أنا و جيري كنا في ذلك معا

Gary, nos metimos en esto juntos, así que vamos a salir de ello juntos.
أسمع يا (غاري) لقد أقحمنا أنفسنا في ذلك معاً وسنخرج منه معاً

Parece que esos canallas están metidos en esto juntos.
هؤلاء السطول الطينية حفروا أنفسهم في هذا الشيء معا.

Escucha, estamos en esto juntos. Somos un equipo, ¿sí?
استمعُ، نحن في هذا سوية نحن فريق، حسنا؟

Estaban en esto juntos.
كانا مشتركان في هذا معاً

Mira, te guste o no, estamos metidos en esto juntos.
انظر ، سواء أحببت الأمر أم لا نحنُ معاً في ذلك