"en frente de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمام
• امام
• في الجبهة
• وأمام
• امامي
• في أمامك
• أمامي مباشرةً
• التي أمامك

Si no me hubieran recogido tal vez hubiera saltado en frente de un cami+¦n.
لو لم يلتقطنى مسافر لا أعرفه فربما كنت سألقى بنفسى أمام سيارته

Ya te he dado mi chaqueta y mis zapatos, y me hice la promesa que nunca estaría desnuda en frente de ese hombre otra vez.
فقد أعطيتك بالفعل سترتى و حذائى و قد قطعت وعداً على نفسى أننى لن أتعرى أبداً أمام هذا الرجل مرة أخرى

Así que para ayudarla estuve investigando sobre el muerto que encontraron en frente de la casa de sus vecinos
لذا لأعوض ما قمت به أجريت بعض التحري حول تلك الجثة الذي وجدت أمام منزل جيرانكِ

Tu encargado es tan cobarde, no diría nada si debajo de la mesa me la chuparas en frente de todos.
, مُديركِ ذلك مثل تغوّط الدجاج .. لن يقول شيئاً إن أتيتِ تحت الطاولة وداعبتينني أمام الجميع

No puede leer sobre nuestra vida sexual en frente de personas con que trabajo.
لايمكنني ان اجعلها تقرأ اشياءً حول علاقتنا امام كل شخص اعمل معه

Me imaginé que queríamos evitar una pelea en frente de la pasarela.
اعتقدتُ أننا سنود تجنب شجار بين الاثنتين أمام ممشى العارضات

- ¿Te importaría? No hacerlo en frente de Vincent Lapack, el es muy importante.
هل تمانع ألا تفعلها أمام فينسنت لوباك و الذي هو مهم جدا

Bueno, en realidad no vi nada. Vi una figura moviéndose en frente de la ventana.
حسنا؛ لم أرى بالضبط أي شيء ما رأيته كان شخص يتحرك أمام النافذة

Si alguien que amo hiciera eso en frente de otra gente, querría morir.
، إذا شخص أحببته فعل ذلك أمام الآخرين لرغبت في الموت

Esperar en frente de tu casa durante ocho horas es nada para mí ahora.
الإنتظار أمام منزلك لمدة ثماني ساعات لايعد بالأمر الجلل بالنسبة لي الآن

No quise hablar de eso en frente de mi jefa, eso es todo.
لم أكن أريد التحدّث عن ذلك أمام رئيستي، هذا كلّ شيء.

Pero si realmente triunfan aquí, pelearán en el mismísimo Gran Foso de Daznak en frente de la reina.
ولكن إذا لم يحدث الانتصار هنا، سوف تحارب العظيم حفرة من دازنيك نفسها أمام الملكة.

Debería sacarte las entrañas aquí mismo en frente de esta buena gente.
يجدر بي أن أفتح أحشائكِ هنا أمام هؤلاء الناس الطيبين.

En cualquier minuto, ese cariñoso amigo estará en frente de nuestra puerta.
قد يظهر ذلك اللطيف في أي وقت أمام باب المنزل

Siempre serías honesta conmigo y nunca te avergonzaría en frente de tus amigos con mi voz bajo el agua.
ستكونين دائماً صادقة معي و أنا لن أحرجكِ أبداً أمام أصدقائك مع صوت تحت الماء خاصتي

Es muy genial. ¿No estabas nerviosa por tocar en frente de personas?
إنّه رائع جدّاً، ألا تشعرين بالتوتر عند العزف أمام الآخرين؟

Soy una chica en frente de un chico pidiéndole que le guste.
انا مجرد فتاه واقفه امام صبي تسأله ان يعجب بها

¿Crees que he revelado mi secreto en frente de una extraña... y he luchado con esa cosa por ti?
هل تعتقد بأنني كشفت نفسي , امام ذالك الشئ . الغريب و القاتل لأجلك انت ؟

¿Cómo no secuestrar a una estrella de cine justo en frente de nosotros?
كيف يمكن أن لا خطف نجم فيلم الحق في الجبهة منا؟

En domingo de Pascua, en frente de mi esposa y estas buenas personas.
في عيد الفصح بيوم الأحد أمام زوجتي وأمام هؤلاء الناس الجيدين

Realmente no me considero el pueblo que están justo en frente de mí.
أنا حقاً لا أضع أي أعتبار للناس الذين هم امامي مباشرة

Vaya a la orilla del río, arrójelo en frente de usted.
الذهاب إلى حافة النهر، رميها في أمامك

El cuchillo estaba en frente de mi.
كانت السكين أمامي مباشرةً

Sólo estás mirando la pieza en frente de ti.
أنت لا تنظر فقط إلى القطعة التي أمامك