اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en galaxy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في نظام غالاكسي
        
    • على نظام غالاكسي
        
    • في نظام غلاكسي
        
    • بنظام غالاكسي
        
    • على نظام الغالاكسي ويُفتح باب التقدم
        
    Esos puestos deberían anunciarse en Galaxy. UN وينبغي الإعلان عن هذه الوظائف في نظام غالاكسي.
    110 médicos preseleccionados y unos 40 certificados para su inclusión en la lista del DOMP en Galaxy UN 110 أطباء مرشحين مجازين سلفا ونحو 40 طبيبا حصلوا على الموافقة للانضمام إلى قائمة إدارة عمليات حفظ السلام في نظام غالاكسي
    Las mejoras en el inventario de personal calificado complementarán el perfil histórico del personal en Galaxy, centrando la atención en conjuntos de capacidades adquiridas más que en una descripción de la experiencia de trabajo. UN وسوف تكمل التحسينات في سجل القدرات السير الذاتية الموجودة في نظام غالاكسي وذلك بالتركيز على مجموعة المهارات المكتسبة بدلا من وصف الخبرة في مجال العمل.
    Todos los anuncios de vacantes para la contratación internacional de personal del cuadro orgánico y las categorías superiores se publican en Galaxy en francés e inglés. UN 70 - وتُنشر جميع إعلانات الشواغر للتوظيف الدولي في الفئة الفنية وما فوقها على نظام غالاكسي باللغتين الانكليزية والفرنسية.
    Una vez aprobada, el puesto se anunciará en Galaxy. UN وسيعلن عن الوظيفة في نظام غلاكسي بمجرد الموافقة عليها.
    El representante de la Secretaría dijo que ya había comenzado la práctica de anunciar en Galaxy múltiples puestos vacantes relacionados entre sí antes de que se produjeran efectivamente las vacantes, lo que aceleraría considerablemente el trámite para llenarlas. UN وقال ممثل الأمانة العامة إنه قد تم البدء فعلا في وضع إعلانات متعددة للشواغر ذات الصلة في نظام غالاكسي قبل ظهور الشواغر فعليا، الأمر الذي سيعجل كثيرا بملء الوظائف.
    Las solicitudes recibidas por correo electrónico o en papel se introducen en Galaxy para asegurar que sean tenidas en cuenta para una vacante en particular. UN وتُدخَل الطلبات التي ترد عن طريق البريد الإلكتروني أو في شكل نسخة مطبوعة في نظام غالاكسي من أجل ضمان النظر فيها بالنسبة للوظيفة الشاغرة المعلنة المعنية.
    La aplicación del módulo de gestión de la lista en Galaxy ha facilitado el examen de los candidatos por parte de los directores de programas, aunque es preciso seguir perfeccionando la tecnología. UN وقد أدى تنفيذ وحدة إدارة كشوف الانتظار في نظام غالاكسي إلى تسهيل قيام المديرين التنفيذيين للبرامج باستعراض المرشحين المدرجين في الكشوف، وإن كان الأمر ما زال يتطلب إجراء مزيد من التحسينات التكنولوجية.
    Hubo de anunciarse nuevamente un puesto debido a la falta de candidatos aptos, mientras que la clasificación oficial de los otros cuatro puestos había llevado más tiempo del previsto, al igual que la introducción inicial de los anuncios de vacantes en Galaxy. UN وتعين إعادة الإعلان عن إحدى الوظائف بسبب عدم وجود مرشح مناسب لها في حين استغرق التصنيف الرسمي للوظائف الأربع المتبقية وقتا أطول مما كان متوقعا، شأنه في ذلك شأن النشر الأولي لإعلانات الوظائف في نظام غالاكسي.
    Hubo de anunciarse nuevamente un puesto debido a la falta de candidatos aptos, mientras que la clasificación oficial de los otros cuatro puestos había llevado más tiempo del previsto, al igual que la introducción inicial de los anuncios de vacantes en Galaxy. UN وتعين إعادة الإعلان عن إحدى الوظائف بسبب عدم وجود مرشح مناسب لها في حين استغرق التصنيف الرسمي للوظائف الأربع المتبقية وقتا أطول مما كان متوقعا، شأنه في ذلك شأن النشر الأولي لإعلانات الوظائف في نظام غالاكسي.
    Al 22 de julio de 2009, se ultimaban los detalles del anuncio de vacante en Galaxy. UN في 22 تموز/يوليه 2009، وضع الإعلان عن الوظيفة الشاغرة في نظام غالاكسي.
    Al 22 de julio de 2009, se había publicado en Galaxy el anuncio de vacante. UN في 22 تموز/يوليه 2009، أعلن عن الوظيفة الشاغرة في نظام غالاكسي.
    En colaboración con la División de Personal sobre el Terreno se elaboraron 11 perfiles de puestos correspondientes a diversas plazas en la esfera de la reforma del sector de la seguridad, que fueron publicados en Galaxy en 2009. UN وضعت نبذ عامة لـ 11 وظيفة من مختلف وظائف إصلاح قطاع الأمن بالتعاون مع شعبة الموظفين الميدانيين، ونشرت في نظام غالاكسي في عام 2009.
    No obstante, en 2009 las exigencias de trabajo retrasaron en ocasiones el establecimiento de tribunales de selección departamentales, lo que demoró la finalización del proceso de selección en Galaxy. c) Mejor representación geográfica y mayor equilibrio entre los géneros en la composición del personal UN بيد أنه في عام 2009، أخرت متطلبات العمل في بعض الأحيان إنشاء أفرقة الاختيار على مستوى الإدارة، مما أثر في الإعلان في نظام غالاكسي عما انتهت إليه عملية الاختيار.
    10. Decide que los anuncios genéricos de vacantes publicados en Galaxy deberán incluir información sobre los lugares de destino de las vacantes concretas disponibles y que ello se aplicará a todos los puestos vacantes de contratación internacional en las operaciones de mantenimiento de la paz; UN 10 - تقرر أن تقترن الإعلانات العامة في نظام غالاكسي عن الوظائف الشاغرة بمعلومات عن موقع الوظائف المعينة الشاغرة حاليا، وأن يطبّق هذا الأمر على جميع الوظائف الشاغرة الدولية في بعثات حفظ السلام؛
    Se publicaron 652 vacantes en Galaxy (429 anuncios de vacantes en misiones concretas y 223 anuncios de vacantes genéricas). UN وقد نشر 652 شاغرا في نظام غالاكسي (429 إعلان شواغر خاص بالبعثات و 223 إعلان شواغر عام).
    En el caso de los puestos de categoría P-3 a D-1, el tiempo medio entre la redacción de un anuncio de vacantes y su publicación en Galaxy es de 45 días. UN 69 - ويبلغ متوسط الزمن الذي تستغرقه صياغة إعلانات الشواغر وحتى نشرها في نظام غالاكسي بالنسبة للوظائف من الرتب ف-3 إلى مد-1، 45 يوما.
    La Oficina del ACNUDH ha dirigido la atención de los posibles aspirantes a sus puestos vacantes, anunciándolos en Galaxy, el sistema electrónico de dotación de personal de la Secretaría de las Naciones Unidas, y en publicaciones periódicas internacionales de amplia difusión. UN 15 - وما فتئت المفوضية تلفت انتباه مقدمي الطلبات المحتملين إلى الشواغر في المفوضية عن طريق إعلان الوظائف على نظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني بالأمانة العامة للأمم المتحدة وفي المطبوعات الدورية الدولية المقروءة على نطاق واسع.
    Los plazos de solicitud expiraron los días 3 de septiembre y 2 de octubre de 2006 para los puestos adscritos y anunciados en Galaxy, respectivamente. UN وأغلق باب تقديم الطلبات في 3 أيلول/سبتمبر 2006 بالنسبة للوظائف المخصصة للمعارين وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006 وبالنسبة للوظائف المدرجة على نظام غالاكسي.
    Por ejemplo, cuando las evaluaciones que se documentan en Galaxy no contienen los resultados de las entrevistas, dichos órganos disponen de una información limitada para determinar si las propuestas del personal directivo son objetivas, especialmente en relación con las capacidades examinadas durante las entrevistas. UN فعندما لا تحتوي التقييمات الموثقة في نظام غلاكسي مثلا على نتائج المقابلات، فلن يكون بحوزة الهيئات سوى معلومات محدودة لكي تبت فيما إذا كانت المقترحات المقدمة من المديرين موضوعية، وخاصة فيما يتعلق بالكفاءات التي يتم اختبارها خلال المقابلات.
    El análisis realizado por la OSSI de los datos sobre contratación, ascensos y traslados laterales basados en Galaxy y correspondientes al período comprendido entre 2003 y 2007 revela diferencias en materia de género. UN 30 - ويبين التحليل الذي أجراه المكتب خدمات الرقابة الداخلية لبيانات التعيينات والترقيات والتحرك الأفقي للموظفين للفترة 2003-2007 في نظام غلاكسي بمكتب إدارة الموارد البشرية أوجه التباين الجنسانية.
    Se dio publicidad a los puestos vacantes en Galaxy, exclusivamente para candidatos internos. UN وكان يعلَن عن الوظائف الشاغرة على نظام الغالاكسي ويُفتح باب التقدم إليها أمام المرشحين الداخليين بصورة حصرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد