| Entonces necesitamos trabajar juntos o Croatoan va a matar a Mara y a todos los demás en Haven. | Open Subtitles | اذن نحن بحاجة الى العمل معا او سيقتل كروتوان مارا وكل شخص اخر في هايفن |
| Esta no es la primera cosa extraña que he visto en Haven, Nathan... y sólo llevo aquí una semana, ¿así que podrías decirme que está ocurriendo? | Open Subtitles | هذا ليس الشيء الغريب الأول الذي رأيته في "هايفن" ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟ |
| Anteriormente en Haven... Está afligido, como la gente que has visto en Haven. | Open Subtitles | سابقاً من "هـايـفـن" إنّه مبتلى، مثل الأشخاص الذين رأيتهم في "هايفن" |
| Como si nadie de Haven sabe lo que ocurre en Haven. | Open Subtitles | وكأن لا أحد في هايفن يعرف بأصحاب القدرات |
| Fue cuando apareció el asesino de la bala cautiva en Haven. | Open Subtitles | ذلك عندما ظهر قاتل بندقية الترباس في هايفن |
| Cuando aparecí por primera vez en Haven, era agente del FBI, investigaba un caso. | Open Subtitles | عندما ظهرت لأول مرة في هايفن كنت عميلة فيدرالية وكنت أنظر في قضية |
| Uno podría creer que un psiquiátrico es un gran negocio en Haven. | Open Subtitles | اعتقد ان الجناح النفسي هو العمل الاكبر في هايفن |
| ¿Cómo hizo tu cuñado Jeffrey para terminar en Haven? | Open Subtitles | كيف وصل شقيقك في القانون ان ينتهي به الامر في هايفن ؟ |
| Hubo otro incidente de tiempo perdido en Haven hace 30 años. | Open Subtitles | كان هناك حادث آخر حول الوقت الضائع في هايفن قبل 30 عام |
| Dice que está oculta en Haven y William sabe dónde. | Open Subtitles | قالت يوجد الكثير منها مخفي في هايفن وليام يعرف اين |
| Miren, la gente en Haven... trabajó durante cientos de años para ocultar sus problemas. | Open Subtitles | انظر، الاهالي في هايفن يعملون منذ قرون لاخفاء اضطراباتهم |
| Si coinciden con el Dr. Verrano, podré volver a mis vacaciones en Haven. | Open Subtitles | اذا كان بامكانهم تاكيد استنتاجات الدكتور فيرانو ثم أستطيع أن أعود الى عطلتلي في هايفن |
| Para el fin de la semana, cada persona problemática en Haven tendrán activado su problema y no habrá nada que podamos hacer para detenerlos. | Open Subtitles | بحلول نهاية الأسبوع كل شخص مضطرب في هايفن ستعمل اضطراباتهم على التحول عندها لن يكون بمقدورنا فعل شيء لايقافهم |
| Sí, lo sé... porque esto resultó como todo lo demás que hice siempre en Haven. | Open Subtitles | لأن هذا واضح مثل كل شيء آخر لقد قمت بكل ما استطعت فعله في هايفن |
| Los problemas no son la única dificultad en Haven. | Open Subtitles | الاضطرابات ليست المشاكل الوحيدة الان في هايفن |
| ¿Crees que hay más vino en Haven? | Open Subtitles | أتعتقدين بأن هناك الكثير من الخمر في هايفن ؟ |
| Toda esta gente en Haven que tú abandonaste, pesan sobre ti también, Duke. | Open Subtitles | كل هؤلاء الناس في هايفن والذين تخليت عنهم هم ذنبك ايضا ديوك |
| Obviamente Joe está muerto pero no hay causa de muerte... y sólo hubo otro cuerpo como éste en Haven. | Open Subtitles | من الواضح ان جوي هنا ميت ولكن لايوجد سبب للوفاة وتوجد فقط جثة واحدة وجدت هكذا في هايفن |
| No, señor... pero tampoco tenemos una sucursal en Haven, Maine... | Open Subtitles | لم نفعل ذلك، يا سيدي ولكننا أيضا لا نملك حتى فرع في هافن بولاية ماين |
| Sí, puesto que nadie querría vivir en Haven porque sí. | Open Subtitles | أجل لان لا أحد يريد أن يعيش في هيفان لجمالها |
| ¿Incluso en Haven? | Open Subtitles | حتى في هايفين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 